<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Gestor del servei</title>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
></personname
> <email
>lueck@hube-lueck.de</email
> </author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<date
>18-11-2009</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Arranjament del sistema</keyword>
<keyword
>Servei</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>El mòdul <guilabel
>Gestor del servei</guilabel
> us permet tenir una visió general de tots els plugins del dimoni de &kde;, també referit com a serveis de &kde;. En general, hi ha dos tipus de serveis:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Serveis de càrrega sota demanda</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta és una llista dels serveis &kde; disponibles que seran iniciats sota demanda. En aquest cas només apareixen llistats per conveniència, atès que no els podeu manipular. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Serveis d'inicialització</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquí es mostren tots els serveis de &kde; que es poden carregar en l'engegada de &kde;. Els serveis seleccionats a la columna <guilabel
>Utilitza</guilabel
> seran invocats a la següent engegada.</para>
<para
>Aneu amb compte amb la desactivació de serveis desconeguts: Alguns són vitals per al &kde;; no en desactiveu cap si desconeixeu el que esteu fent. </para>
<para
>Per a canviar l'<guilabel
>Estat</guilabel
> d'un servei, seleccioneu-lo a la llista. A continuació, podeu usar <guibutton
>Engega</guibutton
> i <guibutton
>Atura</guibutton
> per a canviar l'estat d'un servei de <guilabel
>Aturat</guilabel
> a <guilabel
>En execució</guilabel
> i viceversa. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</article>