<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&digikam;"
><!-- replace kapp here, do *not* replace kappname-->
<!ENTITY package "extragear-graphics">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % German "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
<!ENTITY digikam '<application
>digiKam</application
>'>
<!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
from kde-genent.entities and $LANG/user.entities. -->
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Das &digikam; Handbuch</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier_dot_gilles_at_gmail_dot_com</email
></address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Richard</firstname
><surname
>Taylor</surname
> <affiliation
><address
><email
>rjt-digicam_at_thegrindstone_dot_me_dot_uk</email
></address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Ralf</firstname
><surname
>Hoelzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>kde_at_ralfhoelzer.com</email
></address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Joern</firstname
><surname
>Ahrens</surname
> <affiliation
><address
><email
>joern.ahrens_at_kdemail_dot_net</email
></address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Oliver</firstname
><surname
>Doerr</surname
> <affiliation
><address
><email
>kde_at_doerr-privat.de</email
></address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
></firstname
><surname
></surname
><affiliation
><address
><email
>hunsum@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
></contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2001</year>
<year
>2007</year>
<holder
>Das &digikam; Entwickler Team</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<!-- Put here the FDL notice. Read the explanation in fdl-notice.docbook
and in the FDL itself on how to use it. -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2006-02-28</date>
<releaseinfo
>0.9.1</releaseinfo>
<abstract>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="digikamlogo.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>&digikam;-Logo</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>&digikam; ist eine KDE Photomanagement Anwendung mit Unterstützung für Digitalkameras. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digitalkamera</keyword>
<keyword
>digiKam</keyword>
<keyword
>gphoto</keyword>
<keyword
>Grafiken</keyword>
<keyword
>Farbverwaltung</keyword>
<keyword
>exiv2</keyword>
<keyword
>dcraw</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<!-- *********************************************************************** -->
<chapter id="introduction">
<title
>Einleitung</title>
<sect1 id="using-kapp-background">
<title
>Hintergrund</title>
<sect2 id="using-kapp-about">
<title
>Über &digikam;</title>
<para
>&digikam; ist ein Photoverwaltungsprogramm für den &kde; Desktop. Es stellt eine einfache Oberfläche zum Importieren und Organisieren von Digitalbildern zur Verfügung. &digikam; ermöglicht es Ihnen eine große Anzahl von digitalen Bildern in Alben zu verwalten und sie mit Stichworten zu organisieren. Das Programm stellt Ihnen viele Funktionen zum Ansehen, Organisieren, Manipulieren und weiterverteilen Ihrer Bilder zur Verfügung. </para>
<para
>Eine einfach zu benutzende Kameraschnittstelle wird Ihnen zur Verfügung gestellt, damit Sie sich mit Ihrer Digitalkamera verbinden und Ihre Photos direkt in &digikam; Alben herunterladen können. Mehr als 800 Digitalkameras werden mittels der gphoto2 Bibliothek unterstützt. </para>
<para
>&digikam; enthält eine schnelle Bildbearbeitung mit Basisbildbearbeitungswerkzeugen. Sie können diese benutzen, um Ihre Photos zu betrachten, kommentieren, zu bewerten und zu korrigieren. Die Bearbeitungsfähigkeiten können mit zwei Arten von Modulen leicht erweitert werden. Das <ulink url="http://www.kipi-plugins.org"
>KDE Image Plugins Interface</ulink
> (<ulink url="help:/kipi-plugins/index.html"
>Handbuch</ulink
>) und die <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>DigikamImagePlugins</ulink
> (<ulink url="help:/digikamimageplugins/index.html"
>Handbuch</ulink
>). </para>
<para
>Obwohl &digikam; einfach zu benutzen ist, stellt es dutzende professionelle Fähigkeiten zur Verfügung. Es arbeitet komplett im 16 Bit Farbraum und alle verfügbaren Module unterstützen die Rohkonvertierung mittels David Coffins dcraw und ICC-Farbverwaltung. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Probleme melden</title>
<para
>Wie alle &kde; Programme ist auch &digikam; ein Open Source Projekt. Das bedeutet das es auf die Unterstützung der Endanwender angewiesen ist. Sie sollten daher Probleme und mögliche Verbesserungen melden. </para>
<para
>&digikam; versucht es Ihnen so leicht wie möglich zu machen Ihre Probleme oder Verbesserungsvorschläge zu melden. Wo auch immer Sie sich im Programm befinden, das Hilfe-Menü enthält einen Eintrag "Probleme oder Wünsche berichten...". Dies öffnet einen Dialog mit einem unterstrichenen Link. Wenn Sie diesen Link benutzen wird Ihr Web-Browser eine Seite im Reporting System öffnen. Alle benötigten Informationen Sind hier schon eingetragen. Folgen Sie nur den Anweisungen, um Ihren Bericht abzuschicken. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Support</title>
<para
>&digikam; ist ein Projekt das von einer Gemeinschaft unterstützt wird. D.h. das Benutzer und Entwickler einander helfen. Wenn Sie ein häufiger Benutzer von &digikam; sind, dann möchten wir Sie ermuntern der &digikam; Benutzer Mailingliste beizutreten. Sie können hier Fragen an andere &digikam; Benutzer stellen und hoffentlich schon bald selber Fragen anderer Benutzer beantworten. In dieser Mailingliste wird allerdings englisch gesprochen, Sie sollten dieser Sprache daher mächtig sein. </para>
<para>
<ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users"
>Anleitung zum Beitreten der &digikam; Benutzer Mailing Liste.</ulink>
</para>
<para
>Sie können auch die <ulink url="http://digikam.sourceforge.net"
>&digikam; Homepage</ulink
> besuchen, um Neuigkeiten über freigegebene Versionen und andere Informationen über &digikam; zu erfahren. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Wie kann ich mich beteiligen?</title>
<para
>Es gibt viele Möglichkeiten wie Sie sich an der Entwicklung von &digikam; beteiligen können. Sie müssen dazu kein Software Entwickler sein. Sie können bei der Dokumentation, Übersetzungen, dem Design der Benutzeroberfläche oder durch sehr gute Ideen auf der Wunschliste helfen. Sie können natürlich auch als Tester in frühen Entwicklungsstufen mitarbeiten. Selbstverständlich können Sie auch als Software Entwickler helfen &digikam; zur besten Photomanagement Applikation zu machen. </para>
<para
>Der beste Start um sich an &digikam; zu beteiligen ist es der Entwickler Mailingliste beizutreten. <ulink url="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/digikam-devel"
>Anleitung zum Beitreten der &digikam; Entwickler Mailing Liste.</ulink
> </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="using-kapp-firstrun">
<title
>Der erste Start</title>
<sect2 id="firstrundialog">
<title
>Der Dialog beim ersten Starten</title>
<para>
<inlinemediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="introductionfirstrundialog.png" format="PNG"/> </imageobject>
</inlinemediaobject
></para>
<para
>Wenn Sie &digikam; zum ersten mal starten, werden Sie gefragt wo Sie Ihre Bilder speichern wollen. Sie können hier den Pfad eines Ordners eingeben oder auf das <guilabel
>Ordner</guilabel
> Symbol <inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="foldericon.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Ordnersymbol</phrase
> </textobject
> </inlinemediaobject
> drücken, um einen Ordner auszuwählen. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Der Dialog beim untersuchen Ihrer Bilder</title>
<para
>Wenn Sie schon eine Bildersammlung auf Ihrer Festplatte haben, so können Sie den obersten Ordner der Sie enthält als Basisordner angeben. &digikam; wird jeden Unterordner als Album betrachten. Kein Bild wird dabei verändert. Während des Durchsuchens der Ordner bekommen Sie ein Bild wie dieses zu sehen: </para>
<para>
<inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="introductionscandialog.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Der verlorengegangene Alben Dialog</title>
<para
>Diese Suche nach Änderungen findet bei jedem Start des Programms statt. Sie kann auch unter <guilabel
>Einstellungen</guilabel
> <guilabel
>Verschiedenes</guilabel
> ausgeschaltet werden. </para>
<para
>Da &digikam; Ihre Ordner auf der Festplatte direkt benutzt, können andere Programme wie Dateimanager Alben außerhalb der &digikam; Sitzung entfernen. Wenn dies passiert, wird Sie &digikam; auf alle Alben die entfernt wurden hinweisen und Sie fragen, ob diese Alben auch aus der &digikam; Datenbank gelöscht werden sollen. Falls Sie Ihre Alben verschieben, dies aber nicht innerhalb von &digikam; machen wollen, so empfehlen wir Ihnen dies zu machen während &digikam; läuft, da dann die Datenbank synchron gehalten werden kann und Metadaten nicht verloren gehen. </para>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
>
<imagedata fileref="introductionalbumsmissingdialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Der verlorengegangene Alben Dialog</phrase
></textobject
></inlinemediaobject>
</para>
<para
>Wenn Sie eine existierenden Ordner mit Photographien als Basisordner nehmen, so werden Sie bemerken, dass die Alben in "Meine Albenliste" keine Photographien als Symbole haben. &digikam; wird diese Vorschauen aus dem ersten Bild des Albums erzeugen, wenn Sie sich das erste mal ein Album ansehen. Lesen Sie dazu auch im Abschnitt <link linkend="using-kapp-myalbumsview"
>Meine Albenliste</link
> wie Sie dieses Symbol ändern können. </para>
<para
>Wenn Sie Ihre Photosammlung vorher mit einem anderen Programm, das Vorschauen in nicht standardisierten Ordnern erzeugt, angesehen haben, so wird &digikam; diese Vorschauordner als eigene Alben anzeigen. &digikam; befolgt die Standards von <ulink url="http://www.freedesktop.org/"
>freedesktop.org</ulink
> für Vorschauordner. Es existiert keine Möglichkeit Ordner die diesem Standard nicht entsprechen unter "Meine Albenliste" nicht anzuzeigen. Falls Sie diese behalten wollen, so können Sie eine Alben-Kollektion erstellen die nur die Vorschauordner enthält und danach Ihre Alben nach Kollektionen sortiert anzeigen lassen.Im Abschnitt <link linkend="using-kapp-myalbumsview"
>Meine Albenliste</link
> können Sie mehr über Alben-Kollektionen erfahren. </para>
<para
>Sobald Sie den Basisordner konfiguriert haben, können Sie in &digikam; Ihre Digitalkamera einrichten. Danach sollten Sie lernen, wie man <link linkend="using-kapp-myalbumsview"
>Meine Alben</link
> und <link linkend="using-kapp-mytagsview"
>Meine Stichworteliste</link
> benutzt, um Ihre Photos in den Alben zu verwalten. </para
>
</sect2
>
</sect1>
<sect1 id="using-kapp-fileformatsupport">
<title
>Unterstützte Bildformate</title>
<sect2>
<title
>Photoformate</title>
<sect3>
<title
>Einleitung</title>
<para
>Nahezu alle Digitalkameras speichern Photos in einem von zwei Formaten: JPEG oder TIFF. Einige Kameras erlauben es Ihnen sogar das zu benutzende Format auszuwählen. Eine ausführlichere Beschreibung dieser Dateiformate können Sie im <ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Dateiformate"
>Wikipedia</ulink
>finden. &digikam; unterstützt beide Formate. </para>
</sect3>
<sect3>
<title
>Bildkompression</title>
<para
>Bildkompression ist die Anwendung von Datenkompressionsverfahren auf digitale Bilder. Dabei werden redundante Informationen reduziert, um auf diese Weise die Bilddaten auf eine effizientere Art zu speichern. </para>
<para
>Bildkompression kann verlustbehaftet oder verlustfrei arbeiten. Verlustfreie Kompressions sollte grundsätzlich bevorzugt werden, da sie sämtliche Informationen erhalten bevor Transformationen, wie z.B. Zuschneiden, Größenänderungen, Farbkorrekturen usw. durchgeführt werden. Verlustbehaftete Methoden erzeugen, speziell bei niedrigen Bitraten, Kompressionsartefakte. Verlustbehaftete Methoden eignen sich für natürliche Bilder wie z.B. Photos in Applikationen wo eine Verringerung der Qualität zugunsten einer wesentlichen Reduktion der Bildgröße akzeptabel ist. Verlustbehaftete Kompression eignet sich z.B. hervorragend für das veröffentlichen von Bildern im Internet. </para>
</sect3>
<sect3>
<title
>JPEG</title>
<para
>JPEG ist ein komprimierendes Format das eine kleine Verschlechterung der Bildqualität hinnimmt um die Dateigröße klein zu halten. Die meisten Kameras speichern Ihre Bilder in diesem Format bis Sie ein anderes Format auswählen. JPEG Bilder werden mit einer Verlust behafteten Kompression gespeichert bei der Sie die Stärke der Kompression angeben können. Dadurch können Sie zwischen einer niedrigen Kompression mit einer hohen Bildqualität und einer großen Kompression mit schlechter Qualität wählen. Der einzige Grund für eine starke Kompression ist das Sie kleiner Dateien erzeugt und Sie auf diese Art mehr Bilder speichern, sie leichter per E-Mail versenden oder ins Web veröffentlichen können. Die meisten Kameras stellen Ihnen drei Stufen, wie z.B, gut, besser, am besten zur Verfügung wobei die Namen variieren können. </para>
<para
>JPEG 2000 wird ebenfalls unterstützt. Im allgemeinen gibt es bessere, glattere Ergebnisse als JPG bei dem selben Kompressionsverhältnis. Die 2000er Version kann auch verlustfrei speichern, wenn dies in den Einstellungen angegeben ist. </para>
</sect3>
<sect3>
<title
>TIFF</title>
<para
>TIFF ist ein weit verbreitetes und unterstütztes Bildformat. Im Allgemeinen wird TIFF in der Kamera unkomprimiert oder mit einer verlustfreien Kompression (Adobe Deflate) gespeichert. Es behält einen höhere Bildqualität zu den Kosten einer viel größeren Dateigröße. Einige Kameras erlauben es Ihnen Ihre Bilder in diesem Format zu speichern und es ist sehr beliebt da es eine verlustfreie Kompression bietet. Das Problem dieses Formats ist es das es von so vielen Leuten angepasst wurde, das es mehr als 50 Ausrichtungen von ihm gibt, die natürlich nicht alle von allen Programmen unterstützt werden. </para>
</sect3>
<sect3>
<title
>PNG</title>
<para
>PNG ist ein Dateiformat das als Ersatz für eine Anzahl von älteren Formaten aus den 1990ern entwickelt wurde. Es ist wie TIFF verlustfrei, aber wesentlich kompakter und spart daher Plattenplatz. Auch wenn Kameras PNG höchstwahrscheinlich nicht unterstützen konvertieren einige Leute Ihre Photos in dieses Format sobald sie sie auf dem Computer gespeichert haben. Im Gegensatz zu JPEG verschlechtert sich bei PNG-Bildern nicht jedesmal die Qualität, wenn Sie nach eine Änderung neu kodiert werden müssen. &digikam; unterstützt PNG-Bilder und das Stapel-Bilderkonvertierungsmodul kann einen ganzen Stapel von Bildern in einem unterstützten Format nach PNG in einem Schritt konvertieren. Im Abschnitt <link linkend="using-kapp-setup"
>Konfiguration</link
> können Sie weitere Informationen zur Benutzung von Modulen mit &digikam; nachlesen. </para>
<para
>PNG ist ein erweiterbares Format für eine verlustfreie, portable und gut komprimierte Speicherung von Rasterbildern. PNG stellt einen patentfreien Ersatz für &GIF; zur Verfügung und kann in vielen Fällen sogar TIFF ersetzen. PNG wurde erschaffen um gut in Online Betrachtern, wie z.B. das World Wide Web, zu funktionieren. Es ist daher daher als Datenstrom betrachtbar mit einer fortschreitenden Anzeigeoption. PNG kann darüber hinaus Gamma und Farbwertdaten für eine verbesserte Farbwiedergabe auf heterogenen Plattformen speichern. PNG unterstützt die Farbtiefen 8 und 16 Bit. Es ist das perfekte Dateiformat um Photos zu archivieren. Weitere Informationen über das PNG Format finden Sie auf der<ulink url="http://www.libpng.org/pub/png/"
>PNG Homepage</ulink
> in englisch. </para>
</sect3>
<sect3>
<title
>Roh</title>
<para
>Einige, typischerweise teure, Kameras erlauben es die Bilder im Rohformat zu speichern. Das Rohformat ist kein Standardbildformat. Jeder Kamerahersteller hat sein eigenes Format. Rohformatbilder enthalten alle Daten die der Bildsensor der Kamera eingelesen hat, bevor Sie durch Software, wie z.B.Weißbalance, Schärfen, etc, verändert wurden. Das Abspeichern der Photos in diesem Format erlaubt es Ihnen diese Einstellungen selber vorzunehmen. Die meisten professionellen Photographen benutzen das Rohformat, da sie hier über die größte Flexibilität verfügen. Der Nachteil ist, dass die Dateien sehr groß werden. </para>
<para
>Falls Sie mehr über das Rohbildformat erfahren wollen, so können Sie unter <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/RAW_image_format"
>Wikipedia</ulink
>, <ulink url="http://www.luminous-landscape.com/tutorials/understanding-series/u-raw-files.shtml"
>The Luminous Landscape</ulink
> und <ulink url="http://www.cambridgeincolour.com/tutorials/RAW-file-format.htm"
> Cambridge in Colour</ulink
> sehr hilfreiche Anleitungen in Englisch lesen. Sie können Rohformat Bilder in JPEG oder TIFF mit dem Rohbildkonverter konvertieren. Im Abschnitt <link linkend="using-kapp-setup"
>Konfiguration</link
> finden Sie weiter Informationen über die Benutzung von Modulen mit &digikam;. </para>
<para
>&digikam; unterstützt das Laden von Rohbildern nur mit dem Programm <ulink url="http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/"
>dcraw</ulink
>, welches in &digikam; enthalten ist. Hiermit werden mehr als 200 Rohdateiformate unterstützt. Unten sehen Sie eine kurze Liste der wichtigsten Rohformate die von &digikam; unterstützt werden: <informaltable
><tgroup cols="2">
<thead
><row>
<entry
>Rohdateiformat</entry>
<entry
>Beschreibung</entry>
</row
></thead>
<tbody
>
<row
><entry
>CRW, CR2 </entry
><entry
>Rohformate für Canon Digitalkameras </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>NEF </entry
><entry
>Rohformat für Nikon Digitalkameras </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>ORF </entry
><entry
>Rohformat für Olympus Digitalkameras </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>RAF </entry
><entry
>Rohformat für Fuji Digitalkameras </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>PEF, PTX </entry
><entry
>Rohformat für Pentax Digitalkameras </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>X3F </entry
><entry
>Rohformat für Sigman Digitalkameras </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>DCR, KDC, DC2, K25 </entry
><entry
>Rohformate für Kodak Digitalkameras </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>SRF, ARW, MRW, MDC </entry
><entry
>Rohformat für Sony/Minolta Digitalkameras </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>Roh </entry
><entry
>Rohformat für Panasonic, Casio und Leica Digitalkameras </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>DNG (CS1, HDR) </entry
><entry
>Rohformat von Adobe (Digital Negative) </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>BAY </entry
><entry
>Rohformat von Casio (Bayer) </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>ERF </entry
><entry
>Rohformat für Epson Digitalkameras </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>FFF </entry
><entry
>Rohformat von Imacon/Hasselblad </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>MOS </entry
><entry
>CREO Photo-Rohformat </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>PXN </entry
><entry
>Rohformat von Fotoman </entry
></row>
<!-- ************************ -->
<row
><entry
>RDC </entry
><entry
>Rohformat von Ricoh </entry
></row>
</tbody>
</tgroup
></informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2>
<title
>Filmformate (Videos)</title>
<para
>Viele Digitalkameras unterstützen die Aufnahme kurzer Filme. Diese Clips werden häufig im AVI- oder MPEG-Format gespeichert. &digikam; versteht diese Formate und wird Vorschauen für die Filme generieren. &digikam; ist aber kein Filmbearbeitungsprogramm und verfügt daher über keine eingebauten Möglichkeiten Filme anzuzeigen oder zu bearbeiten. Wenn Sie auf eine Filmdatei klicken wird &digikam; die &kde; Einstellungen zur Wiedergabe von Filmen nutzen um das Programm zur Wiedergabe zu starten. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Wie &digikam; Dateiformate unterstützt</title>
<para
>&digikam; benötigt eine Anzahl von Bibliotheken und anderer Pakete um Bildformate zu lesen und zu schreiben. Die zur Verfügung stehenden Formate hängen daher von Ihrem System und, in einigen Fällen, von der Art wie diese Bibliotheken compiliert wurden ab. In den meisten Distributionen werden Sie eine große Anzahl von Bildformaten mit &digikam; bearbeiten können. </para>
<para
>Aufgrund dieser Abhängigkeit von anderen Bibliotheken ist es unmöglich an dieser Stelle eine Liste aller auf ihrem System verfügbaren Dateiformate zu geben. Sie werden aber immer JPEG und TIFF darunter finden. </para>
<para
>&digikam; zeigt nur Dateien in Formaten an die kennt. Dies geschieht anhand der Dateierweiterung und einem Vergleich dieser mit einer vordefinierten Liste. Falls die Erweiterung in der Liste aufgeführt ist, wird &digikam; die Datei in der Bildbearbeitung anzeigen. Sie können diese Liste der Dateierweiterungen die &digikam; akzeptiert ändern. Im Abschnitt <link linkend="using-kapp-setup"
>Konfiguration</link
> finden Sie weitere Informationen hierzu. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="using-kapp-pluginssupport">
<title
>Unterstütze Module</title>
<para
>Einer der schönsten Punkte an &digikam; ist wie einfach sich die Funktionalität durch Module erweitern lässt. Zwei Modularchitekturen stehen zur Verfügung: <itemizedlist>
<listitem
><para
><emphasis
>KIPI Module</emphasis
>: das <ulink url="http://www.kipi-plugins.org"
>KDE Image Plugins Interface Project</ulink
> (<ulink url="help:/kipi-plugins/index.html"
>Handbuch</ulink
>) ist ein Ansatz eine gemeinsame Modulstruktur für &digikam;, <application
>KPhotoAlbum</application
>, <application
>Showimg</application
> und <application
>Gwenview</application
> zu entwickeln. Ziel ist es die Module allen Graphikprogrammen zur Verfügung zu stellen. Die Einstellungen für die KIPI Module sind in diesem <link linkend="setupkipiplugins"
>Abschnitt</link
> beschrieben.</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>Bildbearbeitungsmodule</emphasis
>: diese Module fügen der &digikam; Bildbearbeitung neue Fähigkeiten hinzu. Das <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>DigikamImagePlugins Projekt</ulink
> (<ulink url="help:/digikamimageplugins/index.html"
>Handbuch</ulink
>) wurde ins Leben gerufen um eine Sammlung von Werkzeugen unter der Benutzung dieser Architektur zur Verfügung zu stellen. Die Einstellungen der Bildbearbeitungsmodule werden in diesem <link linkend="setup-editor"
>Abschnitt</link
> beschrieben. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="introductionplugininterfaces.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>Die &digikam; Modulschnittstelle</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Module können Bilder in nahezu jeder Weise manipulieren die auch ein Benutzer kann. Ihr Vorteil ist es das es wesentlich einfacher ist Funktionen zu &digikam; hinzuzufügen durch das Schreiben eines kleinen Moduls als durch das verändern von &digikam; selber. </para>
</sect1>
<sect1 id="using-kapp-camerasupport">
<title
>Unterstützte Digitalkameras</title>
<anchor id="digitalstillcamera.anchor"/>
<sect2>
<title
>Einleitung</title>
<para
>Aktuelle Digitalkameras sind durch ihre Benutzung von <emphasis
>Compact Flash Memory</emphasis
> Karten und <emphasis
>USB</emphasis
> oder <emphasis
>FireWire (IEEE-1394 oder i-link)</emphasis
> zur Datenübertragung charakterisiert. Für die tatsächliche Übertragung zum Rechner wird die Kamera häufig als <emphasis
>USB Massenspeicher</emphasis
> Gerät angemeldet. Die Kamera erscheint dann als Diskettenlaufwerk. Die Anbindung kann auch über das <emphasis
>Picture Transfer Protocol (PTP)</emphasis
> und seine Derivate, realisiert werden. Ältere Kameras nutzen unter Umständen den <emphasis
>Seriellen Port (RS-232)</emphasis
> zur Verbindung. </para>
<informaltable
><tgroup cols="2">
<thead
><row>
<entry
>Vorschaubeispiel</entry>
<entry
>Anschlußtyp</entry>
</row
></thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="introductionfirewireconnector.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
</entry>
<entry
>FireWire (IEEE-1394 oder i-link) Verbindung von einer profesionellen Kamera </entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="introductionusbconnector.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
</entry>
<entry
>Universal Serial Bus (USB) Verbindung von einer Anwenderdigitalkamera </entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="introductionserialconnector.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
</entry>
<entry
>Serielle Port (RS-232) Verbindung von einer alten Digitalkamera </entry>
</row>
</tbody>
</tgroup
></informaltable>
</sect2>
<sect2>
<title
>Übertragung durch gPhoto2: PTP und RS-232 serieller Port</title>
<para
>&digikam; benutzt das <emphasis
>gPhoto2</emphasis
> Programm zur Kommunikation mit Digitalkameras. gPhoto2 ist eine freie, wieder verteilbare Softwaresammlung für Digitalkameras die eine ständig steigende Anzahl von über 800 Kameras unterstützt. gPhoto2 unterstützt auch das <emphasis
>Picture Transfer Protocol</emphasis
>, welches ein weit verbreitetes Protokoll, das von der International Imaging Industry Association entwickelt wurde, ist. Es erlaubt die Übertragung von Bildern von Digitalkameras zu Rechnern und anderen Peripheriegeräten ohne zusätzliche Treiber zu benötigen. </para>
<para
>Viele alte Digitalkameras benutzen den <emphasis
>seriellen Port</emphasis
> für ihre Kommunikation mit dem Rechner. Da Photos im Allgemeinen große Dateien sind und Übertragungen über den seriellen Port langsam, ist diese Verbindung inzwischen veraltet. &digikam; unterstützt diese Kameras und führt die Übertragung der Bilder mit gPhoto2 durch. Eine komplette Liste der unterstützten Kameras finden Sie unter diesem <ulink url="http://www.gphoto.org/proj/libgphoto2/support.php"
>Link</ulink
>. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Übertragungen als Massenspeichergerät</title>
<para
>Für die Geräte die nicht direkt über gPhoto2 unterstützt sind, existiert eine Unterstützung für das <emphasis
>Massenspeicher</emphasis
> Protokoll, welches sehr gut unter &GNU;/&Linux; unterstützt ist. Es enthält Digitalkameras und Lesegeräte für Speicherkarten. Schnittstellen für Massenspeicher sind: <itemizedlist
> <listitem
><para
><emphasis
>USB Massenspeicher</emphasis
>: Schnittstelle mit einem Satz von Kommunikationsprotokollen die durch das USB Implementierungsforum definiert wurden. Dieser Standard stellt eine Schnittstelle für eine Anzahl von Speichergeräten, inklusive Digitalkameras, zur Verfügung.</para
></listitem
> <listitem
><para
><emphasis
>FireWire Massenspeicher</emphasis
>: Schnittstelle enthält einen Satz von Kommunikationsprotokollen die primär durch Apple Computer in den 1990ern entwickelt wurden. FireWire stellt eine schnelle Kommunikation und isochrone echtzeit Datenverarbeitung zur Verfügung. Wie USB Massenspeicher existiert für diesen Standard eine Schnittstelle für eine Anzahl von Speichergeräten, inklusive Digitalkameras. Nahezu alle aktuellen Digitalkameras unterstützen USB Version 1 und eventuell auch Version 2, einige wenige unterstützen FireWire. </para
