<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Anderson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>nosrednaekim@gmail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Valter</firstname
><surname
>Mura</surname
><affiliation
><address
><email
>valtermura@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2008-05-29</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Impostazioni di sistema</keyword>
<keyword
>utente</keyword>
<keyword
>account</keyword>
<keyword
>password</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_useraccount">
<title
><guilabel
>Informazioni</guilabel
></title>
<sect2 id="intro">
<title
>Introduzione</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Schermata del Gestore dell'account utente</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="password.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
     <textobject>
      <phrase
>Il Gestore dell'account utente</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>In questo modulo delle impostazioni di sistema si inseriscono le informazioni relative all'utente e si configurano le impostazioni di base quali la password e l'icona. Se completate, queste informazioni e impostazioni saranno utilizzate da varie applicazioni &kde; (i programmi di posta e gli elaboratori di testo, ad esempio). In esse è possibile:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>completare informazioni personali</para
></listitem>
<listitem
><para
>modificare la propria password di accesso utente</para
></listitem>
<listitem
><para
>impostare la password di avvio</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="themes">
<title
>Icona utente</title>

<para
>Questa icona è usata quando l'utente accede al sistema utilizzando un gestore per l'accesso. Facendo clic su di essa si può modificare l'immagine,utilizzando sia un'icona predefinita sia impostandone una propria. Fare clic su <guibutton
>Applica</guibutton
> per confermare le modifiche. </para>
</sect2>
<sect2 id="user-info">
<title
>Informazioni utente</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Nome:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Inserire qui il nome completo dell'utente </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Organizzazione:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Qui è possibile aggiungere l'azienda o il gruppo al quale l'utente desidera essere associato. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Indirizzo di posta elettronica:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Digitare qui l'indirizzo di posta elettronica da associare a questo utente. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Server SMTP:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Qui è possibile indicare un server SMTP locale per l'invio della posta all'interno di una rete. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>ID utente:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Questa parte fornisce solo l'informazione sul proprio identificativo utente. Questo numero è definito in <filename
>/etc/passwd</filename
> ed è stato impostato quando l'utente è stato creato. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Cambia password...</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Facendo clic su questo pulsante verrà mostrata una finestra di dialogo in cui modificare la propria password utente. Questa password è quella con cui l'utente accede al sistema. Verrà richiesto di digitare la vecchia password e poi due volte quella nuova. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="password">
<title
>Alla richiesta di password</title>

<para
>Questa sezione permette di scegliere come si desidera inserire la propria password quando viene richiesta. L'impostazione predefinita è un asterisco per ogni carattere digitato. È possibile cambiare il metodo con tre asterischi per ogni carattere digitato (rendendo più difficile la comprensione del numero di caratteri da parte di chi sta osservando). È possibile, inoltre, non mostrare nulla mentre si digita la password, rendendo così l'operazione ancora più sicura. </para>

</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->