diff -ur acetoneiso-2.4-svn20131025.orig/acetoneiso/sources/main.cpp acetoneiso-2.4-svn20131025/acetoneiso/sources/main.cpp
--- acetoneiso-2.4-svn20131025.orig/acetoneiso/sources/main.cpp	2016-02-24 20:44:40.000000000 +0300
+++ acetoneiso-2.4-svn20131025/acetoneiso/sources/main.cpp	2016-02-25 00:23:47.000000000 +0300
@@ -16,6 +16,7 @@
 #include <QApplication>
 #include "acetoneiso.h"
 #include <QTranslator>
+#include <QLibraryInfo>
  
 int main(int argc, char *argv[])
 {
@@ -34,6 +35,10 @@
       translator.load(QString(":/locale/acetoneiso_") + locale);
       app.installTranslator(&translator);
 
+      QTranslator qtTranslator;
+      qtTranslator.load("qt_" + locale, QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
+      app.installTranslator(&qtTranslator);
+
       acetoneiso *dialog = new acetoneiso();
       dialog->show();
       return app.exec();