></listitem
> </itemizedlist
> Um ein generisches Massenspeichergerät mit &digikam; zu benutzen, müssen Sie <guilabel
>Eingehangene Kamera</guilabel
> in den <link linkend="setupcamera"
>Kamera Einstellungen</link
> auswählen und den richtigen Mountpfad angeben. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!-- *********************************************************************** -->
<chapter id="using-kapp">
<title
>&digikam; benutzen</title>
<sect1 id="using-kapp-mainwindow">
<title
>Das &digikam; Hauptfenster</title>
<sect2 id="using-kapp-mainwindow-intro">
<title
>Einführung in das Hauptfenster</title>
<para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="maininterfacepreview.png" format="PNG"/> </imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>&digikam;s Hauptfenster hat vier Bereiche. Der erste ist die Seitenleiste am linken Rand mit dem Sie zwischen den vier Ansichten wechseln können: <guilabel
>Meine Albenliste</guilabel
>, <guilabel
>Meine Datumsliste</guilabel
>, <guilabel
>Meine Stichwortliste</guilabel
> und <guilabel
>Meine Suchliste</guilabel
>. Dort ist dann eine Baumansicht für die ausgewählte Ansicht verfügbar. Das Hauptfenster ist in der Mitte. Auf der rechten Seite wird eine weitere <link linkend="using-kapp-sidebar"
>Seitenleiste</link
> angezeigt. Diese kann benutzt werden, um alle Informationen zu Ihren Bildern anzuzeigen. Sie können diese Ansichten benutzen, um Ihre Photos zu organisieren. </para>
<anchor id="maininterface-statusbar"/>
<para
>Die Statusleiste am unteren Fensterrand zeigt:<itemizedlist>
<listitem
><para
>Dateiname, wenn nur eine Datei ausgewählt ist</para
></listitem>
<listitem
><para
>Anzahl der ausgewählten Einträge, wenn mehrere ausgewählt sind</para
></listitem>
<listitem
><para
>Fortschrittsleiste während einer Stapelverwaltung wie z:B. beim Zuweisen von Stichwörtern </para
></listitem
>
<listitem
><para
>Navigationsleiste mit der Sie durch die Bilder in der Hauptansicht navigieren können</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Über dem Fenster befindet sich eine Menüleiste und darunter eine Werkzeugleiste. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="maininterfacetoolbar.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>Die Standard-Werkzeugleiste</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>(1): Eine Schritt in der Alben Historie zurück.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(1): Eine Schritt in der Alben Historie vorwärts.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(3): Neues Album erstellen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(5): Album-Eigenschaften bearbeiten.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(6) : Einfache Bildersuche.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(6): Bildbearbeitung öffnen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(9): Bild umbenennen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(10): Vorschaugröße erhöhen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(11): Vorschaugröße verringern.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(12): Auf Vollbild umschalten.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-myalbumsview">
<title
>"Meine Albenliste" Ansicht</title>
<para
>Die Ansicht "Meine Albenliste" stellt eine organisierte Ansicht auf Ihre Photoalben zur Verfügung. Alle Photos, die von &digikam; verwaltet werden sind in einem einzigen Albumbaum gespeichert. Diese Alben können nach den Ordnern in denen sie auf der Festplatte gespeichert wurden, nach dem Namen ihrer Kollektion in den Albeneigenschaften oder nach dem Datum an dem das Album zuerst erstellt wurde, sortiert werden. Das Datum kann in den Eigenschaften des Albums geändert werden. </para>
<para
>Sie können zwischen diesen Sortierungen wechseln indem Sie <guimenuitem
>Alben sortieren</guimenuitem
> in dem <guimenu
>Ansicht</guimenu
> Menü benutzen. </para>
<sect3 id="using-kapp-createnewalbum">
<title
>Ein neues Album erstellen</title>
<para
>.Es existieren mehrere Möglichkeiten ein neues Album zu erstellen. Sie können ein neues Album erstellen, wenn Sie Photos von der Kamera hochladen. Sie können auch ein leeres Album erstellen durch den Knopf <menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> </menuchoice
> in der Werkzeugleiste. Sie können einen existierenden Ordner mit Photos auf Ihrer Festplatte importieren. Benutzen Sie dafür einfach <menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Importieren</guimenuitem
> <guimenuitem
>Ordner importieren</guimenuitem
></menuchoice
> im Menü und wählen dann den zu importierenden Ordner aus. Ein neues Album, mit demselben Namen wie der Ordner auf der Festplatte, wird dann angelegt. Sie können auch den Ordner zum Importieren z.B. aus dem &konqueror; Fenster ziehen und auf der Albenliste von &digikam; fallen lassen. Im darauf erscheinenden Menü müssen Sie nur noch wählen ob die Bilder in &digikam; kopiert oder verschoben werden sollen. </para>
</sect3>
<sect3 id="using-kapp-deletealbum">
<title
>Ein Album löschen</title>
<para
>Wenn Sie ein Album in &digikam; löschen wird es in den &kde; Mülleimer verschoben. Wenn Das Album und alle enthaltenen Photos stattdessen wirklich gelöscht werden sollen, so können Sie dies im Menü unter <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>&digikam; einrichten</guimenuitem
></menuchoice
> auf der Seite Verschiedenes ändern. Am Anfang dieser Seite ist eine Option die kontrolliert was beim Löschen von Photos und Alben passieren soll. Um ein Album zu löschen, können Sie mit der rechten Maustaste auf das Album in "Meine Albenliste" klicken und Album von der Festplatte löschen aus dem Kontextmenü auswählen. </para>
</sect3>
<sect3 id="using-kapp-addphototoalbum">
<title
>Ein Photo einem Album hinzufügen</title>
<para
>Meistens werden Sie neue Alben erstellen und mit Photos von der Kamera füllen. Manchmal allerdings werden Sie auch Photos von der Festplatte zu einem existierenden Album hinzufügen wollen. Um ein Photo einem Album hinzuzufügen müssen Sie zuerst das Album auswählen und dann entweder auf das <guilabel
>Bilder hinzufügen</guilabel
> Symbol in der Werkzeugleiste klicken oder im Menü <menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Importieren</guimenuitem
> <guimenuitem
>Bilder hinzufügen</guimenuitem
></menuchoice
> auswählen. Wählen Sie dann die Photos in der Dateiauswahl aus und drücken Sie auf <guilabel
>Öffnen</guilabel
>. Die Bilder werden dann in das Album kopiert. Zusätzlich können Sie auch die Symbole der Photos aus der Applikation, z.B. dem &konqueror; Fenster ziehen und auf der Bilderliste in der rechten Seite von &digikam; fallen lassen. </para>
<para
>Falls Sie einen Scanner eingerichtet haben, können Sie auch ein Photo direkt in ein Album scannen. Wählen Sie dazu <menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Importieren</guimenuitem
> <guimenuitem
>Bilder scannen</guimenuitem
></menuchoice
>. Sie können auch ein Bildschirmphoto direkt zu einem Album hinzufügen. Wählen Sie dazu <menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Importieren</guimenuitem
> <guimenuitem
>Bildschirmphoto</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="using-kapp-movecopyitem">
<title
>Verschieben oder kopieren von Photos zwischen den Alben</title>
<para
>Um ein Bild von einem Album zu einem anderen zu kopieren oder zu verschieben können Sie einfach das Photo mit der Maus auf das Zielalbum verschieben und dort fallen lassen. In dem dann erscheinenden Menü müssen Sie auswählen, ob das Bild durch <guilabel
>Verschieben</guilabel
> oder<guilabel
>Kopieren</guilabel
> bewegt wird. Sie können auf dieselbe Art auch mehrere Photos verschieben bzw. kopieren. Wählen Sie einfach alle Photos aus und verschieben Sie diese auf das Zielalbum. </para>
</sect3>
<sect3 id="using-kapp-managealbums">
<title
>Alben verwalten</title>
<anchor id="albumpropsedit.anchor"/>
<para
>Ein Album enthält eine Sammlung von Photos und die Albumeigenschaften erlauben es Ihnen Informationen über diese Sammlung zu setzen. Um auf die Albumeigenschaften zuzugreifen müssen Sie mit der rechten Maustaste auf das Album klicken und im Kontextmenü <guilabel
>Albumeigenschaften bearbeiten</guilabel
> auswählen. </para>
<para
>In den Albumeigenschaften können Sie die folgenden Parameter setzen:</para>
<example>
<title
>Der Albumeigenschaften-Dialog</title>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="maininterfacealbumproperties.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Der Album-<guilabel
>Titel</guilabel
>: wird in "Meine Albenliste" benutzt. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Album-<guilabel
>Kollektionen</guilabel
>: sind eine Methode Ihre Alben zu markieren, damit Sie unter einem gemeinsamen Namen gruppiert werden können. Die von Ihnen gesetzte Kollektion wird zum Sortieren Ihrer Photos benutzt, wenn Sie <guilabel
>Nach Kollektion</guilabel
> aus der Werkzeugleiste auswählen oder <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Alben sortieren</guimenuitem
><guimenuitem
>Nach Kollektion</guimenuitem
></menuchoice
>. Wenn Sie neue Kollektionen hinzufügen oder löschen wollen, so können Sie dies in den Einstellungen für <link linkend="setup-collection"
>Kollektionen</link
> machen. </para
></listitem
>
<listitem
><para
>Die <guilabel
>Kommentare</guilabel
> für das Album: werden im Banner oben im Hauptfenster angezeigt. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Das Album-<guilabel
>Datum</guilabel
>: wird benutzt, wenn Sie Ihre Alben nach Datum mit <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Alben sortieren</guimenuitem
><guimenuitem
>Nach Datum</guimenuitem
></menuchoice
>sortieren. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Ältester, Durchschnitt, Neuester</guilabel
>-Knöpfe: diese setzen das <guilabel
>Datum</guilabel
> auf das des ältesten, des Durchschnitts, oder des Neusten Bildes des Albums. Dazu wird zuerst versucht den Durchschnitt der Bilder aus ihren EXIF-Informationen zu berechnen. Wenn dies fehlschlägt wird stattdessen das Datum der letzten Änderung jeder Datei in diesem Ordner genutzt. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3
>
<sect3 id="using-kapp-setalbumicon">
<title
>Das Albumsymbol setzen</title>
<para
>Wenn Sie zuerst ein Album in &digikam; öffnen, wird das erste Bild im Album als Symbol für die "Meine Albenliste" ausgewählt. Dies soll Ihnen dabei helfen sich an die Photos im Album zu erinnern. Manchmal ist das erste Photo im Album nicht repräsentativ und Sie wollen dann vielleicht ein anderes Photo als Symbol auswählen. </para
>
<para
>Um ein anderes Photo als Album-Symbol auszuwählen müssen Sie das Bild mit der rechten Maustaste anklicken und im Kontextmenü "Als Albumvorschau setzen" auswählen. Zusätzlich können Sie das Photo auf das Album in der Liste ziehen um es als Symbol zu setzen. </para>
</sect3
>
<sect3 id="using-kapp-aboutcollections">
<title
>Bemerkungen zu den Albenkollektionen</title>
<para
>Ein Album kann immer nur in einer Kollektion enthalten sein und Kollektionen können nicht verschachtelt werden. </para>
<para
>&digikam; unterstützt die Eingabe von Stichworten für einzelne Photos in dem Bereich "Meine Stichwortliste" links unten im Hauptfenster. Album-Kollektionen haben eine anderen Effekt. Zur Kollektion gehören immer alle Photos des Albums. Sie können natürliche beide Methoden benutzen um Ihre Photos zu organisieren. </para>
</sect3
>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-imageview">
<title
>Bildbearbeitung</title>
<sect3>
<title
>Einleitung</title>
<para
>Das Bildfenster stellt Ihnen die Hauptansicht Ihrer Photos zur Verfügung. Wenn Sie ein Album auswählen werden alle Bilder in diesem Album im Bildfenster angezeigt. Jedes Photo wird in einer Vorschau angezeigt, Sie können die Größe dieser Vorschauen mit den beiden Lupenknöpfen in der Werkzeugleiste anpassen. <inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="editorzoombuttons.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>Die Vorschaugröße-Knöpfe</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Wenn Sie ein erstes Mal ein Album öfnnen, müsse Sie kurz warten während die Vorschaubilder generiert werden. Dies können Sie vermeiden in dem Sie im Menü <menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Alle Vorschaubilder neu erzeugen</guimenuitem
> </menuchoice
> benutzen. </para
>
<para
>Informationen zu jedem Bild werden unterhalb der zugehörigen Vorschau angezeigt. Welche Informationen dies sind können Sie über <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>&digikam; einrichten</guimenuitem
></menuchoice
> ändern. Wählen Sie hier die Alben Seite und passen Sie den Bereich <guilabel
>Vorschaubilder</guilabel
> Ihren Wünschen an. </para
>
<para
>Die Vorschaubilder verfügen über Hilfefenster die erscheinen wenn Sie die Maus einen Moment über einem Bild ruhen lassen. Die Hilfe zeigt die wichtigsten Eigenschaften inklusive allen Stichworte eines Photos an. Das Bildschirmphoto oben in dem Abschnitt <link linkend="using-kapp-mainwindow-intro"
>Einführung in das Hauptfenster</link
> zeigt ein solches Hilfefenster. </para>
</sect3>
<sect3>
<title
>Bilder verwalten</title>
<para
>Photos sind alles worum es bei &digikam; geht. Alben und Stichworte erlauben es Ihnen Ihre Bilder so zu organisieren wie es Ihnen passt. Die Bildbearbeitung zeigt Ihre Photos an und ermöglicht es Ihnen eine Anzahl von Verbesserungen an diesen durchzuführen. Sie können alle Funktionen die mit &digikam; möglich sind über das Kontextmenü der Vorschau oder dem Menü "Bild" in der Menüleiste erreichen. </para>
</sect3>
<sect3 id="using-kapp-imageviewing">
<title
>Ein Photo ansehen</title>
<para
>Es gibt verschiedene Möglichkeiten ein Bild zu betrachten. Sie können es mit der Maus anklicken, <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Anzeigen ...</guimenuitem
> </menuchoice
> auswählen, <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>Eingabe</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
></guimenu
></menuchoice
> drücken oder <menuchoice
><guimenu
>Anzeigen</guimenu
></menuchoice
> aus dem Kontextmenü auswählen. Das Bild erscheint dann im gesamten Mittelbereich des Hauptfensters. Wenn es größer angezeigt werden soll, dann können Sie die Seitenleisten ausblenden (einfach drauf drücken). Während Sie Photos betrachten, können Sie jederzeit Aktionen aus dem Kontextmenü durchführen. Zurück zur Albenansicht gelangen Sie indem Sie die Taste <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>Esc</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
></guimenu
></menuchoice
> oder <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
></guimenu
></menuchoice
> drücken. </para>
</sect3
>
<sect3 id="using-kapp-imageediting">
<title
>Ein Photo bearbeiten</title>
<para
>Sie können die Bildbearbeitung mit einem Photo öffnen indem Sie entweder <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F4</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Bearbeiten ...</guimenuitem
> </menuchoice
> oder das Kontextmenü des Bildes mit der rechten Maustaste aufrufen und <guilabel
>Bearbeiten ...</guilabel
> auswählen. Im Abschnitt <link linkend="using-kapp-imageeditor"
>&digikam; Bildbearbeitung</link
> finden Sie eine Anleitung wie Sie Ihre Photos bearbeiten können. Mit der Bildbearbeitung können Sie Ihre Photos ansehen und sie ändern. </para>
</sect3
>
<sect3 id="using-kapp-externalapp">
<title
>Ein Photo mit einem anderen Programm betrachten oder bearbeiten</title>
<para
>Es kann vorkommen das &digikam; nicht die Funktionalität die Sie benötigen zur Verfügung stellt. Sie können ein Photo in einem anderen Programm öffnen indem Sie das Kontext-Menü mit der rechten Maustaste öffnen und das Programm aus dem Untermenü von <guilabel
>Öffnen mit</guilabel
> auswählen. Die dort aufgeführten Applikationen werden von den &kde; Dateizuordnungen für den Dateitypen kontrolliert. Hierzu, und wie Sie sie Ihren Bedürfnissen anpassen, wenn Ihr Programm nicht aufgezählt wird, finden Sie Informationen im &kde; Handbuch. </para>
<para
>Sie sollten beachten dass es zu Problemen mit im Bild enthaltenden Metadaten kommen kann im Zusammenhang mit einigen Bildbearbeitungsprogrammen. Einige Programme speichern diese Daten nicht mit ab, wenn Sie das veränderte Bild speichern. Dadurch gehen diese Informationen aus den EXIF- und IPTC-Daten, wie z.B. Orientierung, Blende usw. verloren. </para>
</sect3>
<sect3 id="using-kapp-rotateimage">
<title
>Verlustfreie Bilddrehung</title>
<note
><para
>Sie benötigen das KIPI Modul zur verlustfreien Bearbeitung von JPEG, um ein Bild zu drehen. Falls Sie diese nicht haben können Sie Ihre Bilder nur innerhalb der Bildbearbeitung drehen. Die Bildbearbeitung arbeitet allerdings mit einer anderen verlustbehafteten Methode. Sie könnten hier also eine Qualitätsveränderung bemerken. Im Folgenden wird die verlustfreie Drehung mit dem KIPI Modul zur verlustfreien Bearbeitung von JPEG beschrieben. </para
></note>
<para
>&digikam; stellt zwei Möglichkeiten zur Drehung zur Verfügung. Die einfachste ist es mit der rechten Maustaste auf die Vorschau zu klicken und <guilabel
>Drehen</guilabel
> auszuwählen. Im Untermenü können Sie den Grad der Drehung angeben. </para>
<para
>Viele Digitalkameras haben heute einen Orientierungssensor. Dieser stellt fest wie Sie die Kamera beim auslösen des Bildes halten und speichert diese Information innerhalb des Bildes. Diese Metadaten werden in einem speziellen Bereich für Metadaten, den Exif-Daten, gespeichert. Die Kameras könnte das Bild auch direkt mit diesen Informationen drehen. Sie hat allerdings nur eine begrenzte Prozessorleistung zur Verfügung und überlassen diese Arbeit daher einem Programm wie &digikam;. Falls die Kamera die Orientierung gespeichert hat, kann &digikam; dies benutzen, um Ihre Photos automatisch so zu drehen das die richtige Seite oben für die Anzeige oben ist. &digikam; wird die Drehung anhand der Kamerainformationen durchführen. </para>
<para
>Das Photo wird gedreht ohne Qualitätsverlust und die Orientierungsinformationen entsprechend gesetzt, so dass andere EXIF benutzende Programme dies richtig behandeln können. Um dies zu benutzen müssen Sie mit der rechten Maustaste auf die Vorschau klicken und <menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Automatisches drehen/spiegelm anhand der EXIF Informationen</guimenuitem
> </menuchoice
> auswählen. Der Kamera Dialog kann dies automatisch beim hochladen der Photos von Ihrer Kamera durchführen. Dies stellt sicher das Ihre Photos immer richtig gedreht sind. Es geschieht nichts, falls Ihre Kamera diese Informationen nicht in den Photos einpflegt. </para>
</sect3
>
<sect3 id="using-kapp-renameimage">
<title
>Ein Photo umbenennen</title>
<para
>Um den Dateinamen eines Photos zu ändern, können Sie mit der rechten Maustaste auf die Vorschau klicken und <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F2</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Umbenennen</guimenu
> </menuchoice
> aus dem Kontextmenü auswählen. Achten Sie dabei, dass Sie die Erweiterung (.jpg, .tif, &etc;) beibehalten. </para>
</sect3
>
<sect3 id="using-kapp-deleteimage">
<title
>Ein Photo löschen</title>
<para
>Wenn Sie ein Photo aus &digikam; löschen, wird es in den &kde; Mülleimer verschoben. <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F8</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Image</guimenu
><guimenuitem
>Löschen</guimenuitem
> </menuchoice
> or <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>Entf</keycap
> </shortcut
><guimenu
></guimenu
> </menuchoice
> Falls Sie lieber wirklich Löschen wollen, so können Sie dies, indem Sie <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>Entf</keycap
> </shortcut
> <guimenu
></guimenu
> </menuchoice
> benutzen. </para>
</sect3
>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-mydatesview">
<title
>"Meine Datumsliste" im Hauptfenster</title>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="maininterfacedateview.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject
><phrase
>Datumsansicht im Hauptfenster</phrase
></textobject
></inlinemediaobject>
</para>
<para
>Die Ansicht "Meine Datumsliste" organisiert die Ihre Photos anhand Ihrer Daten. &digikam; benutzt dafür entweder das EXIF-Datum oder , falls das nicht zur Verfügung steht, das Datum der letzten Änderung der Datei. </para>
<para
>Wenn Sie einen Monat aus der Liste auswählen werden alle Photos dieses Monats in der Bildansicht gezeigt. Sie können Tage oder Wochen im Datumsblatt unten in der Datumsansicht auswählen, damit Ihnen nur die Photos der ausgewählten Tage gezeigt werden. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-mytagsview">
<title
>"Meine Stichwortliste"-Ansicht</title>
<para
>Photos mit Stichworte versehen stellen eine flexiblen und mächtige Möglichkeit zur Verfügung Ihre Photos zu organisieren und katalogisieren. Stichworte sind Aufkleber die einzelnen Photos oder ganzen Gruppen zugeordnet werden können. Sobald ein Stichwort einem Photo zugewiesen wurde, kann das Photo durch die Auswahl dieses Stichworts oder eine Suche wieder gefunden werden. </para>
<example
> <title
>Auswählen eines Stichworts und das Anwenden eines Neuen</title>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="maininterfacetagsview.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
<para
>Wenn ein Stichwort ausgewählt ist, werden alle Photos, die mit diesem Stichwort markiert wurden, angezeigt. </para>
<para
>Stichworte können in einem hierarchischen Baum einsortiert. Dies erlaubt es Ihnen Ihre Stichworte logisch zu organisieren. Es erlaubt Ihnen auch Teile des Baums "Meine Stichwortliste" zusammenzuklappen, so dass Sie die Stichworte die Sie suchen leicht finden können. </para>
<tip>
<para
>Die Stichworte werden in einer Datenbank für den schnellen Zugriff und zugewiesene Stichwort in den IPTC-Datenfelder des Bildes, zumindest für JPEG, gespeichert. Sie können also Ihre Stichworte auch in anderen Programmen benutzen. Außerdem werden die Stichworte beim Verlust der Datenbank re-importiert, sobald &digikam; die Bilder bemerkt.</para
></tip>
<sect3 id="using-kapp-managetags">
<title
>Stichworte verwalten</title>
<para
>Sie können neue Stichworte hinzufügen, indem Sie mit der rechten Maustaste entweder auf "Meine Stichworte" oder auf ein existierendes Stichwort drücken und dann <guilabel
>Neues Stichwort</guilabel
> drücken. Wenn Sie ein neues Stichwort hinzufügen, nachdem Sie auf ein existierendes gedrückt haben, so wird dieses ein Unterstichwort dieses Stichworts werden. </para>
<para
>Sie können ein Stichwort löschen, indem Sie auf das Stichwort mit der rechten Maustaste drücken und <guilabel
>Löschen</guilabel
> auswählen. Wenn Sie ein Stichwort löschen wird das Photo selbst nicht gelöscht. Nur das Stichwort wird von diesem Photo entfernt. </para>
<para
>Sie können die Position eines Stichworts ändern indem Sie es einfach an die gewünschte Position im Baum ziehen und dort ablegen. Dann erscheint ein Menü das Ihnen die Option gibt das Stichwort zu <guilabel
>Verschieben</guilabel
>. Ein Stichwort kann zu einer Zeit nur einmal im Baum sein. </para>
<para
>Sie können die Eigenschaften eines Stichworts ändern, indem Sie es mit der rechten Maustaste anklicken um im Kontextmenü <guilabel
>Stichwort bearbeiten</guilabel
> auswählen. Der Dialog erlaubt es Ihnen den Namen des Stichworts und das Symbol im Baum "Meine Stichworte" zu ändern. </para>
<para
>Um ein anderes Photo als Album-Symbol auszuwählen müssen Sie das Bild mit der rechten Maustaste anklicken und im Kontextmenü "Als Albumvorschau setzen" auswählen. Zusätzlich können Sie das Photo auf das Album in der Liste ziehen, um es als Symbol zu setzen. </para
>
</sect3
>
<sect3 id="using-kapp-taggingimages">
<title
>Stichworte Photos zuordnen</title>
<para
>Um das meiste aus &digikam;s Stichwortmöglichkeiten herauszuholen, müssen Sie zuerst Ihre Photos mit Stichworten versehen. Es gibt zwei Methoden dazu. Sobald Sie die Photos ausgesucht haben, die Sie mit einem Stichwort versehen wollen, können Sie diese auf das entsprechende Stichwort im Baum "Meine Stichworte" ziehen und dort ablegen. Alternativ können Sie auch mit der rechten Maustaste auf die Vorschauen der Bilder klicken und aus dem Kontextmenü <guilabel
>Stichwort zuweisen</guilabel
> auswählen. </para>
<para
>Sie können eine Photo mit so vielen Stichworten versehen wie Sie wollen. Das Photo wird sichtbar sein, sobald Sie eins der Stichwörter das Sie ihm zugewiesen haben anwählen. Auf diese Art können Sie ein Stichwort für jede Person auf einem Photo, eins für den Ort wo das Photo gemacht wurde, eins für das Ereignis bei dem es gemacht wurde usw. vergeben. </para>
<example
> <title
>Bilder mittels des Kontextmenüs mit Stichworten versehen oder diese von einer Seitenleiste ziehen und ablegen</title>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="maininterfaceassigntags.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
<para
>Sobald Sie ein Photo mit Stichworten versehen haben, wird dieses unter der Vorschau des Bildes im Hauptfenster angezeigt. </para>
<para
>Sie können ein Stichwort entfernen, im dem Sie mit der rechten Maustaste das Kontextmenü des Photos öffnen und aus dem Stichworte-Menü <guilabel
>Entfernen</guilabel
> auswählen. Das Menü wird Ihnen nur die Stichworte anzeigen, die das Photo hat. </para>
</sect3
>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-mysearchesview">
<title
>"Meine Suchliste"-Ansicht</title>
<sect3>
<title
>Das Werkzeug "Einfach Suche"</title>
<anchor id="quicksearchtool.anchor"/>
<para
>Die einfache Suche stellt Ihnen eine einfache Suchmaske zur Verfügung, welche Sie benutzen können um nach beliebigen Datenfeldern in Ihrem Albumordner mit einer einzigen Abfrage zu suchen. Sie können jedes Argument in das <guilabel
>Suchen</guilabel
> Textfeld und dieses wird benutzt werden, um das Ergebnis anzuzeigen. Sie können z.B. das Wort 'Geburtstag' eingeben, um alle Photos nach dem Auftreten des Wortes 'Geburtstag' in Ihrer Beschreibung, oder '05.png' zum Suchen nach einer Datei mit dem Namen '05.png' zu suchen. Wenn Sie reguläre Ausdrücken benutzen wollen, so müssen Sie keine Sonderzeichen maskieren. </para>
<para
>Sucheigenschaften:<itemizedlist>
<listitem
><para
>Suchen ignorieren die Groß-/Kleinschreibung</para
></listitem>
<listitem
><para
>Durch Leerzeichen getrennte Suchbegriffe werden mit dem Bool'schen UND verknüpft</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sonderzeichen werden nicht interpretiert ( . * ? / &etc;)</para
></listitem
>
<listitem
><para
>Umfassen alle Elemente der Datenbank: Namen, Bewertungen, Schlüsselwörter, Stichwörter, Alben, Kollektionen, Datumsstempel und in der Zukunft noch mehr.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Die schnelle Suche arbeitet sehr intuitiv. Wenn Sie Photos von einem bestimmten Jahr suchen, können Sie einfach <userinput
>2005</userinput
> eingeben. Sie können aber auch nach einem bestimmten Monat suchen. Geben Sie einfach den Namen des Monats in Ihrer Sprache ein. In Deutsch also einfach <userinput
>März</userinput
>, um die Bilder vom März zu sehen. Die Kombination "März 2006" bedeutet "März" UND "2006". Sie ist also gleichbedeutend mit "2006 März". Mit "März 2007 cr2" finden Sie alle Rohdateien aus dem März 2007. </para
