<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>
<book id="bomber" lang="&language;">
	<bookinfo>
		<title
>Підручник з &bomber;</title>

		<authorgroup>
			<author
><firstname
>John-Paul</firstname
> <surname
>Stanford</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>jp@stanwood.org.uk</email>
					</address>
				</affiliation>
			</author>
			<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 

		</authorgroup>
		<copyright>
			<year
>2008</year>
			<holder
>John-Paul Stanford</holder>
		</copyright>

		<legalnotice
>&FDLNotice;
		</legalnotice>

		<date
>9 травня 2016 року</date>
		<releaseinfo
>0.4 (Програми 16.04) </releaseinfo>

		<abstract>
			<para
>У цій документації описано гру &bomber; версії 0.4. </para>
		</abstract>

		<keywordset>
			<keyword
>KDE</keyword
><!-- do not change this! -->
			<keyword
>kdegames</keyword
><!-- do not change this! -->
			<keyword
>гра</keyword
><!-- do not change this! -->
			<keyword
>аркада</keyword>
			<keyword
>бомбардувальник</keyword>
			<keyword
>Бомбардувальник</keyword>
		</keywordset>

	</bookinfo>

	<chapter id="introduction">
		<title
>Вступ</title>
		<note>
			<title
>Тип гри:</title>
			<para
>Аркада</para>
		</note>
		<note>
			<title
>Можлива кількість гравців:</title>
			<para
>Один</para>
		</note>

		<para
>&bomber; — це аркадна гра для одного гравця. Гравець бомбардує з літака міста, висота будинків у яких поступово зростає. </para>
		<para
>Метою гри є зруйнувати всі будинки і перейти на наступний рівень. З кожним рівнем гра стає складнішою, оскільки зростає швидкість літака і висота будинків. </para>
	</chapter>
	<chapter id="how-to-play">
		<title
>Як грати</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mainscreen.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Головне вікно &bomber;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
		<para
>Гравець пролітає на літаку над містом. Літак летить у напрямку зліва праворуч. Після кожного повного прольоту ігрового поля літак знову з’являється на лівому боці ігрової області, але на нижчий висоті ніж попереднього разу. </para>
		<para
>Гравець має знищити всі будинки на поточному рівні. Якщо літак вріжеться у будинок, гравець втратить одне умовне життя, а літак буде знову пересунуто у верхню ліву частину ігрового поля. </para>
		<para
>Знищити будинок можна скиданням на нього бомб. Кидати бомби можна клацання лівою кнопкою миші &LMB; або натисканням клавіші <quote
>Пробіл</quote
> на клавіатурі. Бомба відлетить з літака і вразить ціль безпосередньо перед літаком. </para>
		<para
>Після знищення всіх будинків на рівні гравець переходить на наступний рівень. З кожним рівнем гра стає трохи складнішою, ніж на попередньому рівні, оскільки будинки стають вищими, а літак летить швидше. </para>
	</chapter
>	

	<chapter id="configuration">
		<title
>Налаштування гри</title
><!-- do not change this! -->
		<para
>За допомогою діалогового вікна налаштування &bomber; ви можете обрати візуальну тему для &bomber;. </para>
		<para
>Щоб обрати нову тему, просто позначте назву теми у списку для вибору. Ліворуч від кожного з пунктів у списку буде показано невеличке зображення попереднього перегляду. Вибрану тему буде негайно застосовано. </para>
		<para
>Після того, як ви виберете бажаний для вас варіант, ви можете натиснути кнопку <guibutton
>Закрити</guibutton
>. Цю кнопки розташовано у нижній частині відповідного діалогового вікна. </para>
	</chapter>

	<chapter id="credits-and-license">
		<title
>Подяки і ліцензування</title>


		<para
>&bomber;</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para
>John-Paul Stanford <email
>jp@stanwood.org.uk</email
> — початковий автор </para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para
>Авторські права на документацію до програми належать John-Paul Stanford <email
>jp@stanwood.org.uk</email
>, ©2008 </para>
		
		<para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван <email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

</book>