>
<example>
<title
>Die Einfache Suche in Aktion</title>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="maininterfacequicksearch.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
<para
>Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, drücken Sie den <guilabel
>Ok</guilabel
> Knopf und die Suche wird durchgeführt. Die Ergebnisse bekommen Sie in der Ansicht "Meine Suchliste" im Hauptfenster angezeigt. Das Textfeld <guilabel
>Speichere Suche als</guilabel
> wird benutzt um Ihrer Anfrage einen Namen in "Meine Suchliste" zuzuordnen. Wenn Sie Ihre Auswahl nach der Suche nochmal ändern wollen müssen Sie nur den entsprechenden Eintrag aus der Ansicht "Meine Suchliste" auswählen und in seinem Kontextmenü eine Option auswählen. </para>
<para
>Wenn Sie <guilabel
>Suche bearbeiten</guilabel
> auswählen, wird das Formular zur Eingabe der Suche wieder erscheinen mit Ihren vorher eingegebenen Suchinformationen . Falls Sie <guilabel
>Als erweiterte Suche bearbeiten</guilabel
> auswählen, erscheint der Dialog für die erweiterte Suche, um Ihre vorangegangene Suche zu ändern. Hier haben Sie mehr Regeln für die Suche zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <link linkend="using-kapp-mainwindow-advancedsearchtool"
>Das Werkzeug zur Erweiterten Suche</link
>. </para>
<para
>Falls Sie eine existierende Suche aus der Liste löschen wollen, müssen Sie nur <guilabel
>Suche löschen</guilabel
> aus dem Kontextmenü wählen. </para>
<example>
<title
>Meine Suchliste im Hauptfenster</title>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="maininterfacesearchview.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
</sect3
>
<sect3 id="using-kapp-mainwindow-advancedsearchtool">
<title
>Das erweiterte Suchen Werkzeug</title>
<anchor id="advancedsearchtool.anchor"/>
<para
>Die erweiterte Suche stellt Ihnen ein erweitertes Suchformular zur Verfügung, welches Sie benutzen können, um nach spezifischen Feldern in &digikam;s Datenbank zu suchen. </para>
<para
>Die Liste der <guilabel
>Suchregeln</guilabel
> wird benutzt, um alle Option für eine Suchabfrage in der Albendatenbank zu setzen. Alle Regeln werden zeilenweise, durch Operatoren getrennt, aufgezählt. Eine Option kann dieser Liste mit <guilabel
>Hinzufügen/Löschen</guilabel
> hinzugefügt bzw. gelöscht werden. Sie können die Regeln auch gruppieren bzw. diese aufheben mit <guilabel
>Gruppieren/Gruppierung aufheben</guilabel
>. Jede Option kann mit einer anderen durch die logischen Operatoren <guilabel
>und</guilabel
> und <guilabel
>oder</guilabel
> kombiniert werden. </para
>
<tip>
<para
>Wenn Sie eine Regel mit <guilabel
>und</guilabel
> erstellt haben und feststellen, dass es ein <guilabel
>oder</guilabel
> sein müsste, dann können Sie dies leicht mit einem Klick auf den Text <guilabel
>und</guilabel
> im Regelbereich ändern. </para>
</tip>
<para
>Eine Option besteht aus vier Feldern. <example>
<title
>Details einer Anfrage</title>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="maininterfaceadvancedsearchoption.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>(1): den Eintrag nach dem in der Datenbank gesucht wird. Dies kann ein Album, Name, Stichwort, Bild, Schlüsselbegriff, usw. sein. </para
></listitem>
<listitem
><para
>(2): der logische Operator um den Eintrag zu verarbeiten. Er hängt vom Eintragstyp ab. </para
></listitem>
<listitem
><para
>(3): das Argument für den Operator welches ein Name oder eine Zeichenkette ist, die schon in der Datenbank gesetzt ist. </para
></listitem>
<listitem
><para
>(4): eine Checkbox, um die Option mit hinzufügen/löschen und den Gruppierungsoptionen zu verwalten. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
>
<para
>Sie können z.B. eine fortgeschrittene Suche über alle Elemente der Datenbank mit den folgenden Optionen setzen. <itemizedlist>
<listitem
><para
>Alle Alben mit der Zeichenkette 'adrien' und alle Bildertitel die die Zeichenkette 'an' enthält. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Oder alle Einträge die das Stichwort "Leute" haben. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Oder alle Schlüsselworte mit der Zeichenkette 'gilles'.7 </para
></listitem>
</itemizedlist>
<example>
<title
>Erweiterte Suche in Aktion</title>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="maininterfaceadvancedsearch.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
</para>
<para
>Wenn Sie Optionen zusammen gruppieren wollen, dann brauchen Sie nur das Ankreuzfeld am Ende der Regel und danach den Knopf <guilabel
>Gruppieren</guilabel
> zu benutzen. Die Optionen sehen dann wie folgt aus: <example>
<title
>Ein Beispiel für eine Suche mit Gruppierungen</title>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="maininterfaceadvancedsearchoptiongroup.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
</para>
<para
>Sobald Sie mit Ihren Sucheinstellungen zufrieden sind drücken Sie den Knopf <guilabel
>Ok</guilabel
> und die erweiterte Suche wird durchgeführt. Ihre Ergebnisse werden in der Ansicht "Meine Suchliste" im Hauptfenster angezeigt. Das Eingabefeld <guilabel
>Suche speichern unter</guilabel
> wird benutzt um der erweiterten Suche einen Namen zu geben. Wenn Sie später Ihre Auswahl ändern wollen nachdem Sie eine erweiterte Suche durchgeführt haben, so brauchen Sie nur mit der rechten Maustaste auf eine Suche zu klicken und <guilabel
>Suche bearbeiten</guilabel
> aus dem Kontextmenü auszuwählen. </para>
</sect3
>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="using-kapp-sidebar">
<title
>&digikam; Seitenleiste</title>
<anchor id="sidebar.anchor"/>
<sect2>
<title
>Einführung in die rechte Seitenleiste</title>
<para
>Das &digikam; Hauptfenster hat eine Seitenleiste am rechten Rand, die wichtige Informationen und Aktionen für die ausgewählten Bilder zur Verfügung stellt. Die gleiche Seitenleiste ist, ohne die Navigationspfeile, auch in der<link linkend="using-kapp-imageeditor"
>Bildbearbeitung</link
> verfügbar. Sie wird angezeigt, wenn einer der fünf Reiter angeklickt wird: </para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="using-kapp-sidebarfileproperties"
>Eigenschaften</link
>: Datei- und Bildeigenschaften, Kameraparameter während der Bilderstellung (EXIF Stichworte).</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-kapp-sidebarmetadata"
>Metadaten</link
>: EXIF, Herstellerbemerkung IPTC- und GPS-Daten. Diese Eigenschaften können Sie mittels zweier KIPI-Module bearbeiten.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-kapp-sidebarcolors"
>Farben</link
>: Histogramme und eingebettete ICC Profile.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-kapp-sidebarcommentstags"
>Kommentare/Stcihworte</link
>: Kommentare, Datum- & Zeiteinstellungen, Bewertung, Stichworte.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-kapp-sidebartagfilters"
>Stichwort-Filter</link
>: Stichwort-Filter die auf die Auswahl des Hauptfensters angewendet werden können.</para
></listitem>
</itemizedlist>
Mehrfaches Klicken auf denn gleichen Reiter lässt die Seitenleiste erscheinen bzw. wieder in den Rand verschwinden. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-sidebarfileproperties">
<title
>Eigenschaften</title>
<para
>Die Seitenleiste "Eigenschaften" zeigt die essentiellen Informationen über das ausgewählte Bild an und ist weitgehend selbst erklärend. Sie ist in den folgenden Abschnitten gruppiert: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Dateieigenschaften: dies sind die Informationen aus dem Dateisystem.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Bildeigenschaften: zeigt die Informationen, wie die Abmessungen, Komprimierung, Farbtiefe, usw., zu Bild und Bildformat an.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Photoeigenschaften: zeigt einen Zusammenfassung der wichtigsten Parameter beim schießen des Photos an. Diese Daten stammen von den EXIF-Daten, wenn diese verfügbar sind.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<example
> <title
>Seitenleiste "Dateieigenschaften"</title>
<screenshot
><screeninfo
>Beispiel für die Seitenleiste "Dateieigenschaften"</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="sidebarfileproperties.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
</para>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-sidebarmetadata">
<title
>Die Unterfenster für Metadaten</title>
<para
>Die Seitenleiste für die Metadaten besteht aus den vier Unterfenstern <guilabel
>EXIF, Herstellerbemerkung, IPTC und GPS</guilabel
>. Zwei Symbole im oberen Bereich erlauben es Ihnen die Ansicht zwischen allen Daten und einem Teilbereich hin- und herzuschalten. Daneben befinden sich Symbole zum drucken und kopieren. Mit Ihnen wird der Druckdialog &kprinter; aufgerufen bzw. die Daten im Unterfenster in die Zwischenablage kopiert. Wenn Sie die Seitenleiste aus dem Hauptfenster gestartet haben, finden Sie Navigationsknöpfe und den Dateinamen über den Unterfenstern. </para>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="sidebarmetadata.png" format="PNG"/> </imageobject
><textobject
><phrase
>Die Unterfenster für Metadaten</phrase
></textobject
></inlinemediaobject>
</para>
<sect3 id="using-kapp-sidebarmetadataexif">
<title
>EXIF Stichworte</title>
<anchor id="kexif.anchor"/>
<sect4>
<title
>Was ist EXIF?</title>
<para
>EXIF steht für <ulink url="http://www.exif.org"
>EXtended Interchange Format</ulink
>. Es wurde speziell für Digitalkameras entwickelt und erlaubt es eine große Menge an Informationen über das Photo zu speichern. Diese Informationen beschreiben die Kamera, die das Photo gemacht hat, und die Einstellungen mit denen es gemacht wurde. Diese Informationen enthalten auch Datum und Zeit der Aufnahme. Eine Vorschau des Bildes kann ebenfalls enthalten sein. </para>
<para
>Das EXIF-Format enthält einen Satz von Abschnitten, die <emphasis
>Image File Directories</emphasis
> (IFD), genannt werden. Die Abschnitte, die normalerweise in einer EXIF-Datei gefunden werden, sind die folgenden: <itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Bildinformation</guilabel
>: enthält allgemeine Informationen über das Bild. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Eingebettete Vorschaubilder</guilabel
>: enthält Informationen über die eingebettete Vorschau. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Photoinformation</guilabel
>: enthält erweiterte Informationen über den Photographen. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Kompatibilität</guilabel
>: enthält Informationen, um die Kompatibilität zwischen unterschiedlichen EXIF Implementierungen zu sichern. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect4>
<sect4>
<title
>Wie wird die EXIF Anzeige benutzt?</title>
<para
>Sie können die eingebetteten EXIF-Informationen für das ausgewählte Bild im ersten Reiter der Seitenleiste überprüfen. Die EXIF-Anzeige ist nur zur Ihrer Information, Sie können hier nichts ändern. Falls Sie mehr Einträge haben als Platz dafür vorhanden ist, so können Sie mit dem Mausrad einfach nach unten scrollen. </para>
<para
>Sie können zwischen zwei unterschiedlichen Anzeigearten für die EXIF-Informationen wählen: <itemizedlist
> <listitem
><para
> <guilabel
>Einfach</guilabel
>: zeigt nur die wichtigen EXIF-Informationen über das Photo. </para
></listitem
> <listitem
><para
> <guilabel
>Komplett</guilabel
>: zeigt alle Informationen. </para
></listitem
> </itemizedlist
> Für die angezeigte Daten stellt Ihnen die EXIF-Anzeige eine kontextabhängige Hilfe zur Verfügung. Wählen Sie dafür einen Eintrag mit der rechten Maustaste und die zugehörige Hilde erscheint unter der Option "Was ist das?" des Dialogs. </para>
<para
>Einige Hersteller,wie Canon, Fujifilm, Nikon, Minolta und Sigma, fügen zusätzliche EXIF Abschnitte hinzu. Diese Abschnitte enthalten Hersteller und modellspezifische Informationen. Diese werden im Bereich <guilabel
>Herstellerbemerkung</guilabel
> angezeigt. </para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="using-kapp-sidebarmetadatamakernote">
<title
>Herstellerbemerkungen</title>
<sect4>
<title
>Was ist eine Herstellerbemerkung?</title>
<para
>Der EXIF-Standard definiert ein Stichwort "Makernote". Dieses erlaubt es dem Kamerahersteller zusätzliche Metadaten in der Datei zu speichern. Dies wird von den Kameraherstellern immer mehr benutzt, um eine Unzahl von Einstellungen zu speichern, die vom EXIF-Standard eigentlich nicht unterstützt sind. Dies sind z.B. der Aufnahmemodus, Einstellungen zur Nachverarbeitung, Seriennummer, Fokusmodus usw. Diese Informationen sind proprietär und Hersteller spezifisch. </para>
</sect4>
<sect4>
<title
>Wie wird die Anzeige der Herstellerbemerkung benutzt?</title>
<para
>Sie können die eingebetteten Informationen des Herstellers über das ausgewählte Bild mit der ersten Seitenleiste betrachten. Diese Anzeige ist nur zur Ihrer Informationen. Sie können hier keine Daten ändern. </para>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="sidebarmetadatamakernote.png" format="PNG"/> </imageobject
><textobject
><phrase
>Die Anzeige für Herstellerbemerkungen in Aktion</phrase
></textobject
></inlinemediaobject>
</para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="using-kapp-sidebarmetadataiptc">
<title
>IPTC-Stichworte</title>
<sect4>
<title
>Was ist IPTC?</title>
<para
>Das <ulink url="http://www.iptc.org"
>International Press Telecommunications Council</ulink
> ist ein Konsortium der wichtigsten Nachrichtenagenturen und Nachrichtenanbieter der Welt. Es entwickelt und betreut technische Standards für einen verbesserten Austausch von Nachrichten. Diese werden von nahezu jeder wichtigen Nachrichtenorganisation in der Welt benutzt. </para>
<para
>Das IPTC wurde 1965 von einer Gruppe von Nachrichtenorganisationen eingerichtet, um die Interessen der Presse bei der Telekommunikation zu vertreten. Seit den späten 70er Jahren sind die Aktivitäten der IPTC hauptsächlich auf die Entwicklung und Veröffentlichung von Industriestandards zum Austausch von Nachrichtendaten fokussiert. </para>
<para
>Im Detail definiert das IPTC einen Satz von Metadatenattribute die bei Bildern angewendet werden können. Diese wurden zum ersten mal im Jahr 1979 definiert und 1991 signifikant zu dem "Information Interchange Model" (IIM) überarbeitet. Ein großer Fortschritt war 1994 die Erweiterung der Spezifikation von Adobe, um die Metadaten in digitale Bilddateien einzubetten - bekannt als "IPTC headers". </para>
</sect4>
<sect4>
<title
>Wie wird die IPTC-Anzeige benutzt?</title>
<para
>Sie können IPTC-Informationen für das ausgewählte Bild in den ersten Reiter der Seitenleiste betrachten. Die IPTC-Anzeige ist nur zur Ihrer Information und kann keine IPTC-Daten ändern. </para>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="sidebarmetadataiptc.png" format="PNG"/> </imageobject
><textobject
><phrase
>Die IPTC-Anzeige in Aktion</phrase
></textobject
></inlinemediaobject>
</para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="using-kapp-sidebarmetadatagps">
<title
>Metadaten-GPS-Unterfenster</title>
<sect4>
<title
>Was ist GPS?</title>
<para
>Das <ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System"
>Global Positioning System</ulink
>, normalerweise GPS genannt, ist das einzige voll funktionsfähige Satelliten gestützte Navigationssystem. Mehr als zwei Dutzend GPS Satelliten senden präzise Zeitsignale über Funk. Dies erlaubt es jedem GPS Empfänger überall auf der Erde genau seine Lokation (Längengrad, Breitengrad, Höhe) zu berechnen. GPS stellt ebenfalls eine extrem präzise Zeitreferenz und Messgeschwindigkeit mit einem hohen Grad von Genauigkeit zur Verfügung. </para>
<para
>Die GPS Information kann direkt in den Bildern von der Kamera gespeichert oder mit den Dateien von einem externen GPS Gerät synchronisiert werden. In diesem <link linkend="using-kapp-gps"
>Abschnitt</link
> finden Sie weitere Informationen. </para>
</sect4>
<sect4>
<title
>Wie wird die GPS-Lokalisierung benutzt?</title>
<para
>Dieser Reiter stellt den GPS-Abschnitt der Metadaten zur Verfügung. Die angezeigten Positionsdaten sind in den EXIF-Abschnitten des Bildes und noch nicht in der Datenbank gespeichert. Dies erlaubt es die Lokation von jedem anderen Programm auszulesen, dass EXIF-GPS-Daten versteht. </para>
<para
>In diesem Reiter wird eine kleine Weltkarte angezeigt auf der zu sehen ist wo das Photo gemacht wurde. Wenn Sie eine detailliertere Karte möchten, dann benutzen Sie einfach den gewünschten Web-Kartendienst unten und drücken <guilabel
>Weitere Infos</guilabel
>, um eine externe Browserinstanz zu öffnen. </para>
<example
> <title
>Seitenleiste Metadaten GPS Info</title>
<screenshot
><screeninfo
>Seitenleiste Metadaten Info</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="sidebarmetadatagps.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-sidebarcolors">
<title
>Farben</title>
<para
>Die Seitenleiste Farben hat zwei Unterfenster <guilabel
>Histogramm und ICC-Profil</guilabel
>. Hier finden Sie weitere Details zu der <link linkend="using-kapp-iccprofile"
>Farbverwaltung</link
>. </para>
<sect3 id="using-kapp-histogramviewer">
<title
>Histogrammanzeige</title>
<anchor id="histogramviewer.anchor"/>
<para
>Das Histogramm eines Bildes zeigt die Menge an in der jede Farbe vorhanden ist und ihre Fülle innerhalb des Bildes. Wenn Sie glauben, dass Ihr Photo einen Farbstich hat, dann können Sie unter Umständen am Histogramm sehen, wo der Fehler liegt. </para>
<para
>Die Histogrammanzeige zeigt die statistische Verteilung der Farbwerte im aktuellen Bild. Diese Informationen sind nur zu Ihrer Information und können nicht geändert werden. Falls Sie eine Histogramm basierende Farbkorrektur durchführen wollen, so benutzen Sie dafür die Module Tonwertkorrektur und Gradation der Bildbearbeitung. Diese Module sind Teil des <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>DigikamImagePlugins Projekts</ulink
>. Weitere Informationen über die Verwendung von Modulen in &digikam; finden Sie im Abschnitt <link linkend="using-kapp-setup"
>Konfiguration</link
>. </para>
<example
> <title
>Die Histogrammanzeige in Aktion</title>
<screenshot
><screeninfo
>Die Histogrammanzeige in Aktion</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="sidebarcolorshistogramviewer.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
<para
>Ein Bild kann in die Farbkanäle <guilabel
>Rot</guilabel
>, <guilabel
>Grün</guilabel
>, <guilabel
>Blau</guilabel
> und <guilabel
>Alpha</guilabel
> zerlegt werden. Der <guilabel
>Alpha</guilabel
>-Kanal ist eine Ebene im Bild, die Transparenz, wie z.B: bei PNG- und &GIF;-Bildern, unterstützt. Jeder Kanal unterstützt einen Bereich von Intensitätsleveln von 0 bis 255. Ein schwarzes Pixel wird daher durch eine 0 und ein weißes Pixel durch eine 255 in allen Farbkanälen kodiert. Ein transparentes Pixel wird mit einer 0 und ein lichtundurchlässiges durch eine 255 im Alpha-Kanal kodiert. </para>
<para
>Die Histogrammanzeige erlaubt es ihnen jeden Kanal einzeln zu betrachten: <itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Intensität</guilabel
>: zeigt die Verteilung der Helligkeitswerte an. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Rot</guilabel
>, <guilabel
>Grün</guilabel
> und <guilabel
>Blau</guilabel
>: zeigt die Verteilung der Intensität für Rot, Grün bzw. Blau an. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Alpha</guilabel
>: zeigt die Verteilung der Lichtundurchlässigkeit an. Wenn die Ebene komplett lichtundurchlässig oder transparent ist, dann wird das Histogramm aus einem einzigen Balken an der linken oder rechten Kante bestehen. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Farben</guilabel
>: zeigt die <guilabel
>Rot</guilabel
>, <guilabel
>Grün</guilabel
> und <guilabel
>Blau</guilabel
> Histogramme überlagert, so dass Sie alle Farbverteilungsinformationen in einer einzigen Ansicht sehen können. In diesem Modus kann die Vordergrundfarbe des Histogramms mit der Option <guilabel
>Farbe</guilabel
> gesetzt werden. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Mit der Option <guilabel
>Wiedergabe</guilabel
> können Sie bestimmen , ob das Histogramm das <guilabel
>Komplette Bild</guilabel
> oder die aktuelle Bildauswahl <guilabel
>Image Selection</guilabel
> enthält. Sie können diese Option nicht einschalten, wenn Sie vorher einen Biildausschnitt in der Bildbearbeitung ausgewählt haben. </para>
<para
>Mit der <guilabel
>Skalierung</guilabel
> können Sie bestimmen, ob das Histogramm mit einer linearen oder einer logarithmisch Y-Achse angezeigt wird. Für Bilder aus einer Digitalkamera ist meistens <guilabel
>Linear</guilabel
> der brauchbarste Modus. Für Bilder mit großen Gebieten einer konstanten Farbe wird das <guilabel
>lineare</guilabel
> Histogramm von einer einzigen Säule dominiert. In diesem Fall ist ein <guilabel
>logarithmisches</guilabel
> Histogramm brauchbarer. </para>
<para
>Sie können die Analyse des <guilabel
>Statistik</guilabel
>-feldes am unteren Ende des Dialoges auf den Bereich den Sie wünschen einschränken. Der Bereich kann auf einem von zwei Wegen gesetzt werden: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Ziehen Sie den Mauszeiger über die Histogrammanzeige vom tiefsten zum höchsten Wert den Sie in Ihrem Bereich haben wollen. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Benutzen Sie die Knöpfe unterhalb des Histogramm, die Linken sind zum Einstellen der unteren Grenze des Bereichs und die Rechten für die obere Grenze. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
>
<para
>Die Statistiken am unteren Ende der Histogrammanzeige beschreiben die Verteilung der Kanalwerte eingeschränkt auf den ausgewählten Bereich. Dies sind<itemizedlist
> <listitem
><para
> Der Mittelwert.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Die Standardabweichung.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Der Mittelwert des ausgewählten Histogrammbereichs. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Die Anzahl der Pixel im Bild.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Die Anzahl der ausgewählten Werte innerhalb des ausgewählten Bereichs.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Der Prozentsatz deren Werte innerhalb des ausgewählten Bereichs liegen. </para
></listitem
> </itemizedlist
> Im Kanalmodus <guilabel
>Farben</guilabel
> werden die Statistiken mit der Vordergrundfarbe aktualisiert, die mit der Option <guilabel
>Farbe</guilabel
> ausgewählt wurde. </para>
</sect3>
<sect3 id="using-kapp-usinghistogram">
<title
>Ein Histogramm benutzen</title>
<para
>Histogramme sind graphische Mittelwerte, um die Ausgewogenheit eines Bildes zu beurteilen. Der Graph repräsentiert die drei Bereiche der Helligkeit des Photos: <itemizedlist
> <listitem
><para
> (1) : die dunklen Töne links. </para
></listitem
> <listitem
><para
> (2) : die mittleren Töne in der Mitte. </para
></listitem
> <listitem
><para
> (3) : die hellen Töne rechts. </para
></listitem
> </itemizedlist
> <example
> <title
>Ein Bildhistogramm im Modus "Alle Farben"</title
> <screenshot
><screeninfo
>Ein Bildhistogramm im Modus "Alle Farben"</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorhistogramdescription.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
> </example
> Die Verteilung des Graphen, also wo Spitzen bzw. Löcher auftreten, zeigt an, wo das Bild zu hell, zu dunkel oder ausgewogen ist. </para>
<para
>Bei unterbelichteten Photos ist die Verteilung der Helligkeit im Histogramm fast ausschließlich auf der linken Seite des Graphen. <example
> <title
>Ein überbelichtetes Photo</title
> <screenshot
><screeninfo
>Ein überbelichtetes Photo</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorhistogramsample3.png" format="PNG"/> </imageobject
> </mediaobject
></screenshot
></example
> Bei einem richtig beleuchtetem Photo wird die Verteilung der Helligkeit im Histogramm hauptsächlich im mittleren Bereich des Graphen sein. <example
> <title
>Ein richtig beleuchtetes Photo</title
> <screenshot
><screeninfo
>Ein richtig beleuchtetes Photo</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorhistogramsample2.png" format="PNG"/> </imageobject
> </mediaobject
></screenshot
> </example
> Bei einem überbelichteten Photo zeigt die Verteilung des Histogramms eine Delle der Helligkeit am rechten Ende des Graphen. <example
> <title
>Ein unterbelichtetes Photo</title>
<screenshot
><screeninfo
>Ein unterbelichtetes Photo</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorhistogramsample1.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
</para>
<para
>Achtung: Nicht alle Photos müssen eine Häufung in der Mitte des Histogramms haben. Es hängt vom Motiv des Photos ab. In einigen Fällen ist es normal dass das Photo eine Spitze an einem der beiden oder beiden Enden zeigt. </para>
<para
>Das Histogramm ist ein zuverlässiger Weg, um zu entscheiden ob ein Bild richtig beleuchtet ist. Sollte das Histogramm eine Über- oder Unterbeleuchtung zeigen, so ist die<link linkend="using-kapp-correctingexposure"
>Beleuchtungskorrektur</link
> das richtige Werkzeug um das Photo zu reparieren. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-sidebarcommentstags">
<title
>Kommentare/Stichworte</title>
<para
>Der Reiter in der Seitenleiste gibt Ihnen die Möglichkeit Bildattribute wie Kommentare, Bewertung, Datum und Stichworte zu bearbeiten. Die Attribute werden in der angeschlossenen Datenbank, den IPTC und EXIF Datenfeldern gespeichert und werden Teil des Bildes. Alle Attribute sind über eine Ansicht der Seitenleiste erreichbar, die unten im Bildschirmphoto gezeigt wird. Während des Einlesens des Bildes ist die Reihenfolge a) Datenbank b) IPTC und c) EXIF. Falls also eine Diskrepanz zwischen einem der drei auftritt, wird diese Reihenfolge benutzt und eine Synchronisation durchgeführt. Die Seitenleiste verfügt am oberen Ende über ein Navigationsfeld mit Pfeilen für erstes, vorheriges, nächstes und letztes. </para>
<example
> <title
>Beispiel für die Seitenleiste "Kommentare/Stichworte"</title>
<screenshot
><screeninfo
>Beispiel für die Seitenleiste "Kommentare/Stichworte"</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="sidebarcommentstags.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
<sect3>
<title
>Kommentaransicht</title>
<para
>Die Kommentaransicht kann benutzt werden, um ein Kommentar mit unbegrenzter Größe einzutippen oder einzufügen. Beachten Sie hierzu die Bemerkung unten. Der Text ist UTF-8 kompatibel. Das bedeutet dass sämtliche Sonderzeichen erlaubt sind. Die Kommentare werden in die EXIF- and IPTC- Kommentarfelder kopiert, damit Sie von anderen Programmen benutzt werden können. </para>
<caution
><para
>hDie IPTC-Daten unterstützen nur ASCII-Zeichen und sind auf 2000 Zeichen limitiert. Alle Kommentare werden nach 2000 Zeichen abgeschnitten und Soderzeichen werden umgeformt. Wenn Sie das IPTC-Kommentarfeld in anderen Anwendungen benutzen wolllen, so sollten Sie diese Einschränkungen beachten. </para
></caution>
</sect3>
<sect3>
<title
>Datum & Uhrzeit</title>
<para
>Im Abschnitt Datum & Zeit, welcher die Zeit an der das Photo gemacht wurde darstellt, können Sie alle Werte ändern. Bei dem Datumsknopf öffnet sich ein Kalender und das Zeiteingabefeld kann auch direkt zur Eingabe der Zeit benutzt werden. Die Datierung wird in den EXIF-Feldern für Datum und Zeit kopiert. Wenn Sie für mehrere Bilder Zeit & Datum ändern müssen, dann gibt es dafür eine komfortablere Methode die die KIPI-Module benutzt. Diese Option kann unter <menuchoice
><guimenuitem
>Bild</guimenuitem
><guimenuitem
>Zeit und Datum einstellen ...</guimenuitem
></menuchoice
> gefunden werden. Wählen Sie dazu in der Hauptansicht die Bilder uas und rufen Sie das Modul auf. </para>
</sect3>
<sect3>
<title
>Bewertung</title>
<para
>Der Abschnitt Bewertung zeigt ein Bewertungsschema von 0 bis 5 Sternen an und kann in Suchen und Sortierungen benutzt werden. Er kann entweder mit einem einzelnen Mausklick auf die 5 Sterne in die Seitenleiste oder mit dem Tastaturkürzel Strg+0...5 angewendet werden. Die Bewertung aus der Seitenleiste wird immer nur auf ein Bild angewendet. Um mehrere Bilder gleichzeitig zu bewerten wählen Sie diese aus und benutzen Sie das Kontextmenü mit der rechten Maustaste. </para>
<para
>Die Bewertung wird in das IPTC-Feld "urgency" geschrieben. Die Kodierung dabei folgt dem Schema in dieser Tabelle: </para>
<informaltable
><tgroup cols="2">
<thead
><row>
<entry
>&digikam;-Bewertung</entry>
<entry
>IPTC-Dringlichkeit</entry>
</row
></thead>
<tbody>
<row
> <entry
>-</entry
> <entry
>8</entry
> </row>
<row
> <entry
>*</entry
> <entry
>7</entry
> </row>
<row
> <entry
>*</entry
> <entry
>6</entry
> </row>
<row
> <entry
>**</entry
> <entry
>5</entry
> </row>
<row
> <entry
>***</entry
> <entry
>4</entry
> </row>
<row
> <entry
>****</entry
> <entry
>3</entry
> </row>
<row
> <entry
>****</entry
> <entry
>2</entry
> </row>
<row
> <entry
>*****</entry
> <entry
>1</entry
> </row>
</tbody>
</tgroup
></informaltable>
</sect3>
<sect3>
<title
>Stichwortbaum</title>
<para
>Die Stichwortansicht zeigt eine Suchbox zum Filtern der Stichwörter, den Stichwortbaum und eine Auswahlbox mit den zuvor in dieser &digikam;-Sitzung angewendeten Stichwörtern. </para>
<para
>Der Stichwortbaum wird dynamisch dem Suchwort dass Sie ieintippen angepasst. Sie können so einfach die Anzahl der Möglichkeiten bei det Suche nach einem Stichwort einschränken. Diese Fähigkeit ist besonders nützlich, wenn Sie viele Stichwörter haben. </para>
<para
>Das Eingabefeld am unteren Ende ist eine weitere Erleichterung bei der Eingabe von Stichwörtern bei einer Bilderserie. Wenn Sie verschiedene Stichwörter eingegeben haben, werden diese für den schnellen Zugriff gespeichert. </para>
<para
>Stichwörter können auch einfach durch das Ankreutzen der entsprechenden Kästchen im Baum gesetzt werden. Alle Stichworte eines Bildes werden in das IPTC-Feld "keyword" gespeichert. </para>
<note
><para
>Falls Sie mehrere Bilder in der Hauptansicht ausgewählt haben und ein Stichwort im Stichwortbaum auswählen, dann wird dieses nur auf das hervorgehobene Bild und nicht die gesamte Auswahl angewendet, Wenn Sie eine Auswahl mit einem Stichwort versehen wollen, so lesen Sie bitte den Abschnitt <link linkend="using-kapp-sidebartagfilters"
>Stichwortfilter</link
>. </para
></note>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-sidebartagfilters">
<title
>Stichwort-Filter</title>
<para
>Die Seitenleiste Stichwortfilter wird benutzt, um mehrere angezeigte Bilder im Hauptfenster zu ändern. Normalerweise benutzt man die linke Seitenleiste mit ihren Album,- Datum-, Stichwort- und Suchansichten. Wenn zusätzlich ein oder mehrere Stichwortfilter aus der rechten Seite benutzt werden, wird nur die Schnittmenge dieser zwei Auswahlen angezeigt. Alle erstellten Stichwörter sind verfügbar. </para>
<para
>Nehmen Sie z.B. an, dass Sie ein Stichwort namens "Öffentlich" haben, dass alle Bilder bis auf Ihre Privaten enthält. Sie können dann dieses Stichwort in der rechten Seitenleiste auswählen, um Ihre privaten Bilder zu verstecken. Welche Ansicht Sie auch in der linken Seitenleiste wählen, nur die öffentlichen Bilder werden angezeigt. Ein weiteres typisches Beispiel ist die Auswahl einer Untermenge an Stichwörtern im hierachischen Baum. Angenommen Sie wollen die Stichwörter Rot und Grün aus einem Baum mit sieben verschieden Farben als Unterstichwörter auswählen. Wählen Sie dazu einfach das Stichwort Farbe und danach Rot und Grün aus der rechten Seitenleiste. </para>
<para
>Sie können auch <emphasis
>Stichworte ziehen und ablegen</emphasis
>. Angenommen Sie haben in der Hauptansicht mehrere Bilder ausgewählt, um Sie mit Stichworten zu versehen. Wenn das Stichwort schon existiert können Sie es einfach aus der rechten Seitenleiste ziehen und auf die Auswahl legen. Ein Dialog wird dann erscheinen der Sie fragt, ob Sie das Stichwort setzen wollen. </para>
<para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="sidebartagfilters.png" format="PNG"/> </imageobject
><textobject
><phrase
>Seitenleiste "Stichwort-Filter"</phrase
></textobject
></inlinemediaobject>
</para>
<para
>Im oberen Beispiel zeigt das Hauptfenster die Bilder an einem Kalendertag, der Stichwortfilter steht auf "Keine Stichwörter", was die Menge auf drei Bilder reduziert. Sie wurden mit Strg+a ausgewählt und danach wurde ein Stichwort aus dem rechten Stichwortbaum auf die Auswahl gezogen und dort abgelegt. Ein Dialog fragt, ob dieses Stichwort gesetzt werden soll. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="using-kapp-camera">
<title
>Eine Digitalkamera mit &digikam; benutzen</title>
<anchor id="camerainterface.anchor"/>
<sect2>
<title
>Einführung in das Kamerafenster</title>
<para
>Das Kamera-Werkzeug erlaubt es Ihnen Ihre Photos direkt von der Kamera in ein &digikam;-Album herunterzuladen. Sie können auf dieses Werkzeug über das Kameramenü und die Auswahl der gewünschten Kamera aus der Liste zugreifen. Im Abschnitt <link linkend="cameraselection.anchor"
>Kamera einrichten</link
> des Handbuchs finden Sie eine Anleitung zum Einrichten Ihrer Kamera unter &digikam;. Wenn Sie weitere Informationen über die Unterstützung von Digiitalkameras unter &digikam; benötigen, so finden Sie diese in <link linkend="using-kapp-camerasupport"
>diesem Abschnitt</link
>. </para>
<para
>Die Kamera-Schnittstelle ist nicht der einzige Weg, um Ihre Photos in &digikam; zu bekommen. Im Abschnitt <link linkend="using-kapp-addphototoalbum"
>Hinzufügen eines Photos zu einem Album</link
> finden Sie eine Beschreibung wie Sie Photos die Sie bereits auf Ihrerer Festplatte haben hinzufügen können. Die Kamera-Schnittstelle stellt Ihnen aber viele fortgeschrittene Einstellungen zum Importieren von Bildern zu Ihrer Albendatenbank zur Verfügung. </para>
<para
>Um Ihre Digitalkamera mit &digikam; zu benutzen, verbinden Sie diese mit dem Rechner, schalten die Kamera auf den Anzeigemodus um und schalten Sie sie ein. Sie können eine weitere Beschreibung dazu in dem Handbuch Ihrer Kamera finden. </para>
<para
>Wenn Sie die Kamera-Schnittstelle starten wird diese versuchen sich mit Ihrer Kamera zu verbinden. Bei einigen Kameras dauert die Verbindung eine Weile . Wenn Sie erfolgt ist erscheint ein <guilabel
>Fertig</guilabel
>-Indikator am unteren Ende und die Vorschaubilder aller Photos auf der Kamera werden angezeigt. Einige Kameras stellen keine Vorschaubilder zur Verfügung. Wenn ides der Fall ist, werden Sie nur die Dateinamen und ein Symbol für die Dateizuordnung für jede Datei, Photos, Filme, Musik usw auf der Kamera angezeigt bekommen. </para>
<example
> <title
>Das Kameraklienten-Fenster</title>
<screenshot
><screeninfo
>Das Kameraklienten-Fenster</screeninfo
> <mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cameraclient.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
</sect2>
<sect2>
<title
>Informationen über Photos von Ihrer Kamera holen</title>
<para
>Bevor Sie die Photos auf Ihrem Rechner herunterladen benötigen Sie eventuell die Kamerainformationen zu jedem Eintrag.Mit den Seitenleisten <menuchoice
><guimenuitem
>Eigenschaften</guimenuitem
></menuchoice
> und <menuchoice
><guimenuitem
>Metadaten</guimenuitem
></menuchoice
> aus der Kamera-Schnittstelle können Sie die Eigenschaften eines Eintrags bzw. seine Metadaten sehen. </para>
<example
> <title
>Die Kamera-Seitenleiste Eigenschaften</title>
<screenshot
><screeninfo
>Die Kamera-Seitenleiste Eigenschaften</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cameraclientitemproperties.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
<para
>Dieser Dialog zeigt Dateieigenschaften und die Photoinformationen an die intern von der Kamera gespeichert werden. Ein Symbol zeigt an, dass das Bild noch nicht zu Ihrem Rechner heruntergeladen wurde. Beachten Sie das diese nicht alle Information bei einigen Digitalkameras zur Verfügung stehen. </para>
<para
>Der Reiter Metadaten zeigt die internen Metadaten wie EXIF, Herstellerbemerkung GPS usw. des Bildes an. Diese Informationen sind die gleichen wie bei der <link linkend="using-kapp-sidebarmetadata"
>Metadaten-Seitenleiste</link
> aus dem Hauptfenster von &digikam; oder der Bildbearbeitung. Beachten Sie dabei, dass diese Metadaten bei einigen Digitalkameras nicht zur Verfügung stehen. </para
>
</sect2>
<sect2>
<title
>Photos auf Ihrem Rechner herunterladen</title>
<para
>Der einfachste Weg, um Photos aauf Ihrem rechner herunterzuladen ist der Klick auf den Knopf <guilabel
>Herunterladen</guilabel
> und dann die Auswahl von <guilabel
>Alle herunterladen</guilabel
>. Dies lädt alle Photos von Ihrere Kamer in ein einziges Album in &digikam;. Beim Herunterladen werden die Photos nicht gelöscht und wir empfehlen Ihnen zu überprüfen, dass die Bilder sicher in ein album heruntergeladen wurden bevor Sie die Photos von der Kamera löschen. </para>
<para
>Wenn Sie nicht alle Photos herunter laden wollen, können Sie nur die gewünschten mit den Standardauswahlmethoden von &kde; auswählen. Sobald Sie die Photos ausgewählt haben benutzen Sie den Knopf <guilabel
>Herunterladen</guilabel
> und dann <guilabel
>Ausgewählte herunterladen</guilabel
>. Der Knopf <guilabel
>Ausgewählte herunterladen</guilabel
> ist solange ausgegraut, bis Sie einige Photos ausgewählt haben. </para>
<note
><para
>Wenn Ihre Kamera es unterstützt, dann ist eine Option <guilabel
>Neue herunterladen</guilabel
> verfügbar. Diese Bilder wurden bis jetzt noch nicht von &digikam; herunter geladen. In diesem Fall sind die neuen Bilder mit einem Stern im Vorschaufenster markiert. Wenn Sie diese Option wählen, werden natürlich nur die neuen Bilder herunter geladen. </para
></note>
</sect2>
<sect2>
<title
>Einen Zielordner auswählen</title>
<anchor id="targetalbumdialog.anchor"/>
<para
>Wenn Sie die Knöpfe <guilabel
>Alle herunterladen</guilabel
> oder <guilabel
>Ausgewählte herunterladen</guilabel
> benutzen, erscheint ein Dialog der es Ihnen erlaubt das Zielalbum auszuwählen in das die Photos geladen werden. Die Liste der existierenden Alben wird, wie normaler Ordner sortiert, angezeigt. Details zur Ordnersortierung können Sie im Abschnitt <link linkend="using-kapp-myalbumsview"
>Meine Alben</link
> nachlesen. Wählen Sie dann einfach das Zielalbum aus der Liste und drücken Sie OK. </para>
<example
> <title
>Der Auswahldialog für Zielalben</title>
<screenshot
><screeninfo
>Der Auswahldialog für Zielalben</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cameratargetalbumdialog.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
<para
>Wenn Sie ein neues Album erstellen wollen, in das Sie die Photos herunterladen können, dann benutzen Sie den Knopf <guilabel
>Neues Album</guilabel
>. Das neue Album wird als Unterordner des aktuell ausgewählten erstellt. Dies bedeutet das Sie, falls Sie keinen Unterordner haben wollen, zuerst "Meine Alben" am oberen Ende der Albenliste auswählen müssen. </para>
<para
>Nach dem Sie das Zielalbum ausgewählt haben drücken Sie OK und &digikam; lädt die Photos von der Kamera in das Album. </para>
<para
>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cameraclientdownload.png" format="PNG"/> </imageobject
><textobject
><phrase
>Der Fortschritt des Herunterladens</phrase
></textobject
></inlinemediaobject
>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Photos von der Kamera löschen</title>
<para
>Sobald Sie die Photos die Sie haben wollten heruntergeladen haben, können Sie diese von der Kamera löschen. Sie können alle auf einmal löschen indem Sie den Knopf <menuchoice
> <guimenu
>Löschen</guimenu
> <guimenuitem
>Alle löschen</guimenuitem
> </menuchoice
> benutzen. Wenn Sie nur einige löschen wollen, so müssen Sie diese zuerst auswählen und danach <menuchoice
><guimenu
>Löschen</guimenu
> <guimenuitem
>Ausgewählte löschen</guimenuitem
></menuchoice
> benutzen. </para>
<caution
><para
>Beachte Sie bitte, dass es keine Möglichkeit gibt Photos, die Sie von der Kamera gelöscht haben, wiederherzustellen. Die Photos werden nicht in den Mülleimer von &kde; verschoben, sie werden komplett gelöscht. Sie sollten also sorgfältig überprüfen, ob die Photos erfolgreich in ein &digikam; Album heruntergeladen wurden bevor Sie sie von der Kamera löschen. Falls Sie den Kameraspeicher komplett löschen wollen, so sollten Sie dies über das Kameramenü machen da dies wesentlich schneller ist. </para
></caution>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-cameraclientrenaming">
<title
>Automatisch umbenennen</title>
<para
>Kameras benutzen als Dateinamen für die Photos häufig nicht besonders bedeutungsvolle Namen. Die Dateinamen werden normalerweise wieder verwertet, nachdem die Photos von der Kamera gelöscht wurden. Dies kann zu doppelten Dateinamen führen, falls Sie Photos von vielen Aufnahmen in das selbe Album laden. Daher kann es sinnvoll sein, das Datum und die Zeit an dem das Bild gemacht wurde in den Dateinamen zu integrieren. </para>
<example
> <title
>Optionen zum Umbenennen von Dateien</title>
<screenshot
><screeninfo
>Optionen zum Umbenennen von Dateien</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cameraclientsetting1.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
<para
>&digikam; kann Ihre Photos automatisch umbenennen und dafür die Datum bzw. Zeitinformationen des Photos aus der Kamera verwenden. Um dies zu nutzen, müssen Sie den Knopf <guilabel
>Erweitert</guilabel
> im Kamerafenster benutzen. Das Kamerafenster zeigt dann weitere Möglichkeiten an. Wählen Sie hier <guilabel
>Benutzerdefinierte Namen</guilabel
> und geben Sie den Präfix des Dateinamens wie gewünscht an. Als Option können Sie das Datum & die Zeit, eine fortlaufende Nummer oder eine Kombination von beidem hinzufügen. Die fortlaufende Nummer wird eventuell benötigt, falls Sie eine Kamera haben mit einem sehr schnellen Mehrfachauslöser. Sie könnten dann zwei Photos mit exakt derselben Zeit und Datum bekommen. </para>
<para
>Im nächsten Abschnitt finden Sie Optionen zum Drehen und Spiegeln des Bildes und für datumsbasierende Unteralben. Wenn Sie diese letztere Option benutzen, dann wird ein Ordner pro Tag automatisch erstellt. </para>
<para
>Die Optionen "Während der Übertragung" öffnet drei weitere Optionen die durchgeführt werden, bevor die Photos auf der Platte gespeichert werden. Die ersten beiden betreffen die Daten über den Autor im Abschnitt <link linkend="authoridentity"
>Standard Autoridentität</link
>. Wenn Sie dies auswählen, dann werden die entsprechenden Einträge aus den EXIF-Informationen in die IPTC Felder kopiert. Die letzte Option erlaubt es Ihnen Datum & Zeit für alle herunter geladenen Bilder zu korrigieren. </para>
<tip>
<para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Wenn Sie ein anderes Datumsformat als das Standardformat wünschen, so können Sie z. B. im Bearbeitungsfeld des Präfix <userinput
>photo-%Y-%m-%d %H:%M:%S</userinput
> benutzen. Schalten Sie dazu die Option <guilabel
>Datum & Zeit hinzufügen</guilabel
> aus. Für weitere Anpassungen sollten Sie die Hilfe des Befehls strftime lesen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Wenn Sie die Option <guilabel
>Kamera-Dateinamen</guilabel
> benutzen, haben Sie die Möglichkeit die Dateinamen in Kleinbuchstaben beim herunterladen zu ändern. Oder in Großbuchstaben wenn Sie dies bevorzugen.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</tip>
<para
>Den neuen Dateinamen den &digikam; für ein Photo benutzt wird unterhalb des Namens angezeigt den die Kamera in der Vorschau zur Verfügung stellt. Ihre Einstellungen zum Umbenennen werden gespeichert und automatisch benutzt, wenn Sie das nächste Mal das Kamerafenster öffnen. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Operationen basierend auf den Kamerainformationen</title>
<sect3>
<title
>Automatische Rotation</title>
<para
>&digikam; kann alle Informationen über die Orientierung der Kamera beim Moment des Photos benutzen, um eine automatische Drehung während des Herunterladens durchzuführen. Nicht alle Kameras stellen diese Information bereit. Im Abschnitt <link linkend="using-kapp-sidebarmetadata"
>Seitenleiste Metadaten</link
> können Sie weitere Details, über die Informationen die Ihre Kamera in das Photo eingebettet hat, nachlesen. </para>
<example
> <title
>Optionen für Operationen während Übertragung</title>
<screenshot
><screeninfo
>Optionen für Operationen während Übertragung</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cameraclientsetting3.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
<para
>Die automatische Drehung ist normalerweise eingeschaltet und wenn Ihre Kamera diese Informationen nicht liefert, dann lässt &digikam; das Photo in der Originalorientierung. Wenn Sie die automatische Drehung ausschalten wollen, dann benutzen Sie den Knopf <guilabel
>Erweitert</guilabel
> und wählen die <guilabel
>Automatische Drehung</guilabel
> am Boden des Fensters ab. </para>
</sect3>
<sect3>
<title
>Automatische Erstellung der Zielalben</title>
<para
>Wenn Ihre Kamera Informationen über das Datum, an dem das Photo gemacht wurde, zur Verfügung stellt, dann kann &digikam; diese benutzen, um automatisch Unteralben im Zielalbum beim Herunterladen erstellen. Diese Unteralben basieren auf den Bilddaten. Alle Bilder mit demselben Datum werden in das selbe Unteralbum geladen. Nicht alle Kameras stellen diese Information zur Verfügung. Im Abschnitt <link linkend="using-kapp-sidebarmetadata"
> Seitenleiste Meta-Daten</link
> können Sie nach lesen welche Informationen Ihre Kamera in die Photos eingebettet haben könnte. </para>
<example
> <title
>Optionen zur automatischen Erstellung von Alben</title>
<screenshot
><screeninfo
>Optionen zur automatischen Erstellung von Alben</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cameraclientsetting2.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
<para
>Diese Option ist normalerweise ausgeschaltet und in diesem Fall wird &digikam; die Photos direkt im Zielalbum speichern. Wenn Sie dies ändern wollen, so müssen Sie diese Option anschalten. Benutzen Sie dazu den Knopf <guilabel
>Erweitert</guilabel
> und wählen Sie dort die Option <guilabel
>Datumsbasierte Unteralben</guilabel
> am unteren Ende des Fensters. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2>
<title
>Photos auf Ihre Kamera hochladen</title>
<para
>Der einfachste Weg Photos von Ihren Rechner auf Ihre Kamera zu laden, ist den Knopf <guilabel
>Herunterladen</guilabel
> zu benutzen und dann <guilabel
>Hochladen</guilabel
>auszuwählen. Der &kde; Dateiauswahldialog erscheint dann in dem Sie die Dateien auswählen können die hochgeladen werden können. Sie können auch mehr als eine Datei mit den Standard &kde; Methoden auswählen. </para>
<para
>Nachdem die Bildauswahl erledigt ist, wird &digikam; Sie fragen wohin die Bilder hoch geladen werden sollen. Ein Ordner-Auswahldialog für die Kamera erscheint. Wählen Sie hier den gewünschten Ordner und drücken Sie OK, um das Hochladen zu starten. Die Bilder werden nicht von Ihrem Rechner gelöscht. </para>
<example
> <title
>Der Ordner-Auswahldialog für die Kamera</title>
<screenshot
><screeninfo
>Der Ordner-Auswahldialog für die Kamera</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="camerafolderselectiondialog.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
<note
><para
>Die Fähigkeit des Hochladens von Photos wird nicht von allen Kameratreibern unterstützt. </para
></note>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-gps">
<title
>Wie Sie ein GPS-Gerät mit &digikam; benutzen können</title>
<note
><para>
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="handheld_gps.png" format="PNG"/></imageobject>
</inlinemediaobject
>GPS (Global Positioning System) wird als allgemeiner Begriff in diesem Dokument benutzt. Es bedeutet nur ein Ort in Längen und Höhengrad, der auf einer Karte angezeigt werden kann. Die Ermittelung der Daten kann von dem amerikanischen GPS, dem russischen GLONAS, dem europäischen GALILEO oder jedem anderen System durchgeführt werden. </para
></note>
<para
>Nicht nur für professionelle Photographen kann es interessant sein ein Bild mit einem präzisen geographischen Ort zu verknüpfen. Nicht jeder benutzt ein Flugzeug um ein Gebiet durch automatische Aufnahme der GPS-Daten zu kartegraphieren. Umweltplaner, Militär, Polizei, Architekturbüros und Immobilienmakler können diese Fähigkeit benutzen. </para>
<para
>Aber, falls man nach einiger Zeit vergessen hat, wo das Photo gemacht wurde , kann man mit einfachen Klick einen Browser öffnen, der das Gebiet anzeigt. Wenn Sie eine Postkarte an einen anderen &digikam; Benutzer senden wollen, der der Ort des Photos lokalisieren kann, oder einfach nur diesen Aspekt dokumentieren wollen ist es gut die Position eines Photos mitzuspeichern. </para>
<para
>Die Frage ist, wie die GPS-Daten in das Bild kommen? Zuerst sollte man wissen, dass <ulink url="http://www.exiv2.org/tags.html"
>exif2</ulink
> viele GPS Datenfelder, wie z.B. Richtung, Satteliten und Kartenreferenzen unterstützt. Die Frage ist also eigentlich mehrwie die Daten in diese Felder kommen? Es gibt mindestens drei Wege dies zu erreichen. Direkt mit der richtigen Hardware, über eine Nachbearbeitung der GPS-Daten mittels den Bilddateien und dem KIPI-Modul zur <ulink url="http://www.kipi-plugins.org"
>geographischen Zuordnung</ulink
> (<ulink url="help:/kipi-plugins/geolocalization.html"
>Handbuch</ulink
>) und zuletzt über die manuelle Eingabe von bekannten Lokationen. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Direkte Eingabe der GPS Daten in die Bilddateien</para>
<para
>Soweit wir wissen gibt es zurzeit keine Kamera die eine GPS Einheit integriert hat. Aber es gibt ein paar die mit GPS Empfängern zusammen arbeiten. Entweder als Kartenmodul oder durch Übermittlung der Daten mit einem Kabel oder Bluetooth. </para>
<para
><ulink url="http://www.engadget.com.nyud.net:8090/2004/09/17/diy-black-box-tagging-photos-with-gps-coordinates/"
>Anleitung zum Selber Erstellen</ulink>
</para>
<para
>Kameras mit GPS Schnittstelle: <ulink url="http://www.lupinelogic.com/products/coyoteye.html"
>CoyoteEye iPAQ</ulink
> <ulink url="http://www.survey-lab.com/"
>Ike</ulink
> <ulink url="http://www.kodak.com/global/en/service/professional/tib/tib7061.jhtml?id=0.1.14.34.3.110&lc=en"
>Kodak DCS Pro</ulink
> <ulink url="http://nikonimaging.com/global/products/digitalcamera/index.htm"
>Nikon DSLR</ulink
> <ulink url="http://www.geospatialexperts.com/ricoh.html"
>Ricoh Pro G3</ulink
> <ulink url="http://digitalcameras.engadget.com/2004/04/30/gps-attachment-for-sony-digital-camcorders/"
>Sony</ulink
> </para>
</listitem>
<listitem
><para
>Nachträgliche Verarbeitung von GPS-Daten und Bilddateien</para>
<para
>Mit dem KIPI-Modul zur<ulink url="http://www.kipi-plugins.org"
>geographischen Zuordnung</ulink
> (<ulink url="help:/kipi-plugins/geolocalization.html"
>Handbuch</ulink
>, falls die KIPI-Module schon installiert sind). </para>
<para
>Der Ansatz ist denkbar einfach: Sie lassen einfach beim Erstellen Ihrer Photos ein GPS-Gerät mitlaufen und tragen dies mit Ihrer Kamera herum. Sobald Sie fertig sind laden Sie die Photos und die GPS Daten herunter und starten das Modul. Es wird diese Daten dann mittels der Zeit einander zuordnen. Daher muss die Kamerazeit genau stimmen. Die Zeit der GPS-Daten ist immer aktuell, da Sie über Satteliten bezogen wird. Die Position die aus den GPS-Daten ermittelt wird kann bis zu 20 Metern abweichen. Das ganze funktioniert natürlich nur, wenn Ihre Kamera EXIF-Daten mit speichert. </para>
<para
>Das Herunterladen der GPS-Daten von einem Gerät kann mit <ulink url="http://www.ncc.up.pt/gpsman"
>gpsman</ulink
> oder <ulink url="http://www.gpsbabel.org"
>gpsbabel</ulink
> erfolgen. Sie müssen diese Daten aber im gpx-Format speichern, da dies das einzige ist das vom Modul zur geographischen Zuordnung unterstützt wird. </para>
<para
>Es existieren verschiedene Programme für &Windows; und MacOS, die die Daten von Bildern und vom GPS extrahieren und korrelieren können. Auf der folgenden Seite können Sie das selbe unter &Linux; machen: <ulink url="http://freefoote.dview.net/linux_gpscorr.html"
>gpsCorr</ulink
> oder <ulink url="http://www.carto.net/projects/photoTools/gpsPhoto/"
>gpsPhoto</ulink
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Manuelle Eingabe von bekannten Orten</para>
<para
>Wenn Sie die Längen und Höhengrade oder andere Daten wissen, dann können Sie diese Skript benutzen, das mit dem <ulink url="http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool"
>ExifTool</ulink
> von Phil Harvey arbeitet. Es benutzt die Vorzeichen behafteten Koordinaten die z.B. von maps.google erstellt werden. </para>
<tip
><para
>maps.google.com zeigt keine europäischen Straßenkarten. Hier sind einige europäischen Seiten, zumindest auf französisch, deutsch und spanisch, die alle Navigationsdetails für Europa zeigen. </para
></tip>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>GPS Geräte: <ulink url="http://www.letsgodigital.org/en/9323/sony_gps_photography/"
>GPS Verfolger von Sony </ulink
> und <ulink url="http://www.emtac.com/products/bluetooth/index.html#btgps"
>EMTAC Bluetooth GPS </ulink
> </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="using-kapp-imageeditor">
<title
>&digikam; Bildbearbeitung</title>
<anchor id="imageeditor.anchor"/>
<sect2>
<title
>Einführung in die Bildbearbeitung</title>
<para
>&digikam; enthält eine schnelle Bildbearbeitung mit einigen Basiswerkzeugen. Sie können diese benutzen, um Ihre Photos anzusehen und zur Korrektur und Verbesserung. Die Bildbearbeitung kann durch einen Klick mit der linken Maustaste auf auf die Vorschau eines Bildes oder durch das Kontextmenü der Vorschau und Auswahl des Eintrags <guilabel
>Anzeigen/Bearbeiten</guilabel
> gestartet werden. </para>
<para
>Die Bildbearbeitung enthält eine Reihe von Werkzeugen um Ihre Bilder zu verbessern. Einige davon stehen als Module in &digikam; zur Verfügung. Sie sind also unter Umständen nicht Teil Ihrer Distribution. Weitere Informationen zu den &digikam; Bildbearbeitungsmodulen finden Sie im Abschnitt <link linkend="setup-editor"
>Bildbearbeitung einrichten</link
>. </para>
<example
> <title
>Das Fenster der Bildbearbeitung</title>
<screenshot
><screeninfo
>Das Fenster der Bildbearbeitung</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorpreview.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</example>
<para
>Die Bildbearbeitung verfügt über ein Hauptfenster mit: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Einer Statuszeile am unteren Rand des Fensters die Dateiname, aktuelle Dateinummer, Vergrößerungsfaktor und die aktuelle Bildgröße anzeigt. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Eine Menüleiste am oberen Rand und darunter die Werkzeugleiste zum schnellen Zugriff auf die am häufigsten benötigten Funktionen. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="editortoolbar.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>Die Werkzeugleiste der Bildbearbeitung</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>(1): Erstes Bild des aktuellen Albums.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(2): Vorheriges Bild.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(3): Nächstes Bild.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(4): Letztes Bild des aktuellen Albums.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(5): Speichert das geänderte Bild.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(6): Rückgängig machen der letzten Aktion.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(7): Wiederherstellen der vorherigen Aktion.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(8): Stellt das aktuelle Bild von der Festplatte wieder her.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(9): Zoomt in das Bild.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(10): Zoomt aus dem Bild.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(11): Wechselt zum Auto Zoom (das Bild wird an die Fenstergröße angepasst).</para
></listitem>
<listitem
><para
>(12): Dreht das aktuelle Bild.</para
></listitem>
<listitem
><para
>(13): Schneidet das Bild auf den ausgewählten Bereich zu.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Wiederherstellen Ihre Originalphotos</title>
<para
>Die Bearbeitungsfunktionen der Bildbearbeitung verändern Ihre Photos. Keine der Funktionen wird jedoch das Originalphoto ändern bevor Sie <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Speichern</guimenuitem
></menuchoice
> oder den Knopf <guilabel
>Speichern</guilabel
> aus der Werkzeugleiste benutzt haben. Beachten Sie, dass Sie das Originalphoto nicht mehr wiederherstellen können, sobald Sie das Bild gespeichert haben. </para>
<para
>Sie sollten also evtl. eine Kopie Ihres Bildes anfertigen bevor Sie es ändern. Dies können Sie mit <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Speichern als</guimenuitem
></menuchoice
> durchführen. </para>
<para
><emphasis
>Solange</emphasis
> Sie das Photo nicht gespeichert haben, können Sie das Originalbild wieder herstellen, indem Sie aus dem Menü <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Wiederherstellen</guimenuitem
></menuchoice
> oder den Knopf <inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="editorrevertbutton.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Der Knopf "Wiederherstellen" der Bildbearbeitung</phrase
></textobject
> </inlinemediaobject
> <guilabel
>Wiederherstellen</guilabel
> in der Werkzeugleiste benutzen. Sie verlieren dann jede Änderung die Sie an dem Photo seit dem letzten Speichern durchgeführt haben. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Rückgängig/Wiederherstellen von Aktionen</title>
<para
>Nahezu jede Aktion der Bildbearbeitung kann rückgängig gemacht bzw. wiederhergestellt werden. Die letzte Aktion können Sie rückgängig machen indem Sie <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
></menuchoice
> bzw. wiederhergestellt werden indem Sie <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Wiederherstellen</guimenuitem
></menuchoice
> aus dem Menü auswählen. </para>
<para
>Wenn Sie dies häufig nutzen sollten Sie sich die Tastaturkürzel, <guilabel
>&Ctrl;-Z</guilabel
> zum Rückgängig machen und <guilabel
>&Ctrl;-Umschalt-Z</guilabel
> zum Wiederherstellen, merken. </para>
<para
>Wenn Sie den &LMB; über den Rückgängig- oder Wiederherstellen-Knopf in der Werkzeugleiste einen Moment länger drücken, dann erhalten Sie ein Kontextmenü. Wenn Sie einen der Menüeinträge auswählen, so werden alle Aktionen dazwischen ebenfalls rückgängig gemacht bzw. wiederhergestellt. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Zwischen den Photos bewegen</title>
<para
>Sobald Sie die Bildbearbeitung gestartet haben, können Sie sich zwischen den Photos im selben Album oder demselben Stichwort bewegen, indem Sie die Navigationsknöpfe in der Werkzeugleiste oder die Einträge im Menü <guilabel
>Datei</guilabel
> benutzen. Wenn Sie Änderungen am aktuellen Photo gemacht haben, werden Sie gefragt, ob Sie diese speichern wollen. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Wechsel der Ansicht</title>
<para
>Sie können ein Photo mit den <inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="editorzoombuttons.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Zoom-Knöpfen der Bildbearbeitung</phrase
> </textobject
> </inlinemediaobject
> in der Werkzeugleiste oder den Einträgen im Menü "Anzeigen" vergrößern oder verkleinern. </para>
<para
>Um ein Photo an die Fenstergröße anzupassen können Sie diesen Knopf in der Werkzeugleiste benutzen:<guilabel
>Vergrößerungsfaktor automatisch wählen</guilabel
> <inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="editorautosizebutton.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>Der Knopf zum automatischen Wählen des Vergrößerungsfaktors</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Vollbildmodus</guimenuitem
></menuchoice
> zeigt das Photo im Vollbildmodus an. Sie kommen in die normale Ansicht, in dem Sie die <keycombo
><keycap
>Esc</keycap
></keycombo
>-Taste benutzen. Normalerweise wird auch dann die Werkzeugleiste angezeigt. Wenn Sie dies nicht möchten, so können Sie dies im Einstellungsdialog von &digikam; ändern. Diesen können Sie aus dem &digikam; Hauptfenster aufrufen. Sehen Sie dazu den <link linkend="setup-editor"
>Abschnitt zum Einrichten der Bildbearbeitung</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-adjustingimage">
<title
>Justierung eines Photos</title>
<sect3 id="using-kapp-croppingimage">
<title
>Zuschneiden eines Photos</title>
<sect4 id="using-kapp-manualcrop">
<title
>Manuelles zuschneiden</title>
<para
>Das Zuschneiden eines Photos ist nicht nur eine häufig durchgeführte Operation, sondern auch ein häufig unterschätztes Werkzeug um ein Bild zusammenzustellen. Die Bildbearbeitung erlaubt dies sehr einfach. Um ein Photo zu zuschneiden müssen Sie mit der Maus einfach nur das Rechteck mit der Maus, durch drücken der Maustaste und aufziehen des Rechtecks, erzeugen. Sie werden dieses Rechteck dann sehen während Sie die Maus bewegen. </para>
<example
> <title
>Die aktuelle Auswahl in der Bildbearbeitung</title>
<screenshot
><screeninfo
>Die aktuelle Auswahl in der Bildbearbeitung</screeninfo>
<mediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="editorimageselection.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
<para
>Wenn Sie die Maustaste wieder loslassen wird das Gebiet des Photos das weg geschnitten wird ausgegraut. Dadurch erhalten Sie eine guten Überblick wie Ihr Photo nach dem Zuschneiden aussehen würde. Sie können die Größe des zuzuschneidenden Gebietes ändern, indem Sie an den Ecken des Rechtecks ziehen. Ein neues Rechteck erzeugen Sie indem es einfach mit der linken Maustaste aufziehen. </para>
<para
>Sobald Sie mit dem Zuschnitt zufrieden sind, können Sie den <inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="editorcropbutton.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Zuschneideknopf der Bildbearbeitung</phrase
> </textobject
> </inlinemediaobject
> in der Werkzeugleiste benutzen und das Photo wird zugeschnitten (&Ctrl;+X). Benutzen Sie <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Speichern</guimenuitem
></menuchoice
> oder <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Speichern unter</guimenuitem
></menuchoice
> im Dateimenü zum Sichern Ihres neu zugeschnittenen Photos. </para>
</sect4>
<sect4 id="using-kapp-proportionalcrop">
<title
>Proportionales zuschneiden</title>
<anchor id="ratiocroptool.anchor"/>
<para
>Nach Seitenverhältnis zuschneiden geht noch etwas weiter. Während der Bearbeitung von Digitalbildern wird häufig ein Format benötigt, dass z.B. kompatibel ist mit Ihrem Photoalbum oder einem Papierformat. Wenn Sie ein Bild von Ihrer Digitalkamera drucken und es dann in Ihr Photoalbum heften werden Sie feststellen, dass es ein anderes Seitenverhältnis zwischen Breite und Höhe hat als Ihre normalen Photos. Sie müssen also Ihre Photos auf ein vordefiniertes Seitenverhältnis, wie z.B. 5:7 oder 2:3 zuschneiden. </para>
<example
> <title
>Der Dialog "Nach Seitenverhältnis zuschneiden"</title>
<screenshot
><screeninfo
>Der Dialog "Nach Seitenverhältnis zuschneiden"</screeninfo>
<mediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="editorratiocroptool.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
<para
>Im Vorschaubereich können Sie die Größe des Rechtecks ändern indem Sie die Ecken mit der Maus verschieben. Das Seitenverhältnis, das Sie im Dialog definiert haben, bleibt dabei erhalten. </para>
<para
>In dem Werkzeug "Nach Seitenverhältnis zuschneiden" können Sie die <guilabel
>Orientierung</guilabel
> als <guilabel
>Hochformat</guilabel
> oder <guilabel
>Querformat</guilabel
> angeben. Beim Hochformat ist die längere Seite immer die <guilabel
>Höhe</guilabel
> und im Querformat die <guilabel
>Breite</guilabel
>. </para>
<para
>Das Werkzeug "Nach Seitenverhältnis zuschneiden" benutzt ein relatives Seitenverhältnis. Das bedeutet, dass es immer gleich ist, unabhängig davon, ob Sie Zentimeter, Inch oder irgendeine andere physikalische Größe benutzen. Sie können z.B. unten eine Liste von traditionellen Größen für Photopapier und deren Seitenverhältnis sehen. </para>
<informaltable
><tgroup cols="2">
<thead
><row>
<entry
>Standard-Photopapiergrößen</entry>
<entry
>Nach Seitenverhältnis zuschneiden</entry>
</row
></thead>
<tbody>
<row>
<entry
>10x15cm 20x30cm 30x45cm 3.5x5" 4x6" 8x12" 12x18" 16x24" 20x30" </entry>
<entry
>2:3 </entry>
</row>
<row>
<entry
>6x8cm 15x20cm 18x24cm 30x40cm 3.75x5" 4.5x6" 6x8" 7.5x10" 9x12" </entry>
<entry
>3:4 </entry>
</row>
<row>
<entry
>20x25cm 40x50cm 8x10" 16x20" </entry>
<entry
>4:5 </entry>
</row>
<row>
<entry
>15x21cm 30x42cm 5x7" </entry>
<entry
>5:7 </entry>
</row>
<row>
<entry
>21x30cm 42x60cm </entry>
<entry
>7:10 </entry>
</row>
</tbody>
</tgroup
></informaltable>
<para
>Am rechten Ende des Dialoges existieren zwei Knöpfe um die Auswahl automatisch horizontal oder vertikal zu zentrieren. </para>
<para
>Unten im Dialog können Sie mit dem <guilabel
>Max. Verhältnis</guilabel
> Knopf den Bereich zum Zuschneiden auf den größtmöglichen, in Abhängigkeit vom gewählten Verhältnis und Orientierung, setzen. </para>
<note
><para
>Das Werkzeug "Nach Seitenverhältnis zuschneiden" speichert seine Einstellungen abhängig von der Bildorientierung (Horizontal oder Vertikal). Wenn Sie das Zuschneidewerkzeug das nächste mal benutzen, werden diese Einstellungen als Standardwerte in Abhängigkeit von der Orientierung angezeigt. Die geänderten Bildabmessungen werden in den EXIF-Tabellen gespeichert, so dass die EXIF-Daten das zugeschnittene Bild wiederspiegeln und nicht das Originalbild. </para
></note>
</sect4>
<sect4 id="using-kapp-compositionguides">
<title
>Zusammensetzung</title>
<para
>Wenn Sie zuerst ein Bild betrachten wird Ihr Auge nur selten zuerst an der Mitte des Bildes hängen bleiben. Stattdessen wird es von links oben nach rechts oben und dann von links unten nach rechts unten wandern. Dieses Muster ist ungewöhnlich, aber gut erforscht. Es ist möglicherweise mit dem westlichen Lesemuster verbunden. Aus Sicht eines Photographen bedeutet dies, das es das Ziel ist dem Betrachter zum Kern des Bildes zu helfen und dabei zu bedenken wie die meisten ein Bild betrachten. </para
>
<para
>Die Einstellungen der <guilabel
>Zusammensetzungshilfe</guilabel
> ermöglichen es sich Hilfslinien einzublenden, damit Sie Ihre Bilder besser zusammensetzen. Diese Hilfen sind: <itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Drittelregel</guilabel
>: ein Gitter, dass das Bild in jeder Richtung in Drittel teilt. Dadurch entstehen 9 Teile. Diese Proportionen liegen dicht an der goldenen Mitte und leiten sich vom Sichtfeld des Menschlichen Auges ab. Sie werden häufig, mit nur leichter Variation, für eine große Anzahl von verbreiteten Objekten benutzt. Innerhalb des Rahmens existieren präzise Gebiete in denen wichtige Teile des Bildes platziert werden sollten. Dasselbe Prinzip wird benutzt, um die Position des Horizonts und die Proportionen vom Boden zum Himmel zu berechnen. </para>
<para
>Viele Photographen und Künstlersind sich der Drittelregel bewusst, in der ein Bild in drei Bereich vertikal und horizontal geteilt wird. Die Schnittpunkte sind Orte an denen die wichtigen visuellen Elemente platziert werden sollten. Das Verschieben des Horizonts einer Landschaft auf eine der Position der Drittelregel ist häufig effektiver als sein platzieren in der Mitte. Er kann ebenso nähe dem Boden eines Viertels oder Sechstels platziert werden. Es gibt keinen Zwang innerhalb der Drittelregel. Beim Platzieren von visuellen Elementen müssen viele Faktoren wie Farbe, Dominanz, Größe und das Zusammenspiel ihrer Proportionen bedacht werden. Oft kann eine gewisse Bildbalanz eine Zusammensetzung effektiver machen. </para>
<example
> <title
>Beispielzusammensetzungen eines Photos mittels der Drittelregel</title>
<screenshot
><screeninfo
>Beispielzusammensetzungen eines Photos mittels der Drittelregel </screeninfo
><mediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="editorrulethirdlinesexample.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Harmonisches Dreieck</guilabel
>: Harmonische Teilungen basieren auf dem Prinzip der Ähnlichkeit. Wie die Drittelregel, sind harmonische Dreiecke eine Möglichkeit ein Rechteck in ähnlich harmonische Dreiecke ausgerichtet an der Diagonalen zu teilen. </para>
<example
> <title
>Beispielzusammensetzungen eines Photos mittels harmonischer Dreiecke</title>
<screenshot
><screeninfo
>Beispielzusammensetzungen eines Photos mittels harmonischer Dreiecke </screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorharmonioustrianglesexample.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Goldene Mitte</guilabel
>: Die goldene Mitte ist ein Teilung die auf verschiedene natürliche Wachstumsmuster, wie z.B. die Spirale einer Nautilus-Muschel oder die Blüttenblätter einer Sonnenblume. Es taucht in allen möglichen Dingen auf die wir als schön empfinden. </para>
<para
>Die goldene Teilung ist die Irrationale Zahl 1,618033988... und Sie wurde schon bei den alten Ägyptern und Griechen benutzt, die damit Ihre Tempel und Pyramiden konstruierten. Künstler und Architekten haben die goldene Teilung in allen Zeiten benutzt, wenn Sie Ihre Bilder, Gebäude und sogar Photos zusammensetzten um Ihren Kreationen eine natürliche Ordnung und Schönheit zu geben. </para>
<para
>Die Zahl leitet sich von der Fibonacci Folge 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34 &etc; ab, wo jede Zahl nach 1 gleich der Summe ihrer beiden voran gegangenen Zahlen ist. Der entstehende Teiler ist 1:1.618 die goldene Mitte. Eine Zusammensetzung die dieser Regel folgt wird als visuell harmonisch betrachtet. </para>
<para
>Die goldene Mitte stellt flüssigere Hilfslinien zur Verfügung wenn Sie ein Bild zusammensetzen. Diese Hilfen werden unten aufgezählt: <itemizedlist
>
<listitem
>
<para
>Die <guilabel
>Goldene Spirale</guilabel
> wird Sie Ihrem Ziel gute Resultate für Ihre Photos zu erzielen näher bringen. Im Vergleich zur Drittelregel erzeugt die goldene Spirale eine flüssige Linie der das Auge durch das Bild folgen kann. Diese Art der Zusammensetzung führt den Blick des Betrachters entlang der Linie der Spirale und erschafft auf dieser Art einen symmetrischen visuellen Fluss. </para>
<example
> <title
>Beispielzusammensetzungen eines Photos mittels der goldenen Spirale</title>
<screenshot
><screeninfo
>Beispielzusammensetzungen eines Photos mittels der goldenen Spirale </screeninfo
><mediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="editorgoldenspiralexample.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
</listitem>
<listitem>
<para
>Eine weitere Regel sind die <guilabel
>Rechtecke der goldenen Spirale</guilabel
>,auch goldene Rechtecke genannt. Diese Rechtecke werden benutzt,um die goldene Spirale zu erzeugen. Es sollte etwas geben, dass das Auge in den Mittelpunkt der Zusammensetzung lenkt. Das kann eine Linie sein oder unterschiedliche Objekte. Dieses "etwas" kann einfach nur da sein ohne das Auge zu leiten, es wird seine Aufgabe erfüllen. </para>
<example
> <title
>Beispielzusammensetzungen eines Photos mit den Rechtecken der globalen Spirale</title>
<screenshot
><screeninfo
>Beispielzusammensetzungen eines Photos mit den Rechtecken der globalen Spirale </screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorgoldenspiralsectionsexample.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
</listitem>
<listitem>
<para
>Die <guilabel
>Goldenen Dreiecke</guilabel
> leiten sich ebenfalls von der oben diskutierten goldenen Spirale ab. Ihre Scheitelpunkte sind die Mittelpunkte der Seiten der goldenen Rechtecke. Beachten Sie dabei, das im Gegensatz zu harmonischen Dreiecke, goldene Dreiecke keine gleichwinkligen Dreiecke sind. Diagonale an diese Linien zu platzieren kann ein statisches Objekt dynamischer erschienen lassen. </para>
<para
>Wenn Sie goldenen Dreiecke benutzen um Ihren Rahmen aufzubrechen erzeugen Sie ein Effekt der von professionellen Photographen dynamische Symmetrie genannt wird. Versuchen Sie Ihren Bildfokus an einem der Schnittpunkte und andere visuelle Informationen in den Dreiecken zu platzieren. Das Ergebnis ist eine sehr attraktive Zusammensetzung die Sie anders nicht erreichen können. </para>
<example
> <title
>Beispielzusammensetzungen eines Photos mit den goldenen Dreiecken</title>
<screenshot
><screeninfo
>Beispielzusammensetzungen eines Photos mit den goldenen Dreiecken </screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorgoldentrianglesexample.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
</listitem>
<listitem>
<para
>Wie die Drittelregel betrachten die <guilabel
>goldenen Rechtecke</guilabel
> das Verhältnis der Bildgröße genau so wie die Platzierung der wichtigsten Objekte auf dem Photo. Dieses Verhältnis liegt nahe dem 35mm Verhältnis und Sie müssen daher in den meisten Fällen die Größe nicht ändern. Aber Sie sollten an die Zusammensetzung denken, das wichtigste Objekt, z.B. sein Auge, sollte auf einer der vier Linien oder den vier Schnittpunkten liegen. Genau betrachtet sind diese Regeln nicht die gleichen. Die Drittelregel ist eine vereinfachte Version der goldenen Mitte. </para>
<example
> <title
>Beispielzusammensetzungen eines Photos mit den goldenen Rechtecken</title>
<screenshot
><screeninfo
>Beispielzusammensetzungen eines Photos mit den goldenen Rechtecken </screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorgoldensectionsexample.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Die Optionen <guilabel
>Horizontal spiegeln</guilabel
> und <guilabel
>Vertikal spiegeln</guilabel
> können benutzt werden, um um Spiegeltransformationen durchzuführen. </para>
<para
>Mit dem Knopf <guilabel
>Farbe</guilabel
> können Sie die Farbe der Hilfslinien setzen. Falls Sie ein Bild mit vielen Farben und einem hohen Kontrast haben können die Hilfslinien unsichtbar werden. Auf diese Art können Sie die Farbe der Linien Ihrem aktuellen Bild anpassen. </para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="using-kapp-resizingimage">
<title
>Größe eines Photos ändern</title>
<anchor id="resizetool.anchor"/>
<para
>Wenn ein Photo die falsche Größe hat können Sie es auf die gewünschte Größe mit dem Werkzeug "Größe ändern" skalieren. Wählen Sie dazu <menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Größe ändern</guimenuitem
></menuchoice
> im Menü und geben Sie die Zielwerte an. Der Dialog ist unten zu sehen. </para>
<example
> <title
>Der Dialog zur Größenänderung</title>
<screenshot
><screeninfo
>Der Dialog zur Größenänderung</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorresizetool.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
<para
>Das Werkzeug zum ändern der Größe benutzt eine lineare Interpolationsmethode, um die Pixel abzuschätzen. Wenn Sie ein Bild in einer besseren Qualität vergrößern wollen, so sollten Sie das Werkzeug zum Vergrößern aus dem <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>DigikamImagePlugins Projekt</ulink
> benutzen. Dies können Sie über den Menüeintrag <menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Vergrößern</guimenuitem
></menuchoice
> erreichen. Weitere Informationen finden Sie im <ulink url="help:/digikamimageplugins/blowup.html"
>Handbuch zum Vergrößern</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="using-kapp-rotatingflippingimage">
<title
>Drehen oder Spiegeln eines Photos</title>
<para
>Wenn das Photo die falsche Orientierung hat, so können Sie es durch <guilabel
>Spiegeln</guilabel
> oder <guilabel
>Drehen</guilabel
> in die richtige Orientierung bringen. Die Werkzeuge dazu finden Sie im Menü <menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
> <guimenuitem
>Drehen</guimenuitem
></menuchoice
> bzw. <menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
> <guimenuitem
>Spiegeln</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Mit den Spiegeloptionen können Sie das Bild horizontal oder vertikal spiegeln. Mit den Drehoptionen können Sie das Bild in 90 Grad Schritten im Uhrzeigersinn drehen. Sie können dazu benutzt werden, die Anzeige im Hochformat oder Querformat zu drehen. Beachten Sie dabei, dass diese Drehung für das JPEG-Format nicht verlustfrei ist. Sie können auch in kleineren Schritten drehen, wenn Sie das Werkzeug zur freien Drehung benutzen. Dieses Modul ist über das <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>DigikamImagePlugins Projekt</ulink
> verfügbar und Sie können es über das Menü <menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
> <guimenuitem
>Freie Drehung</guimenuitem
></menuchoice
> aufrufen. Weitere Informationen finden Sie im <ulink url="help:/digikamimageplugins/freerotation.html"
>Handbuch zur freien Drehung</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="using-kapp-redeyecorrection">
<title
>Rote Augen im Photo korrigieren</title>
<anchor id="redeyecorrectiontool.anchor"/>
<para
>Rote Augen werden verursacht, wenn der Kamerablitz benutzt wird, um Photos mit Menschen zu machen. Das Rote ist die Reflektion vom hinteren Teil des Auges. Dieser wird gesehen, da die Pupille nicht schnell genug auf den Blitz reagieren kann. Mit einem separaten Blitz kann kann dieser Effekt vermindert werden, da der Blickwinkel von Blitz und Kameralinse dann unterschiedlich sind . Sie können den schlimmsten Teil des rote Augen Effekts korrigieren, in dem Sie den Bereich des Auges im Photo auswählen. Dann benutzen Sie im Menü <menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
> <guimenuitem
>Rote Augen reduzieren</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<example
> <title
>Das Werkzeug zur Korrektur von roten Augen in Aktion</title>
<screenshot
><screeninfo
>Das Werkzeug zur Korrektur von roten Augen in Aktion </screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorredeyescorrection.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-adjustsharpness">
<title
>Schärfe justieren</title>
<anchor id="blursharpentool.anchor"/>
<sect3>
<title
>Einführung in den allgemeinen Werkzeugdialog</title>
<para
>Alle Bildbearbeitungswerkzeuge wie Schärfen, Weichzeichen, Rauschunterdrückung, Refokussieren, Unscharf maskieren, &etc;. benutzen einen einheitlichen Dialogtyp, der den Effekt in einer Vorschau anzeigt bevor der Filter auf das aktuelle Bild angewendet wird. Unten sehen Sie "Textur anwenden" in Aktion mit allgemeinen Werkzeugdialog: </para>
<example
> <title
>Das Textur anwenden Werkzeug in Aktion</title>
<screenshot
><screeninfo
>Das Textur anwenden Werkzeug in Aktion</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorcommondialogtools.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
<para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><emphasis
>(1)</emphasis
>: Dieser Fortschrittsbalken zeigt den Status des Filter auf das aktuelle Bild an. Links von ihm erlauben fünf Knöpfe den Vergleichsmodus des Vorschaugebietes zu ändern. Diese Modi sind: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Horizontal teilen mit Duplikat. Der obere Bereich zeigt das Original und das untere zum Vergleich den Effekt des Filters.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Vertikal teilen mit Duplikat. Der linke Bereich zeigt das Original und der rechte zum Vergleich den Effekt des Filters.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Horizontal teilen ohne Duplikat. Der obere Bereich zeigt das Original und der untere zeigt den Filter angewendet auf den Bereich unterhalb des ausgewählten Vorschaubereichs.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Vertikal teilen ohne Duplikat. Der linke Bereich zeigt das Original und der rechte zeigt den Filter angewendet auf den Bereich rechts des ausgewählten Vorschaubereichs.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Vorschau des direkten Effektes. Die Effektvorschau wird auf den gesamten ausgewählten Bereich angewendet.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>(2)</emphasis
>: Der Rahmen zur Auswahl der Vorschau. Sie können diesen Rahmen mit der Maus innerhalb des Bildes ziehen und auf dem Teil des Bildes ablegen, von dem Sie dieVorschau sehen wollen. Die Vorschau im linken Teil des Dialogs wird sofort aktualisiert.</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>(3)</emphasis
>: Einstellungen des Filters.</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>(4)</emphasis
>: Der Originalbereich für den herangeholten Teil des Bildes. Dieser Bereich wird vom Filter nicht geändert. Ziehen Sie dieses Gebiet und legen Sie auf dem Bild ab.</para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>(5)</emphasis
>: Das Zielgebiet der vergrößerten Bildregion. Dieser Bereich wird durch den Filter geändert und präsentiert die aktuelle Vorschau. Sie können dieses Gebiet innerhalb des Bildes ziehen und ablegen.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect3>
<sect3>
<title
>Photos nachschärfen</title>
<para
>Wenn der Kamerafokus nicht perfekt gesetzt ist oder wenn die Kamera während des photographierens bewegt wird ist das Ergebnis ein unscharfes Photo. Wenn ein Bild zu unscharf ist, werden Sie mit keiner Technik viel erreichen können. Wenn es nur ein wenig unscharf ist, sollten Sie Ihr Bild verbessern können. Viele gute SLR Kameras bearbeiten das Bild weniger nach als einfachere Kameras. Diese tendieren dazu den Kontrast künstlich zu erhöhen damit es knackiger aussieht. Diese Art von leichter Unschärfe kann einfach mit den Werkzeugen von &digikam; verbessert werden. </para>
<para
>In einigen Situationen können Sie brauchbare Ergebnisse bei einem Photo erzielen indem Sie es mit einem Werkzeug zum Schärfen bearbeiten. Dies finden Sie im Menü unter <menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
> <guimenuitem
>Schärfen</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<example
> <title
>Das Werkzeug zum Schärfen in Aktion</title>
<screenshot
><screeninfo
>Das Werkzeug zum Schärfen in Aktion</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorsharpenplugin.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
> </example>
<para
>Sie sollten mit diesem Werkzeug sehr vorsichtig umgehen da das Ergebnis sonst nicht sehr natürlich wirkt: Schärfen erhöht die Schärfe der Kanten in einem Bild. Es erhöht aber auch das Rauschen. Am häufigsten führt das Modul Refokussieren, dass über das <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>DigikamImagePlugins Projekt</ulink
> verfügbar ist, zu einem brauchbaren Ergebnis. Sie können es im Menü unter <menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
> <guimenuitem
>Refokussieren</guimenuitem
></menuchoice
> erreichen. Weitere Informationen und einen Vergleich der Technologien zum Schärfen finden Sie im <ulink url="help:/digikamimageplugins/refocus.html"
>Handbuch zu Refokussieren</ulink
>. Eine weitere Technik die als Modul zur Verfügung steht ist "Unscharf maskieren". Es ist ebenfalls Teil des <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>DigikamImagePlugins Projekts</ulink
>und Sie können es über den Menüeintrag <menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
> <guimenuitem
>Unscharf maskieren</guimenuitem
></menuchoice
> starten. Weitere Informationen finden Sie im <ulink url="help:/digikamimageplugins/unsharp.html"
>Handbuch zu Unscharf maskieren</ulink
>. <example
> <title
>Das Modul Unschärfe Maske in Aktion</title>
<screenshot
><screeninfo
>Das Modul "Unschärfe Maske" in Aktion </screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorunsharpedmaskplugin.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
</para>
</sect3>
<sect3>
<title
>Rauschen in einem Photo reduzieren</title>
<para
>Wenn Sie ein Photo bei schlechten Lichtverhältnissen oder mit einer sehr kurzen Belichtungszeit machen bekommt die Kamera nicht genug Daten für eine gute Schätzung der echten Farbe jedes Pixels. Das daraus entstandene Photo wird verrauscht aussehen. Sie können dieses Rauschen glätten indem Sie das Bild weichzeichnen, aber dadurch verlieren Sie Bildschärfe. Möglicherweise ist der beste Ansatz dieses Rauschen, wenn es nicht zu stark ist, zu reduzieren ein Rauschunterdrückungsfilter. Dieses Modul ist über das <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>DigikamImagePlugins Projekt</ulink
> erhältlich und Sie können es über das Menü unter <menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
> <guimenuitem
>Rauschunterdrückung</guimenuitem
></menuchoice
> erreichen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im <ulink url="help:/digikamimageplugins/despeckle.html"
>Handbuch zur Rauschunterdrückung</ulink
> . </para>
<example
> <title
>Das Modul Rauschreduktion in Aktion</title>
<screenshot
><screeninfo
>Das Modul Rauschreduktion in Aktion </screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="editornoisereductionplugin.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
</sect3
>
<sect3>
<title
>Ein Photo weichzeichnen</title>
<para
>Manchmal haben Sie das Problem das ein Bild zu knackig wirkt. Die Lösung ist es das Bild ein wenig weich zu zeichnen. Glücklicherweise ist es wesentlich einfacher ein Bild weich zu zeichnen als es zu schärfen. Wählen Sie das Werkzeug zum Weichzeichnen im Menü unter <menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Weichzeichnen</guimenuitem
></menuchoice
> aus und experimentieren Sie mit der Glätte. Das Vorschaubild auf der rechten Seite zeigt den Effekt der Operation an Ihrem Photo. </para>
<example
> <title
>Das Weichzeichnen Werkzeug in Aktion</title>
<screenshot
><screeninfo
>Das Weichzeichnen Werkzeug in Aktion </screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorblurplugin.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-correctingcolor">
<title
>Farbkorrektur</title>
<anchor id="colorbalancetool.anchor"/>
<para
>Digitalkameras haben oft Probleme mit den Lichtverhältnissen und es ist daher nicht ungewöhnlich dass Sie den den Farbkontrast und die Helligkeit eines Photos korrigieren wollen. Sie können mit verschiedenen Aspekten Ihres Photos experimentieren indem Sie die Werkzeuge unter <menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
> <guimenuitem
>Farben</guimenuitem
></menuchoice
> benutzen. Sie können jede Justierung die Sie durchführen in der Vorschau betrachten. Wenn Sie mit Ihren Ergebnissen zufrieden sind sollten Sie den <guilabel
>OK</guilabel
> Knopf drücken und Ihre Änderung wird durchgeführt. </para>
<example
> <title
>Die Farbbalanz in Aktion</title>
<screenshot
><screeninfo
>Die Farbbalanz in Aktion</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorcolorbalance.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
<anchor id="hsladjusttool.anchor"/>
<para
>Wenn Ihr Bild ausgewaschen wirkt. Dies kann z.B. leicht passieren wenn Sie Photos bei hellem Sonneschein anfertigen sollten Sie das Werkzeug für Farbschattierung/Sättigung/Helligkeit versuchen. Dies gibt Ihnen drei Schieber um die Farbschattierung, Sättigung und Helligkeit zu manipulieren. Eine erhöhen der Sättigung wird Ihr Bild unter Umständen besser aussehen lassen. In einigen Fällen ist es sinnvoll die Helligkeit gleichzeitig zu justieren. Die Helligkeit hier ist ähnlich zu der Helligkeit aus dem Werkezug Helligkeit/Kontrast/Gamma. Sie werden allerdings durch unterschiedliche Kombinationen der Rot-, Grün- und Blaukanäle erzeugt. </para>
<para
>Wenn Sie ein Photo bei schlechten Lichtverhältnissen machen können Sie das umgekehrte Problem bekommen: eine zu große Sättigung. Auch in diesem Fall ist das Werkzeug für Helligkeit/Sättigung eine gute Wahl um die Sättigung reduzieren anstatt sie zu erhöhen. Alle Änderungen die Sie durchführen können Sie in der Vorschau betrachten. Wenn Ihn das Ergebnis gefällt können Sie die Änderungen mit <guilabel
>Ok</guilabel
> bestätigen. </para>
<example
> <title
>Das Werkzeug für Farbschattierung/Sättigung/Helligkeit in Aktion</title>
<screenshot
><screeninfo
>Das Werkzeug für Farbschattierung/Sättigung/Helligkeit in Aktion</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorhsladjust.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
<anchor id="autocolorcorrectiontool.anchor"/>
<para
>Die Funktionen <guilabel
>Normalisieren</guilabel
>, <guilabel
>Abgleichen</guilabel
>, <guilabel
>Automatisches Abgleichen</guilabel
> und <guilabel
>Kontrast erweitern</guilabel
> aus dem Menüeintrag <menuchoice
><guilabel
>Korrigieren</guilabel
><guimenuitem
>Automatische Korrektur</guimenuitem
></menuchoice
> versuchen die besten Farben automatisch zu ermitteln. Sie sollten mit den Effekten dieser Funktionen experimentieren um herauszufinden welcher die besten Ergebnisse für Ihr Photo erzeugt. <itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Normalisieren</guilabel
>: diese Methode skaliert die Helligkeitswerte über das gesamte Bild, so dass der dunkelste Punkt schwarz und der hellste Punkt so hell wie möglich wird ohne seine Farbschattierung zu ändern. Diese Funktion ist häufig eine "Magische Korrektur" für Bilder die dunkel oder ausgewaschen sind. <example
><title
>Vorschau von Farben normalisieren</title
> <screenshot
><screeninfo
>Vorschau von Farben normalisieren</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editornormalize.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Abgleichen</guilabel
>: diese Methode justiert den Helligkeitsfaktor der Farben des ausgewählten Bildes, so dass das Histogramm des Intensitätskanals so flach wie möglich wird. Dadurch hat annähernd jeder Helligkeitsbereich dieselbe Anzahl von Pixeln. Manchmal erzielt das Abgleichen sehr gute Ergebnisse bei der Verbesserung des Kontrastes eines Bildes, manchmal produziert es auch nur Müll. Es handelt sich um eine sehr mächtige Operation, die entweder Wunder bei einem Bild bewirkt oder es zerstört. <example
><title
>Vorschau der Farbabgleichkorrektur</title
> <screenshot
><screeninfo
>Vorschau der Farbabgleichkorrektur</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorequalize.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
> </example>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Automatisches Abgleichen</guilabel
>: diese Methode maximiert den Farbbereich im Rot-, Grün- und Blaukanal. Sie ermittelt die dunklen und hellen Grenztöne und justiert die Rot-, Grün- und Blaukanäle auf den kompletten Histogrammbereich. <example
><title
>Vorschau des automatischen Abgleichens</title
> <screenshot
><screeninfo
>Vorschau des automatischen Abgleichens</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorautolevels.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
> </example>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Kontrast erweitern</guilabel
>: diese Methode verbessert den Kontrast und die Helligkeit der RGB Werte eines Bildes durch das verschieben der niedrigsten und höchsten Werte auf den größtmöglichen Bereich und einer Neujiustierung aller Werte dazwischen. Dies ist nur sichtbar bei ausgewaschenen Bildern und kann eine gute Korrektur für schlechte Photos sein. <example
><title
>"Kontrast erweitern"-Korrektur</title
> <screenshot
><screeninfo
>Vorschau des erweiterten Kontrastes</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorstretchcontrast.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
> </example>
</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Sie müssen das Ergebnis Ihrer Justierungen abspeichern damit das Photo entsprechend geändert wird. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-correctingexposure">
<title
>Belichtung korrigieren</title>
<anchor id="bcgadjusttool.anchor"/>
<para
>Das einfachste Werkzeug zur Benutzung ist Helligkeit/Kontrast/Gamma. Es ist auch das am wenigsten mächtige Werkzeug, das aber in vielen Fällen alles kann was Sie benötigen. Dieses Werkzeug ist hilfreich bei Bildern die über- oder unterbelichtet sind, es sollte allerdings nicht verwendet werden um Fehlfarben zu korrigieren. Es verfügt über drei Regler um "Helligkeit", "Kontrast" und "Gamma" zu justieren. Alle Änderungen sind in der Vorschau sichtbar. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind können Sie dies mit dem <guilabel
>Ok</guilabel
> Knopf übernehmen. </para>
<example
> <title
>Das Werkzeug Helligkeit/Kontrast/Gamma in Aktion</title>
<screenshot
><screeninfo
>Das Werkzeug Helligkeit/Kontrast/Gamma in Aktion</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorbcgadjust.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
<para
>Wenn Sie das Modul automatische Korrektur installiert haben, siehe Abschnitt<link linkend="setup-editor"
>Bidbearbeitung einrichten</link
>, haben Sie einen zusätzlichen Eintrag im Menü unter <menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
> <guimenuitem
>Farben</guimenuitem
> <guimenuitem
>Tonwertkorrektur</guimenuitem
></menuchoice
>. Dieses Werkzeug stellt eine Möglichkeit zur Verfügung, um das Ergebnis der gleichzeitigen Justierung mehrerer Farbkanäle auf einmal zu sehen und ermöglicht es Ihnen Ihre Einstellungen für mehrere Photos zu speichern. Dies ist sehr hilfreich, wenn Ihre Kamera oder Ihr Scanner immer den gleichen Fehler macht und Sie daher dieselbe Korrektur immer wieder anwenden wollen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zur <ulink url="help:/digikamimageplugins/adjustlevels.html"
>Tonwertkorrektur</ulink
>. <example
> <title
>Das Modul Tonwertkorrektur in Aktion</title>
<screenshot
><screeninfo
>Das Modul Tonwertkorrektur in Aktion </screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editoradjustlevels.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
</para
>
<para
>Eine sehr mächtige Methode um Belichtungsprobleme zu korrigieren ist das Modul Gradation im Menü unter <menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Farben</guimenuitem
> <guimenuitem
>Gradation</guimenuitem
></menuchoice
>. Dieses Werkzeug erlaubt es Ihnen Kontrollpunkte auf einer Kurve zu ziehen, um eine freie Funktion zu erstellen um die Eingabewerte eines Kanals auf neue Ausgabewerte zu abzubilden. Dieses Werkzeug erlaubt es alle Effekte, die mit dem Helligkeit/Kontrast/Gamma und dem Tonwertkorrekturmodul erzeugt werden können, zu erzeugen. Nähere Informationen finden Sie im <ulink url="help:/digikamimageplugins/adjustcurves.html"
>Handbuch zur Gradation</ulink
>, aber die einfachste Art seine Benutzung zu lernen ist es selbst zu testen. Dieses Modul kann mehr, es hilft Ihnen die Tonqualität Ihres Photos soweit zu sehr feinen Graustufen zu verbessern. Vergessen Sie dabei nicht, dass je besser die Photos sind, gute Belichtung verlustfreies Format, 24 oder 32 Bit Tiefe, desto mehr können Sie sie verbessern. Weiter Information in englsich finden Sie im Abschnitt "Achieving ultimate tonal quality" dieser Anleitung: <ulink url="http://www.normankoren.com/digital_tonality.html"
>Tonal quality and dynamic range in digital cameras by Norman Koren</ulink
>. Mit diesem Werkzeug zur Gradation können Sie das selbe erreichen. <example
> <title
>Das Modul zur Gradation in Aktion</title>
<screenshot
><screeninfo
>Das Modul zur Gradation in Aktion </screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="editoradjustcurves.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
> </example>
</para
>
</sect2>
<sect2>
<title
>Spezialeffekte und Filter</title>
<anchor id="blackandwhitetool.anchor"/>
<para
>&digikam; enthält eine Anzahl von Monochromfiltern, die Sie mit Ihren Photos benutzen können. Im Menü <menuchoice
><guimenuitem
>Filter</guimenuitem
><guimenuitem
>Monochrom kolorieren</guimenuitem
></menuchoice
> finden Sie die klassischen Monochromtöne aus der analogen Phototechnik. Sie werden über drei Reiter kontrolliert: <emphasis
>Filter, Farbton</emphasis
> und <emphasis
>Helligkeit</emphasis
>. Diese sind unten im Bildschirmphoto zu sehen. Die Filter und Farbtönungen können unabhängig von einander nacheinander angewendet werden. Sie beeinflussen die Mischung der Farbkanäle, wobei die Tönung eine gleichförmige monochrome Färbung zu dem schwarz/weiß Bild hinzufügt. Im Reiter Helligkeit finden Sie das Werkzeug zur Gradation, ein Kontrastwerkzeug und einen Überbelichtungsindikator zur Verbesserung der monochromen Wiedergabe. </para>
<example
> <title
>Das Modul Monochromfilter in Aktion</title>
<screenshot
><screeninfo
>Das Modul Monochromfilter in Aktion </screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorbwfilter.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
<para
>Die unten folgende Tabelle zeigt sehr detailliert den Effekt aller Filter und Farben.</para>
<informaltable
><tgroup cols="2">
<thead
><row>
<entry
>Vorschau</entry>
<entry
>Filtertyp</entry>
</row
></thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorconvert_original.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Originalfarbbild aufgenommen in der Landschaft von Neuseeland. </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorconvert_bw.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Neutrales Schwarz-Weiß: simuliert die Belichtung auf einem neutralen schwarz-weiß Film. </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorconvert_bwgreen.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Monochrom mit Grünfiltern: simuliert die Belichtung eines schwarz-weiß Films mit einem Grünfilter. Dies stellt einen universellen Ansatz für alle Landschaftsaufnahmen, speziell für Portraitphotos gegen den Himmel, zur Verfügung. Er erzeugt ähnliche Ergebnisse wie der 004 Cokin(tm) Grünfilter. </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorconvert_bworange.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Monochrom mit Orangefiltern: simuliert die Belichtung eines schwarz-weiß Films mit einem Orangefilter. Dies verbessert Landschaften, Meeresszenen und Luftbildaufnahmen. Er erzeugt ähnliche Ergebnisse wie der 002 Cokin(tm) Orangefilter. </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorconvert_bwred.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Monochrom mit Rotfiltern: simuliert die Belichtung eines schwarz-weiß Films mit einem Rotfilter. Dies erzeugt einen dramatischen Himmelseffekt und Szenen im Mondlicht zu Tageszeit. Er erzeugt ähnliche Ergebnisse wie der 003 Cokin(tm) Rotfilter. </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorconvert_bwyellow.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Monochrom mit Gelbfiltern: simuliert die Belichtung eines schwarz-weiß Films mit einem Gelbfilter. Dies ist die natürlichste Farbtonkorrektur und verbessert den Kontrast. Er ist ideal für Landschaften. Er erzeugt ähnliche Ergebnisse wie der 001 Cokin(tm) Rotfilter. </entry>
</row>
</tbody>
</tgroup
></informaltable>
<informaltable
><tgroup cols="2">
<thead
><row>
<entry
>Vorschau</entry>
<entry
>Farbton</entry>
</row
></thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorconvert_sepia.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Monochrom mit Sepia-Farbton: erzeugt einen warmen und mittleren Ton und fügt ein wenig Kälte in die Schatten hinzu. Das Ergebnis ist sehr ähnlich zu dem Prozess des Ausbleichens eines Ausdrucks und dem Re-entwickeln in einem Sepia Ton. Er erzeugt ähnliche Ergebnisse wie der 005 Cokin(tm) Sepia Filter. </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorconvert_brown.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Monochrom mit braunen Farbton: Ähnlich zu einem Sepia Filter, aber mit einem neutralerem Ergebnis. </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorconvert_cold.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Monochrom mit kaltem Farbton: Kopie des Ausdrucks auf einem kalt eingetönten schwarz-weiß Papier wie z.B. Bromid-Papier. </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorconvert_platinium.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Monochrom mit Platin Farbton: ein Effekt der die traditionelle chemische Entwicklung mit Platin in der Dunkelkammer simuliert. </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorconvert_selenium.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Monochrom mit Selen Farbton: ein Effekt der die traditionelle chemische Entwicklung mit Selen in der Dunkelkammer simuliert. </entry>
</row>
</tbody>
</tgroup
></informaltable>
<para
>Sie können viele weitere Filter und Spezialeffekte wie Filmkörnung, Regentropfen, Solarisieren, Kohlezeichnung, &etc; nutzen, wenn Sie weitere Module für die Bildbearbeitung installieren. Informationen zum Einrichten finden Sie im Abschnitt <link linkend="setup-editor"
>Bildbearbeitung einrichten</link
>. </para>
<example
> <title
>Das Bildbearbeitungsmodul Regentropfen in Aktion</title>
<screenshot
><screeninfo
>Das Modul Tonwertkorrektur in Aktion </screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="editorraindropsplugin.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot
>
</example>
</sect2>
<sect2>
<title
>Bilder drucken</title>
<para
>Wenn Sie das aktuelle Bild drucken wollen können Sie im Menü <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Bild drucken</guimenuitem
></menuchoice
> auswählen und erhalten den Standard &kde; Druckdialog. Sie können hier die Einstellungen anpassen bevor Sie Ihr Photo drucken. </para
>
<para
>Weitere Informationen über Druckereinstellungen finden Sie im <ulink url="help:/kdeprint/index.html"
>&kde; Druckhandbuch</ulink
>. </para>
<para
>Aus dem Hauptmenü können Sie einzelne Bilder oder ganze Sätze drucken. Ganze Bildvorschauseiten können aus Ihrer Auswahl gedruckt werden. Sie müssen nur die Bilder mit den Standardmethoden auswählen und aus dem Menü <menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Exportieren</guimenuitem
> <guimenuitem
>Druckassistent</guimenuitem
></menuchoice
> auswählen. Wenn Sie dem Assistenten folgen, brauchen Sie nur noch Ihre Wahl zu treffen. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-kapp-iccprofile">
<title
>ICC Farbprofilverwaltung</title>
<para
>Was ist das wichtige an der ICC-Farbprofilverwaltung? In einfachen Worten ist es wie Hifi Stereo, wobei High Fidelity von der Quellen zum Lautsprecher ermittelt wurde. Also über Mikrophon, Aufnahmegerät, Abspielgerät und Verstärker. Ähnlich versucht die ICC Farbprofilverwaltung mit dem photographierten Objekt zu verfahren, also von der Kamera zu dem Ausgabemedium, Bildschirm, Druck, Papier oder Beamer. Glücklicherweise fehlt bei digitalen Photos eine Quelle der Verzerrung, das Speichermedium &CD-ROM; gegenüber dem Audio-Bereich. </para>
<para
>Die Abbildung unten zeigt das Problem: Jedes mal wenn es einen Transfer von einem Gerät zu einem anderen gibt, wird ein ICC-Profil benutzt, um Ungenauigkeiten oder Grenzen des Gerätes zu korrigieren. Der zentrale Arbeitsbereich, Profile Connection Space/PCS, genannt stellt eine Plattform zum übersetzen der Gerätefarbräume ineinander zur Verfügung. </para>
<para
>Die Verbindung zwischen Geräten und ihren Farbräumen</para>
<para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata
fileref="colormanagement.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</para>
<tip>
<para
><emphasis
>Pro der Farbverwaltung</emphasis
> Farbverwaltung ist wirklich wichtig, wenn Sie identische Ergebnisse zwischen Aufnahmensitzungen, akurate Reproduktion der Quelle oder dieselben Wiedergabeergebnisse bei verschiedenen Anzeigemedien benötigen. Letzteres macht die Farbverwaltung für Profis interessant.</para>
<para
>Als passionierter Amateur können Sie ebenfalls von einer Farbverwaltung profitieren, da sie mit einer 16 Bit Farbtiefe verbunden ist. Photos die im Rohmodus gemacht werden, vergeben überbelichtete Bilder viel eher als fertig produzierte Photos (JPEG). Sie können im allgemeinen unterbelichtet werden und die Spitzlichter wieder zu rekonstruieren. Das menschliche Auge reagiert wesentlicher empfindlicher auf Helligkeitsvariationen in den dunklen Tönen, als eine Digitalkamera. Eine vorsichtige Justierung der Farbbereiche nahe Schwarz erzeugt eine bessere Dynamik des Bildes. Das ist der Grund warum Rohbilder häufig den Eindruck von mehr Tiefe hinterlassen.</para>
<para
><emphasis
>Kontra der Farbverwaltung</emphasis
> Wenn Sie ohne eine Farbverwaltung arbeiten, können Sie trotzdem phantastische Bilder erreichen. Im Journalismus oder bei emotionalen Inhalten emotional, z:B. Ferienphotos, benötigen Sie keine Farbverwaltung.</para>
</tip>
<para
>Der ICC-Standard behandelt ein Datenformat zum Austausch von Farbinformationen von Geräten. ISO 22028-1 spezifiziert den Austausch von Farbdaten der jeweilgen Farbraumkodierung, Ansichtsbedingungen, Bildstatus und Referenzmedium. Hier folgt ein Beispiel der unterschiedlichen Farbsprachen: eine Art von Grün definiert durch dieselben Farbwerte eines Farbraums, sieht anders aus als der selbe Farbwert in einem anderen Farbraum. Genau dies geschieht, wenn keine Farbverwaltung angewendet wird. </para>
<para
>(88, 249, 16) in Adobe RGB <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="2Greens.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Der selbe RGB Wert in sRGB </para>
<para
>Photographen möchten die komplette Gerätefarbskala ihrer Kamera und ihres Tintenstrahldruckers benutzen. Die Bearbeitung der Bilder sollten in einem Arbeitsraum erfolgen, indem gleiche RGB-Werte ein Grau ergeben. </para>
<para
>Das folgende Diagramm versucht die Logik zu beschreiben, die &digikam; in dem Arbeitsablauf seiner Farbverwaltung, abhängig von den Einstellungen in den <emphasis
>IO-Dateien</emphasis
> und den <emphasis
>ICC-Profilen</emphasis
> der Konfigurationsseite, verfolgt. </para>
<para
>
<inlinemediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="ICCworkflowlogic.png" format="PNG"/>
</imageobject
></inlinemediaobject
>
</para>
<sect3 id="softproofing">
<title
>Soft-Proof</title>
<para
>Soft-Proof ist eine Möglichkeit auf dem Bildschirm, das erwartete Ergebnis für ein anderes Gerät, häufig ein Drucker, zu sehen. Ein Soft-Proof zeigt Ihnen also den zu erwarteten Unterschied bevor Sie es durchführen und spart dadurch z.B. die teure Tinte. Sie können also Ihre Einstellungen verbessern ohne Zeit und Geld zu verschwenden. </para>
</sect3>
<sect3 id="rendering-intention">
<title
>Wiedergabeabsicht</title>
<para
>Die Wiedergabeabsicht beeinflusst die Art, wie Gerätefarbskalen benutzt werden, wenn das Wiedergabeziel nicht die komplette Farbskala abbilden kann.</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><emphasis
>Wahrnehmende Wiedergabe</emphasis
>, auch Bild oder komplette Farbskala gennant. Diese ist im allgemeinen für Photobilder empfohlen. Die Farbskala wird bei dem Wechsel zwischen den Farbräumen erweitert oder komprimiert, um ein konsistentes Aussehen zu erreichen. Farben mit eine niedrigen Sättigung werden nur wenig geändert. Stark gesättigte Farben innerhalb der Skala von beiden Farbräumen können geändert werden, um eine Differenzierung zu gesättigten Farben ausserhalb der kleineren Farbskala zu erreichen. Die wahrnehmende Wiedergabe benutzt die selbe Kompression der Farbskala für alle Bilder, auch wenn das Bild keinen nennenswerte Farbanteil ausserhalb der Farbskala enthält.</para>
</listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>Relative Colorimetric</emphasis
> auch Proof oder Identische Farben und Weißpunkt erhalten genannt. Reproduziert Farben innerhalb des Farbbereichs exakt und Farben außerhalb zu dem nächsten reproduzierbaren Farbton.</para>
</listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>Absolute Colorimetric</emphasis
> auch Übereinstimmung oder identische Farben erhalten genannt. Reproduziert Farben im Farbbereich exakt und Farben außerhalb zu dem nächsten reproduzierbaren Farbton. Dabei werden mäglicherweise Sättigung und Helligkeit geopfert. Auf eingefärbtem Papier kann weiß möglicherweise abgedunkelt werden um den Farbton identisch zum Original zu halten. So kann zum Beispiel cyan zu dem weiß eines Creme-farbenen Papiers hinzugefügt werden, was das Bild effektiv abdunkelt. Die ist selten interessant für Photographen.</para>
</listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>Sättigung</emphasis
> auch Graphik oder Sättigung genannt . Weißt den gesättigten Primärfarben der Quelle gesättigte Primärfarben des Ziels zu und vernachlässigt dabei Farbtöne. Sättigung und Helligkeit. Die ist interessant für Blockgraphiken und weniger für Photographen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="iccprofile-links">
<title
>Links</title>
<para
><ulink url="http://www.oyranos.org/wiki/index.php?title=Main_Pag"
>Farb-Wiki</ulink
> <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/CIELAB"
>CIELAB</ulink
> <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Gamut"
>Farbskala erklärt</ulink
></para>
</sect3>
</sect2>
</sect1
>
<sect1 id="using-kapp-setup">
<title
>&digikam; Konfiguration</title>
<sect2 id="setupdialog">
<title
>Der Einstellungsdialog</title>
<anchor id="setupdialog.anchor"/>
<para
>&digikam; versucht Ihnen soviel Kontrolle über seine Arbeitsabläufe wie möglich zu geben. Es gibt viele Optionen die das Verhalten von &digikam; ändern. Um auf diese Einstellungen zuzugreifen müssen Sie im Menü <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>&digikam; einrichten</guimenuitem
></menuchoice
> auswählen. Der Einstellungsdialog ist in acht Seiten unterteilt. Sie können zwischen diesen wechseln indem Sie auf die Symbole der linken Seite drücken. </para>
<sect3 id="setup-album"
> <title
>Albumeinstellungen</title>
<para
>Die Albeneinstellungen kontrollieren wie das Hauptprogramm sich verhält. </para>
<para
>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupalbum.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</para>
<para
>Der <guilabel
>Basisordner</guilabel
> ist der Ordner auf Ihrer Festplatte indem &digikam; all Ihre Alben speichert. Wenn Sie diesen Ordner ändern ohne manuell alle Alben auf Ihrer Festplatte zu verschieben wird &digikam; keine existierende Alben finden und eine neue Datenbank in diesem Ordner anlegen. Ihre alten Alben werden nicht geändert, aber Sie werden den Basisordner zurück auf seinen alten Wert ändern müssen bevor Sie auf diese wieder zurückgreifen können. Wenn Sie nicht genau wissen was Sie tun, sollten Sie dieser Wert nicht ändern. </para
>
<para
>Die Optionen zu den <guilabel
>Vorschaubildern</guilabel
> sind im <link linkend="using-kapp-imageview"
>Bilder</link
> Abschnitt beschrieben. </para
>
<para
><guilabel
>Aktion auswählen</guilabel
> kann auf <guilabel
>Eingebettete Vorschau anzeigen</guilabel
> oder <guilabel
>Bildbearbeitung starten</guilabel
>gesetzt werden. Sie definieren damit das Standardverhalten von &digikam;, wenn Sie auf einen Eintrag in der Hauptansicht klicken. </para
>
</sect3>
<sect3 id="setup-collection"
> <title
>Kollektion-Einstellungen</title>
<para
>Dieser Dialog verwaltet Ihre Kollektionen. Albumkollektionen werden im Detail im Abschnitt <link linkend="using-kapp-myalbumsview"
>Meine Albenliste</link
> beschrieben. </para>
<para
>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupcollections.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</para>
</sect3>
<sect3 id="authoridentity"
> <title
>Standard Autoridentität für IPTC</title>
<para
>Diese Seite enthält, wie unten gezeigt, die Standardidentität und urheberrechtlichen Daten. Diese Daten werden automatisch in die entsprechenden IPTC-Datenfelder geschrieben. wenn die Option beim Herunterladen aus der <link linkend="using-kapp-cameraclientrenaming"
>Kameraschnittstelle</link
> ausgewählt wurde. Ebenfalls bei einer Datenbanksynchronisation werden diese Daten in die IPTC-Felder geschrieben. </para>
<para
>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="cameraclientidentity.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</para>
</sect3>
<sect3 id="setupembeddedinfo"
> <title
>Metadaten (Einstellungen für die eingebetteten Informationen)</title>
<para
>Bilddateien können Metadaten in ihrem Bildformat enthalten. Diese Metadaten können in einer Anzahl von Standardformaten vorliegen. &digikam; kann etwaige vorhandene Metadaten im EXIF-Format auslesen. &digikam; kann ebenfalls Kommentare in die <ulink url="http://www.exif.org"
>EXIF informationen</ulink
> schreiben. Das Schreiben dieser Kommentare ist allerdinsg auf JPEG Bilder limitiert. </para>
<para
>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupembeddedinfo.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</para>
<para
>Diese Einstellungen erlauben es Ihnen festzulegen wie &digikam; mit eingebetteten Informationen umgeht. </para
>
<para
><guilabel
>Bildkommentare als eingebettete Kommentare (JFIF) in JPEG Bildern speichern</guilabel
>: dies synchronisiert die Kommentare die die Sie zu Ihren Photos hinzufügen mit den in den Bildern eingebetteten Kommentaren. Sie können dies benutzen, damit ihre Kommentare auch von anderen Bildbetrachtern gelesen werden können. Achtung: Bei Bildern die schon Kommentare enthalten werden diese Kommentare durch die von &digikam; überschrieben. </para
>
<para
><guilabel
>Bilder und Vorschauen entsprechend der EXIF Informationen drehen</guilabel
>: dies benutzt die Informationen die Ihre Kamera, über ihre Orientierung, während des Photos in dem Bild gespeichert hat, um das Bild so zu drehen das die richtige Seite nach oben zeigt. Das Bild in der Datei wird nicht gedreht, nur die Orientierungsinformationen werden genutzt damit das Bild auf dem Bildschirm gedreht wird. Wenn Sie Ihr Bild dauerhaft drehen wollen können Sie mit das Kontextmenü der Vorschau benutzen und <guilabel
>Automatisches drehen/spiegeln anhand der EXIF Orientierung</guilabel
> auswählen. Das Bild wird dann auf der Festplatte gedreht und die Orientierung in den EXIF informationen auf "Normal" gesetzt. Falls Ihre Kamera häufiger Probleme mit der Orientierung hat sollten Sie diese Option ausschalten. </para
>
<para
><guilabel
>EXIF-Orientierung nach dem Drehen bzw. Spiegeln des Bildes auf normal setzen</guilabel
>: die automatische Drehung korrigiert automatisch die Orientierung der Bilder von Digitalkameras mit Orientierungssensor. Diese Kameras fügen die Orientierung in die EXIF-Metadaten des Bildes ein. &digikam; kann diese Information auslesen und das Bild entsprechend justieren. Wenn Sie Ihr Bild manuell drehen sind diese Metadaten falsch.Diese Option setzt diese Orientierungsinformation auf "Normal" nach der Drehung. Dies geht natürlich davon aus, dass Sie das Bild richtig gedreht haben. Schalten Sie diese Option aus wenn Sie nicht möchten, dass &digikam; die Änderung an den Orientierungsinformationen für Sie vornimmt wenn Sie das Bild drehen oder spiegeln. </para
>
</sect3>
<sect3 id="setup-tooltip">
<title
>Einstellungen der Kurzinfos für die Albeneinträge</title>
<para
>Die Seite "Einstellungen" enthält alle Optionen für die Informationen die erscheinen, wenn die Maus im Hauptfenster über einer Datei ruht. Je nach gewählter Option wird diese Information angezeigt oder nicht. </para>
<para
>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setuptooltip.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</para>
</sect3>
<sect3 id="setup-mimetype">
<title
>Dateizuordnungen-Einstellungen</title>
<para
> &digikam; unterstützt eine Anzahl von unterschiedlichen Bildformaten und einige Video und Audio Formate. Um zu kontrollieren welche Dateitypen &digikam; versucht anzuzeigen können Sie die Dateierweiterungen dieser Liste hinzufügen und entfernen. Jede Datei in einem &digikam; Albumordner die nicht eine dieser Erweiterungen hat wird einfach von &digikam; ignoriert. </para>
<note
><para
>Die Standardeinstellungen können Sie einfach wieder zurückgesetzt werden, indem Sie den Knopf "Aktualisieren" rechts von jeder Kategorie drücken.</para
></note>
<para
>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupmimetypes.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>
</para>
</sect3>
<sect3 id="setup-editor">
<title
>Bildbearbeitung-Einstellungen</title>
<para
>Standardmäßig benutzt die Bildbearbeitung einen schwarzen Hintergrund hinter den angezeigten Photos. Wenn Sie eine andere Farbe bevorzugen, können Sie diese hier auswählen. Sie können die Werkzeugleiste ausschalten, wenn Sie die Bildbearbeitung im Vollbildmodus benutzen. </para>
<para
>Über- und unterbelichtete Bereiche eines Bildes können mit dunkler bzw. heller Farbe im Bild markiert werden. Diese Farben werden hier festgesetzt. In der Bildbearbeitung kann dieser Ansichtsmodus mit F10 und F11 ein- und ausgeschaltet werden.</para>
<para
>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupimageeditor.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>
</para>
</sect3>
<sect3 id="setup-saveimages"
> <title
>Bildoptionen speichern</title>
<para
>Wenn eine JPEG Datei geändert wird und diese Änderung wieder auf die Festplatte gespeichert wird muss diese Datei neu kodiert werden. Jedes mal wenn eine JPEG Datei kodiert wird muss eine Entscheidung gefällt werden in welcher Qualität dies geschieht. Unglücklicherweise ist die Qualität in der die Datei gespeichert wurde nicht in der Bilddatei gespeichert. Dies bedeutet das die Bildbearbeitung nicht das gleiche Qualitätsverhältnis bei den geänderten Bildern erneut benutzen kann. Sie können den Standard-Qualitätslevel der Bildbearbeitung hier einstellen. Benutzen Sie dafür den Regler für die <guilabel
>JPEG-Qualität</guilabel
>. Hierbei bedeutet 1ein niedrige und 100 eine hohe Qualität ohne Kompression. </para>
<para
>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupsaveimages.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</para>
<para
>Mit der Option <guilabel
>PNG-Komprimierung</guilabel
> können Sie die Größe von PNG-Dateien reduzieren. Diese Operation verringert nicht die Bildqualität, da PNG einen verlustfreien Algorithmus einsetzt. Der einzige Effekt, ist das die Bilddaten mehr Zeit zum aus- und einpacken benötigt. Wenn Sie einen schnellen Rechner haben, können Sie diesen Wert auf eine hohe Kompression setzen. Dabei bedeutet 1: eine niedrige und 9 eine hohe Kompression. </para>
<para
>Mit der Option <guilabel
>TIFF-Dateien komprimieren</guilabel
> können Sie den <emphasis
>Deflate</emphasis
>-Kompressionsalgorithmus für TIFF Bilder einschalten. Dies verringert die Größe der TIFF Bilder. Es hat keinen Effekt auf die Bildqualität, da der <emphasis
>Deflate</emphasis
>-Algorithmus verlustfrei arbeitet. </para>
<para
>Mit der Option <guilabel
>Verlustfreie JPEG 2000 Dateien</guilabel
> können Sie verlustfrei speichern. Selbst wenn Sie die verlustbehaftete Option auswählen, ist das Verhältnis zwischen Qualitätsverlust und Dateigröße weit besser als beim normalen JPEG. Als dieser Absatz geschrieben wurde, waren Metadaten noch nicht unterstützt, befand sich aber in der Planung. </para>
</sect3>
<sect3 id="setup-raw-decoder">
<title
>Einstellungen des Rohdekodierers</title>
<para
>In den früheren Version von &digikam; was die Bildbearbeitung nur ein Bildbetrachter für Photos. Zur Zeit entwickelt er sich sehr schnell zu einem Werkzeug zur Manipulation Ihrer Photos weiter. Dieser Dialog erlaubt es Ihnen die Einstellungen der Bildbearbeitung zu ändern. </para>
<para
><guilabel
>16 Bit Farbtiefe</guilabel
></para>
<para
>Wenn dies eingeschaltet ist, werden alle Rohdateien mit einer Farbtiefe von 16-Bit unter der Benutzung einer linearen Gammakurve dekodiert. Um eine zu dunkle Wiedergabe von Bilder zu vermeiden empfehlen wir Ihnen die Farbverwaltung in diesem Modus einzuschalten. Wenn die Option ausgeschaltet ist, werden die Bilder mit einer Farbtiefe von 8-Bit mit einer BT.709 Gammakurve und einem 99-prozentigen Weißpunkt dekodiert. Dieser Modus ist schneller als die 16-Bit Dekodierung. Nur im 8-Bit Modus wird die Einstellung für die <guilabel
>Helligkeit</guilabel
> ausgewertet. Dies ist eine Limitation von dcraw. </para>
<para
><guilabel
>RGB mit vier Farben interpolieren</guilabel
></para>
<para
>Standard ist es anzunehmen, dass alle grünen Pixel gleich sind. Wenn der CCD Sensor empfindlicher auf ultraviolettes Licht bei geraden Reihen von grünen Pixeln reagiert, als bei ungerade Reihen, dann erzeugt dieser Unterschied ein Gittermuster in der Ausgabe. Wenn Sie diese Option benutzen, lösen Sie dieses Problem mit einem minimalen Verlust an Details. Diese Option verwischt das Bild ein wenig, eliminiert aber die 2x2 Gittermuster mit der VNG- oder der AHD-Qualitätsmethode.</para>
<para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setuprawfiledecoding.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>
</para>
<para
><guilabel
>Kameraweißabgleich benutzen</guilabel
></para>
<para
>Wenn diese Option gesetzt ist, wird der Weißabgleich der Kamera benutzt. Andernfalls wird, wenn gesetzt, die <guilabel
>Automatische Farbbalance</guilabel
> benutzt.</para>
<para
><guilabel
>Automatische Farbbalance</guilabel
></para>
<para
>Diese Option wird nur benutzt, wenn der Weißabgleich nicht gesetzt ist. Standard ist es eine feste Farbbalance benutzen, die auf einer weißen Karte die im Sonnenlicht photographiert wurde, basiert.</para>
<para
><guilabel
>Zweitsensoren der Super CCD benutzen</guilabel
></para
>
<para
>Diese Option wird nur für Fuji Super CCD SLR Kameras unterstützt. Das Benutzen der zweiten Sensoren hat den Effekt, das unterbelichtete Bilder in vier Schritten mehr Details in den Spitzlichtern bekommen. Für andere Kameras wird diese Option ignoriert.</para>
<para
><guilabel
>Spitzlichter</guilabel
></para>
<para
>Dies ist die Geschichte der drei Optionen zu den Spitzlichtern nach <ulink url="http://linux.vilars.com/"
>Nicolas Vilars</ulink
> :</para>
<para
>Der Standard ist es die Spitzlichter, also die Teile Ihrer Bilder die eingebrannt sind aufgrund der Unfähigkeit Ihrer Kamera die Spitzlichter einzufangen, als durchgehendes Weiß zu betrachten. Benutzen Sie dazu die Option <guilabel
>Durchgehendes Weiß</guilabel
> in den Einstellungen. Die Option <guilabel
>Farben lösen</guilabel
> erzeugt einige ausgefallene Ergebnisse, da sie die Spitzlichter in diversen Rosatönen anzeigt. Zuletzt können Sie versuchen einige Teile der fehlenden Informationen aus den Spitzlichtern zu <guilabel
>Rekonstruieren</guilabel
>.</para>
<para
>Dies ist möglich, da blaue Pixel im allgemeinen sich nicht so schnell sättigen wie grüne und rote. &digikam;/dcraw versuchen daher die fehlenden grün und rot Anteile aus denen blauen Pixel zu rekonstruieren. Natürlich ist dies ein Frage wieviel Farbe oder Weiß Sie wollen.</para>
<para
>Wenn Sie die Option <guilabel
>Rekonstruieren</guilabel
> auswählen, bekommen Sie die Möglichkeit ein Level zu setzen. Hierbei ist ein Wert von drei ein Kompromiss und kann/sollte daher für jedes Bild einzeln angepasst werden.</para>
<note
><para
>An dieser Stelle eine kleine Warnung an all jene die so neugierig waren die Hilfsseiten von Dcraw zu lesen. Der Autor sagt dort, dass Fünf der Kompromiss ist, Null ein durchgehendes Weiß und Eins Farben lösen. In &digikam; sind Null und Eins eigene Optionen im Menü. Wenn Sie diese auswählen wird der Level-Regler ausgegraut. Der Regler lässt Sie daher zwischen Null und Sieben wählen und nicht wie in Dcraw Kommandozeile zwischen zwischen Null und Neun. Daher ist hier der Kompromiss eine Drei anstatt der Fünf im Kommandozeilenwerkzeug von Dcraw.</para
></note>
<para
><guilabel
>Helligkeit</guilabel
> (nur im 8 Bit Modus verfügbar)</para>
<para
>Setzen Sieden Helligkeitswert nach Ihrem Geschmack. Siemüssen ihn wahrscheinlich etwas höher, als den Standard 1 setzen. Dies kann aber auch später in den Bildoptionen der digiKam Bildbearbeitung gemacht werden. Um die Zeit für das Demosaicing klein zu halten, sollten Sie konservativ vorgehen. </para>
<para
><guilabel
>Qualität</guilabel
></para>
<para
>Ein <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Demosaicing"
>Demosaicing</ulink
>-Algorithmus ist ein digitaler Bildprozess, um ein komplettes Bild aus den Teilrohdaten zu errechnen, die von dem farbgefilterten Bildsensor kommen den viele Kameras haben und der eine Matrix farbiger Pixel zur Verfügung stellt. Diese Algorithmus ist auch als CFA-Interpolation oder Farbrekonstruktion bekannt.</para>
<para
>&digikam; und Dcraw stellen Ihnen drei Alternativen zur Verfügung: Bilinear, VNG Interpolation und AHD Interpolation. Nach einigen Tests sieht es so aus,. als ob <emphasis
>AHD Interpolation</emphasis
> (für Adaptive Homogeneity-Directed) die Qualität für mich und das von mir benutzte Papier erzeugt. <emphasis
>VNG Interpolation</emphasis
> (Variable Nummer von Gradienten) war der erste Algorithmus der von Dcraw benutzt wurde. Er erzeugt aber Farbartefakte an den Kanten. <emphasis
>Bilinear</emphasis
> ist interessant wenn Sie eine schnelle Lösung mit einem akzeptablen Ergebnis suchen.</para>
<para
><guilabel
>Rauschverminderung aktivieren</guilabel
></para>
<para
>Während Ihr Bild demosaict wird können Sie zusätzlich eine Rauschverminderung einschalten. Dies zieht allerdings eine längere Laufzeit nach sich. Die Option wendet einen Rauschverminderungsalgorithmus während das Bild noch im CIE Lab Farbraum ist. Da die Rauschminderung nur in der Helligkeitsebene, dem "L" des Farbraums, angewendet wird, sollte sie das Bild nicht verschmieren, wie es traditionelle Rauschminderungsalgorithmen im RVB Modus machen. Falls Sie also ein verreeauschtes Bild aus den Rohdaten bekommen, sollten Sie keinen Rauschreduktion beim fertigen Bild durchführen, sondern das Bild mit dieser Option neu aus den Rohdaten berechnen lassen. Die Standards sind: <emphasis
>Domäne</emphasis
> = 2 und <emphasis
>Bereich</emphasis
> = 4. </para>
</sect3>
<sect3 id="setup-iccprofiles"
> <title
>Einrichtung der ICC-Profile</title>
<para
>&digikam; kann die Farben Ihrer Bilder verwalten. Rohdateien sind überhaupt nicht farbverwaltet. Ihre Kamera stellt die Daten in einem Rohformat zur Verfügung wie sie diese eingefangen hat und lässt Sie die gesamte Verarbeitung durchführen. Jede Kamera geht anders mit den eingefangenen Farbinformationen um und Sie müssen daher ein spezielles Profil auf die Bilder die Sie verarbeiten wollen anwenden. In dem Abschnitt <link linkend="using-kapp-iccprofile"
>ICC Farbprofilverwaltung</link
> finden Sie weiter Details und Erklärungen. </para
><para
>Ein Profil "übersetzt" die Farbinformationen und gibt Anweisungen wie diese wieder gegeben werden sollten. Es gibt auch LCMS und &digikam; Informationen wie die Farbinformationen von einem Farbraum in den anderen zu übersetzten sind damit die Farben so genau wie möglich sind.. </para>
<para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupiccprofiles.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>
</para>
<para
><guilabel
>Verhalten</guilabel
>Fragen, wenn ein Bild in der Bildbearbeitung geöffnet wird / Farbverwaltungsmodul mit Rohdateien starten.</para>
<para
><guilabel
>Farbprofil-Ordner</guilabel
> Setzen Sie hier den Ordner, wie z.B. "/urs/share/color/icc" oder "/home/user/Pictures/.icc" in dem Sie alle Ihre Profile speichern. &digikam; untersucht diese Ordner dann während des Starts.</para>
<para
><guilabel
>Einstellungen der ICC-Profile</guilabel
> Sie haben hier die Möglichkeit "Standards" für Ihre Profile zu hinterlegen. Alles lässt sich beim Öffnen der Rohdatei später ändern.</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Farbverwaltungsansicht benutzen ist eine Alternative gegenüber der Benutzung von Xcalib oder Argyll. Hier sind nur Ihre Bilder farbverwaltet nicht der gesamte Bildschirm. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Sie müssen ein Profil für den Arbeitsbereich, wie z.B. Adobe RGB oder sRGB hinterlegen. Wenn Sie Ihre Bilder später drucken wollen ist Adobe RGB eventuell die bessere Wahl. Falls Sie sie für die Veröffentlichung im Web benutzen wollen ist sRGB besser, da Adobe RGB ein wenig eintönig bei Ansehen in nicht farbverwalteter Software wie Browser wirkt. Sie können dies natürlich später ändern und Adobe RGB kann eine gute Wahl sein für die Speicherung und Bearbeitung der Bilder. Vor der Veröffentlichung eines Bildes in Ihrem Blog können Sie dann zu sRGB wechseln.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Das Eingabeprofil sollte dem Kamerahersteller entsprechen. Ich bin der (glückliche) Benutzer einer Minolta 7D und benutze daher ein Minolta Profil.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Es gibt weitere Optionen wie das Soft-Proof-Profil, mit dem Sie emulieren können wie Ihr Bild von einem gerät wieder gegeben werden würde. Dies ist sehr nützlich bevor Sie Bild drucken, das Ihr Drucker einen kleineren Farbbereich hat als Ihre Kamera und einige Farben daher sehr gesättigt wirken können. Dies könnten Sie manuell korrigieren anstatt sich auf den "blinden" Algorithmus Ihres Drucker zu verlassen.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3
> <title
>Ein Rohbild verarbeiten</title>
<para
>Von hier aus ist alles sehr einfach. Wählen Sie Ihr Rohbild und öffnen Sie es in der Bildbearbeitung. Sobald das Bild verarbeitet wurde wird ihnen das Farbverwaltungsmodul angezeigt damit Sie die Wiedergabe der Farben justieren können. Ohne Farbverwaltung sind alle Bilder sehr dunkel, was normal ist. Sie können nun mit den verschiedenen Profilen die Sie haben experimentieren, um das beste Eingabeprofil für Ihr Bild zu finden. Einige tendieren hier zu sehr neutralem, fast ein wenig langweilig, einige zu gesättigteren Ergebnissen, &etc;. </para>
</sect3>
<sect3 id="setup-imageplugins">
<title
>Bildmodule einrichten</title>
<para
>Die Bildbearbeitung bringt nur einige sehr einfache Werkzeuge mit. Für eine einfache Entwicklung weiterer Werkzeuge unterstützt die Bildbearbeitung eine Modul Schnittstelle. Wenn Ihre Distribution zusätzliche Module für die Bildbearbeitung installiert hat, werden diese in der Liste der Bildbearbeitungsmodule erscheinen. Sie können diese hier aktivieren bzw. deaktivieren. </para>
<para
>Weitere Informationen über Bildbearbeitungsmodule können Sie in englisch über das "DigikamImagePlugins" Projekt für <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
>&digikam;-Bild-Module</ulink
> finden. </para>
<para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupimageplugins.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>
</para>
</sect3>
<sect3 id="setupkipiplugins">
<title
>Einstellungen der KIPI Module</title>
<para
>KIPI ist das &kde; Image Plugin Interface. Es ist eine Schnittstelle die von einer Anzahl von &kde; Bildbetrachter und Bildbearbeitungen unterstützt wird. Durch das zur Verfügung stellen dieser Schnittstelle kann &digikam; viele Module unterstützen, die geschrieben wurden um mit jedem Programm das die KIPI Schnittstelle unterstützt, zusammenzuarbeiten. </para>
<para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupkipiplugins.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>
</para>
<para
>Falls Ihre Distribution die KIPI Module installiert hat, werden Sie eine Liste der verfügbaren Module sehen. Wählen Sie die aus die Sie benutzen wollen und Sie werden dann von &digikam; geladen. Diese Module werden als neue Einträge im Menü des Hauptfensters erscheinen und darüber hinaus werden Sie einige auch im Kontextmenü der Vorschauen finden. </para>
<para
>Kurzbefehle für Aufgaben die Module durchführen können im Menü unter <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen</guimenuitem
></menuchoice
> gesetzt werden. </para>
<para
>Weitere Informationen auf englisch über KIPI Module können Sie über das KIPI Projekt unter <ulink url="http:/www.kipi-plugins.org"
>http://www.kipi-plugins.org</ulink
> oder in den <ulink url="help:/kipi-plugins/index.html"
>Handbücherns der KIPI-Module</ulink
> bekommen. </para>
</sect3
>
<sect3 id="setup-slideshow">
<title
>Diaschau einrichten</title>
<para
>Die Einstellungen der Diaschau sollten einfach zu verstehen sein. Der obere Regler justiert die Zeit zwischen den Bildübergängen, normalerweise sind 4-5 Sekunden gut. Die anderen Ankreutzfelder schalten die Metadaten ein bzw. aus die am unteren Ende der Bilder während der Anzeige eingeblendet sind.</para>
<para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupslideshow.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>
</para>
</sect3>
<sect3 id="setupcamera">
<title
>Kameraeinstellungen</title>
<para
>Die Kameraeigenschaften zeigen auf der linken Seite eine Liste aller zur Zeit unterstützten Kameras. Auf der rechten Seite oben existiert ein Knopf "Automatische Erkennung" der versucht eine Kamera, die am Computer angeschlossen ist, zu identifizieren. Wenn Sie dies nutzen wollen, so stellen Sie bitte sicher, dass die Kamera ordnungsgemäß verbunden, eingeschaltet und im Bildanzeigemodus ist. Darunter befinden sich die Porteinstellungen. Zur Zeit sind hier Seriell, USB und USB/FireWire Massenspeicher unterstützt. </para>
<para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupcamera.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>
</para>
<anchor id="cameraselection.anchor"/>
<para
>Nach der Auswahl einer Kamera auf der linken Seite, werden die unterstützten Ports zur Auswahl angezeigt. Falls nur einer unterstützt wird, so wird dieser automatisch ausgewählt. Unten auf der rechten Seite gibt es ein Feld zur Eingabe des genauen Pfades für den Fall eines seriellen Ports. Bitte beachten Sie das normale USB Kameras keine Pfadangabe benötigen. Falls Sie Ihre Kamera nicht auf der Liste finden können Sie versuchen sie als generischen Massenspeicher mit dem Treiber <guilabel
>Eingehangene Kamera</guilabel
> zu betreiben. </para>
<para
>Am unteren Ende können Sie den Pfad für USB und FireWire (IEEE-1394 oder i-link) Massenspeicherkameras setzen. Dieses Feld wird nur aktiv, wenn Sie eine USB oder FireWire Massenspeicherkamera aus der Kameraliste ausgewählt haben. Sie müssen hier den Pfad, " /mnt/camera" oder "/mnt/removable", angeben auf dem Sie Ihre Kamera einhängen. </para>
<para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupaddcamera.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>
</para>
<para
>Um Ihre Digitalkamera mit &digikam; zu benutzen, müssen Sie die Kamera mit Ihrem Rechner verbinden, sie in den Anzeigemodus bringen und einschalten. </para>
<para
>Versuchen Sie ob &digikam; die Kamera automatisch erkennt. Falls nicht, können Sie Kameramodell und Port manuell setzen. Nachdem Sie Ihre Kamera eingerichtet haben wird Ihre Kamera im Menü "Kamera" erscheinen. </para>
<note
><para
>Sie können jeden beliebigen Titel den Sie wollen für Ihre Kamera auswählen. Dieser wird im Menü <guilabel
>Kameras</guilabel
> des Hauptfensters angezeigt. Falls Sie mehr als eine Kamera besitzen können Sie alle hier einfügen. Eine weitere, sehr komfortable Möglichkeit, wird durch die Skripte aus dem Paket<ulink url="http://digikam.free.fr/hotplug/"
>usbcam.tar.gz</ulink
> zur Verfügung gestellt. Wenn diese installiert sind wird &digikam; starten und alles nötige veranlassen, damit Sie auf Ihre Kamera zugreifen kann, sobald diese angeschaltet am USB Anschluss entdeckt wird. </para
></note>
</sect3>
<sect3 id="setupmisc">
<title
>Verschieden Einstellungen</title>
<para
>Mit der Option <guilabel
>Bestätigungsdialog für das Verschieben von
>Bildern in den Mülleimer anzeigen</guilabel
> können Sie die Gesprächigkeit von &digikam; beim Löschen eines Photos in einem Album einstellen. In den Abschnitten <link linkend="using-kapp-deleteimage"
>Löschen eines Photos</link
> und <link linkend="using-kapp-deletealbum"
>Löschen eines Albums</link
> finden Sie weitere Details. </para>
<para
>Die redaktionelle Änderungen durch die rechte Seitenleiste können stillschweigend durch &digikam; angewendet werden, wenn Sie die Option <guilabel
>Änderungen in der rechten Seitenleiste ohne Rückfragen anwenden</guilabel
> benutzen. Andernfalls müssen Sie die Änderungen mit dem Knopf <guilabel
>Änderungen anwenden</guilabel
> speichern. </para>
<para
>Sie können auch die Anzeige des Begrüßungsschirm von &digikam; beim starten unterbinden. Dies beschleunigt unter Umständen den Startvorgang von &digikam;. </para>
<anchor id="rescan-items"/>
<para
>Die Option <guilabel
>Beim Start nach neuen Photos suchen</guilabel
> zwingt &digikam; den Basisordner nach neuen oder gelöschten Alben/Photos zu suchen. Dies verlängert die Startzeit von &digikam;. Wenn etwas aus dem Basisordner gelöscht wurde wird &digikam; Sie fragen ob es diese aus der Datenbank löschen soll. </para>
<para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupmisc.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="setuptheme"
> <title
>Das Thema einrichten</title>
<para
>Verschiedene Farbschemas können in &digikam; benutzt werden, um das Hauptfenster an Ihren Geschmack anzupassen. Diese Einstellungen können Sie unter <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Design</guimenuitem
></menuchoice
> aus der Werkzeugleiste auswählen. Eine Vorschau der verfügbaren Designs wird unten aufgezählt: </para>
<informaltable
><tgroup cols="2">
<thead
><row>
<entry
>Vorschau</entry>
<entry
>Thema Name</entry>
</row
></thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupthemeclean.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Aufräumen </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupthemedark.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Dunkel </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupthemedefault.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Standard </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupthemedessert.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Wüste </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupthemedigicasa.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Digicasa </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupthemedreary.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Trostlos </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupthememarine.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Marine </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupthemeorangecrush.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>OrangeCrush </entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="setupthemesandy.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
</entry>
<entry
>Sandig </entry>
</row>
</tbody>
</tgroup
></informaltable>
<note
><para
>Diese Designs sind in einfachen Textdateien definiert worden. Wenn Sie daran interessiert sind ein neues Design für &digikam; zu erstellen, dann können Sie weitere Informationen darüber in diesem <ulink url="http://www.digikam.org/themeguide.html"
>Tutorial</ulink
> nachlesen. </para
></note
>
</sect2
>
</sect1
>
</chapter>
<!-- *********************************************************************** -->
<chapter id="menu-descriptions"
> <title
>Beschreibung der Menüs</title>
<sect1>
<title
>Das &digikam; Hauptfenster</title>
<sect2
> <title
>Das Menü "Album"</title>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="menualbum.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>Das Menü "Album"</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>&Alt;</keycap
><keycap
>Nach Links</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Zurück</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Geht zu dem zuvor besuchten Album in der Chronik zurück.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>&Alt;</keycap
><keycap
>Nach Rechts</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Weiter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Geht vorwärts zu dem zuvor besuchten Album in der Chronik. Sie können nur vorwärts gehen wenn Sie vorher zurück gegangen sind.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Neues Album erstellen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Einen neuen Albumordner erstellen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Albumeigenschaften bearbeiten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Bearbeitet Titel, Kommentare und Kollektion des ausgewählten Albums.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F5</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Aktualisieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Aktualisiert die aktuelle Ansicht im Hauptfenster.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="synchronize-metadata">
<term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Bild-Metadaten synchronsieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Synchronisiert die Metadaten zwischen der Datenbank und den Metadaten der Dateien aller Einträge in der aktuellen Hauptansicht.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Im &konqueror; öffnen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet den &konqueror; mit dem aktuellen Albumpfad.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<!-- Import sub menu -->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Importieren</guimenuitem
><guimenuitem
>Bilder</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wählen Sie die Bilder die dem aktuellen Album hinzugefügt werden sollen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Importieren</guimenuitem
><guimenuitem
>Ordner</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wählen Sie die Ordner, die wie Alben in das aktuell ausgewählte Album, importiert werden sollen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Importieren</guimenuitem
><guimenuitem
>Bilder scannen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI-Modul zum Einlesen von Bildern mit einem Scanner. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html"
>Handbuch zum Bilder einlesen</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Importieren</guimenuitem
><guimenuitem
>Bildschirmphoto</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI-Modul zum Anfertigen eines Bildschirmphotos. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html"
>Handbuch zum Bilder einlesen</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- Export sub menu -->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Exportieren</guimenuitem
><guimenuitem
>Bilder-&CD;/DVD</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Ein KIPI Modul um Alben auf &CD; oder DVD mit K3b zu archivieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/cdarchiving.html"
>Handbuch zur &CD;/DVD-Archivierung</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Exportieren</guimenuitem
><guimenuitem
>Flickr-Server ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI-Modul zum hochladen oder aktualisieren von Bildern auf den <ulink url="http://www.flickr.com/"
>Flickr</ulink
> Server. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/flickrexport.html"
>Handbuch zum Flickr Export</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Exportieren</guimenuitem
><guimenuitem
>Entfernte Galerie</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI-Modul zum heraufladen oder aktualisieren von Bildern in <ulink url="http://www.gallery2.org/"
>Web Galerien</ulink
>. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/galleryexport.html"
>Handbuch zum Galerie Export</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Exportieren</guimenuitem
><guimenuitem
>&HTML;-Ordner</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI Modul zum Erstellen einer &HTML; Galerie mit Alben. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/imagesgallery.html"
>Handbuch zur HTML Galerie</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Exportieren</guimenuitem
><guimenuitem
>Druckassistent</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI Modul zum Drucken von Bildern. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/printwizard.html"
>Handbuch zum Druckassitenten</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Exportieren</guimenuitem
><guimenuitem
>Einfacher Betrachter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI-Modul zum exportieren in den <ulink url="http://www.airtightinteractive.com/photos/"
>Einfachen Betrachter</ulink
>. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/simpleviewer.html"
>Handbuch zum SimpleViewer</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Album</guimenu
> <guimenuitem
>Album löschen/in den Mülleimer werfen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Löscht bzw. verschiebt das Album und alle Bilder in ihm in den Mülleimer.</action
></para
></listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Album</guimenu
><guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Beendet &digikam;</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2
> <title
>Das Menü "Stichwort"</title>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="menutag.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>Das Menü "Stichwort"</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Stichwort</guimenu
> <guimenuitem
>Neues Stichwort</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Erstellt ein neues Stichwort in der Datenbank.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Stichwort</guimenu
> <guimenuitem
>Stichwort bearbeiten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Bearbeitet die Eigenschaften des aktuell ausgewählten Stichworts.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Stichwort</guimenu
> <guimenuitem
>Stichwort löschen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Löscht das ausgewählte Stichwort aus der Datenbank.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2
> <title
>Das Menü "Bild"</title>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="menuimage.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>Das Menü "Bild"</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Ansehen ...</guimenuitem
> </menuchoice
> oder <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>Eingabe</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
></guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Das ausgewählte Bild ansehen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>Esc</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
></guimenu
></menuchoice
> oder <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
></guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Bringt Sie von der Bildansicht zurück zu dem Hauptfenster.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>F4</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Bearbeiten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet das ausgewählte Bild in der &digikam; Bildbearbeitung.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>EXIF-Orientierung korrigieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Optionen zur manuellen Justierung anhand der EXIF Orientierung des aktuellen Bildes.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Automatisches Drehen/Spiegeln</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Menüeintrag des KIPI-Moduls zum manuellen, automatischen drehen/spiegeln für das aktuelle Bild anhand der Orientierung in den EXIF Informationen. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
>Handbuch zu den verlustfreien JPEG Operationen</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Drehen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Menüeintrag des KIPI Moduls um das aktuelle Bild um 90/180/270 Grad zu drehen. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
>Handbuch zu den verlustfreien JPEG Operationen</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Spiegeln</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Menüeintrag des KIPI Moduls zum horizontalen und vertikalen spiegeln. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
>Handbuch zu den verlustfreien JPEG Operationen</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Nach Schwarz/Weiß konvertieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Menüeintrag des KIPI Moduls um die ausgewählten Bilder nach schwarz/weiß zu konvertieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
>Handbuch zu den verlustfreien JPEG Operationen</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Bilder per E-Mail senden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI Modul um Bilder mit dem E-Mailprogramm Ihrer Wahl zu versenden. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/sendimages.html"
>Handbuch zum versenden von Bildern</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Geographische Zuordnung</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI-Modul zur Verwaltung der GPS Metadaten des Bildes. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/calendar.html"
>Handbuch zur geographischen Lokalisierung</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Metadaten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI-Modul zum Bearbeiten von Metadaten des Bildes wie z.B. EXIF, IPTC und Kommentare. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/metadata.html"
>Handbuch zu den Metadaten</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Zeit & Datum justieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI Modul zum justieren von Zeit und Datum aller ausgewählten Bilder. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/timeadjust.html"
>Handbuch zum justieren der Zeit</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Als Hintergrundbild verwenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Ein KIPI Modul um das aktuelle Bild als Hintergrundbild Ihrer Arbeitsoberfläche zu setzen. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/wallpaper.html"
>Handbuch zu den Hintergrundbild</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>F2</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Umbenennen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Benennt das aktuell ausgewählte Bild um.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>F8</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bild</guimenu
><guimenuitem
>Löschen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>In den Mülleimer verschieben (Wiederherstellbares Löschen)</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2
> <title
>Das Menü "Auswählen"</title>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="menuselect.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>Das Menü "Auswählen"</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Auswählen</guimenu
><guimenuitem
>Alles auswählen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wählt alle Bilder im angezeigten Album aus.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Auswählen</guimenu
><guimenuitem
>Auswahl aufheben</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Hebt die Auswahl aller Bilder in der aktuellen Ansicht auf.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>*</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Auswählen</guimenu
><guimenuitem
>Auswahl umkehren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kehrt die aktuelle Auswahl um.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2>
<title
>Das Menü "Ansicht"</title>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="menuview.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>Das Menü "Ansicht"</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Vollbild umschalten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>In den Vollbildmodus wechseln (Taste F11)</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Diaschau</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Diaschau inklusive Rohdateien</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>F9</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Alle</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Startet eine Diaschau mit allen Bildern im aktuellen Fenster.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Alt;</keycap
><keycap
>F9</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Auswahl</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Startet eine Diaschau mit den ausgewählten Bildern.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>F9</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Rekursiv</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Startet eine Diaschau die rekursiv die Bilder des aktuellen Albumbaums anzeigt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Vorschaubildgröße erhöhen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vergrößert die Vorschaugröße des ausgewählten Albums.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Vorschaubildgröße verringern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verkleinert die Vorschaugröße des ausgewählten Albums.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Alben sortieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sortiert alle &digikam; Alben nach ihrem Ordner, ihrer Kollektion oder ihrem Datum.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Bilder sortieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sortiert alle Bilder im aktuellen Album nach ihrem Namen, Pfad, DBewertung.atum, Dateigröße oder ihrer </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2>
<title
>Das Menü "Extras"</title>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="menutools.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>Das Menü "Extras"</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Einfache Suche</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Startet den Dialog zur einfachen Suche. </action
></para>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Alt;</keycap
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Erweiterte Suche</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Startet den Dialog zur erweiterten Suche. </action
></para>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Nach neuen Bildern suchen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Durchsucht die Bibliothek nach Bildern die noch nicht in der Datenbank sind. Sehen Sie dazu auch die<link linkend="rescan-items"
>Startoptionen</link
>. </action
></para>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Alle Vorschaubilder neu erzeugen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Startet die Neuerzeugung aller Vorschaubilder. Dies kann allerdings lange dauern, wenn Sie viele Bilder haben. </action
></para>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Bild-Metadaten synchronisieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Startet die Synchronisation aller Metadaten zwischen der Datenbank und allen Dateien, also nicht nur denen in der aktuellen Ansicht wie mit <link linkend="synchronize-metadata"
>diesem</link
> Menü. </action
></para>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Doppelte Bilder suchen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI Modul um doppelte Bilder in der Albendatenbank zu finden. </action
></para>
<para
>im <ulink url="help:/kipi-plugins/findduplicateimages.html"
>Handbuch zum Suchen doppelter Bilder</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Bildbetrachter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI Modul für eine Vollbildanzeige des aktuellen Bildes mittels OpenGL. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/openglviewer.html"
>Handbuch zur OpenGL-Anzeige</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Kalender erstellen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI Modul um einen Kalender aus den Bildern eines Albums zu erstellen. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/calendar.html"
>Handbuch für Kalender</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>MPEG Diaschau erstellen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI-Modul zur Erstellung einer MPEG Diaschau aus den Photos eines Albums. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/mpegencoder.html"
>Handbuch zur MPEG Diaschau</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Entfernte Gallerien</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>KIPI-Modul um eine Liste entfernter Galerien zum Export einzurichtem. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/remotegalleries.html"
>Handbuch zur Diasschau</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Diaschau</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Ein KIPI-Modul um eine fortgeschrittene Diaschau aus den Bildern eines Albums anzuzeigen. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/slideshow.html"
>Handbuch zur Diasschau</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Rohbildkonverter (Einzeln)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Ein KIPI Modul zur Konvertierung eines einzelnen Rohbildes. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html"
>Handbuch zur Rohkonvertierung</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- Import sub menu -->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Stapel-Verarbeitung</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Menü Einträge der KIPI Module die aktuell ausgewählten Bilder im Stapel verarbeiten. </action
></para>
<para
>Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Handbüchern. <itemizedlist>
<listitem
><para>
<ulink url="help:/kipi-plugins/colorimages.html"
>Handbuch zu den Farbfiltern</ulink>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<ulink url="help:/kipi-plugins/convertimages.html"
>Handbuch zur Bilderkonvertierung</ulink>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<ulink url="help:/kipi-plugins/effectimages.html"
>Handbuch zu den Bildereffekten</ulink>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<ulink url="help:/kipi-plugins/filterimages.html"
>Handbuch zur Bildfilterung</ulink>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<ulink url="help:/kipi-plugins/recompressimages.html"
>Handbuch zum Bilder umkomprimieren</ulink>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<ulink url="help:/kipi-plugins/renameimages.html"
>Bilder manuell umbenennen</ulink>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<ulink url="help:/kipi-plugins/resizeimages.html"
>Handbuch zum ändern der Größe</ulink>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html"
>Handbuch zum Rohbildkonverter</ulink>
</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2>
<title
>Das Menü "Kamera"</title>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="menucamera.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>Das Menü "Kamera"</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Alle konfigurierten Kameras werden hier aufgezählt. Sie können den Eintrag "Kamera hinzufügen" aus dem Menü benutzen, um einen neue Kamera zur Liste hinzuzufügen. Bitte schauen Sie im Abschnitt <link linkend="cameraselection.anchor"
>Kamera einrichten</link
> nach weiteren Informationen. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kamera</guimenu
> <guimenuitem
>Medien durchsehen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ermöglicht es Mediageräte wie Kartenleser, DVD und Speicherschlüssel durch zu sehen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kamera</guimenu
> <guimenuitem
>Kamera hinzufügen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Neue Kamera interaktiv hinzufügen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2 id="settings-menu">
<title
>Das Menü "Einstellungen"</title>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="menusettings.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>Das Menü "Einstellungen"</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleiste anzeigen/ausblenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Blendet die &digikam; Hauptwerkzeugleiste ein und aus.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleiste anzeigen/ausblenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Blendet die &digikam; Hauptwerkzeugleiste ein und aus.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Konfiguriert die &digikam; Kurzbefehle.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Konfiguriert die &digikam; Werkzeugleisten.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>&digikam; einrichten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Startet den Konfigurationsdialog von &digikam;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect1>
<title
>Die Bildbearbeitung</title>
<sect2>
<title
>Das Menü "Datei"</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>Bild aufwärts</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Zurück</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt das nächste Bild des aktuellen Albums.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>Bild Abwärts</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Weiter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt das nächste Bild des aktuellen Albums an.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>Pos1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Erstes Bild</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt das erste Bild des aktuellen Albums an.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>Ende</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Letztes Bild</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt das letzte Bild des aktuellen Albums an.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Speichern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Speichert das aktuelle Bild wenn es geändert wurde.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Speichern als</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Speichert das aktuelle Bild in einer neuen Datei.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Zuletzt gespeicherte Fassung</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Stellt das aktuelle Bild aus der Originaldatei wieder her, wenn es geändert wurde.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>Entf</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Löschen/In den Mülleimer werfen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Löscht das aktuelle Bild aus dem aktuellen Album bzw. verschiebt es in den Mülleimer.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Bild drucken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Druckt das aktuelle Bild.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Beendet die &digikam; Bildbearbeitung.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2>
<title
>Das Menü "Bearbeiten"</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopiert das aktuelle Bild in die Zwischenablage.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Macht die letzte, auf das aktuelle Bild angewendete, Operation wieder Rückgängig.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Wiederherstellen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Stellt die letzte, auf das aktuelle Bild rückgängig gemachte, Operation wieder her.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2>
<title
>Das Menü "Bild"</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Texture anwenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um eine dekorative Textur auf das aktuelle Bild anzuwenden. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/texture.html"
>Handbuch Textur anwenden</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry
>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Rahmen hinzufügen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung zum Hinzufügen eines dekorativen Rahmens, um das aktuelle Bild. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/border.html"
>Handbuch zum Rahmen hinzufügen</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry
>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Text einfügen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung zum Einfügen von Text in das aktuelle Bild. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/inserttext.html"
>Handbuch zum Text einfügen</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry
>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bild</guimenu
> <guimenuitem
>Schablone anwenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um eine Schablone auf das aktuelle Bild anzuwenden. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/superimpose.html"
>Handbuch Schablone anwenden</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry
>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2>
<title
>Das Menü "Korrigieren"</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Farben</guimenuitem
> <guimenuitem
>Helligkeit/Kontrast/Gamma</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Korrektur der Belichtung des aktuellen Bildes durch Justierung von Helligkeit, Kontrast und Gamma.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Farben</guimenuitem
> <guimenuitem
>Farbschattierung/Sättigung/Helligkeit</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Farbkorrektur des aktuellen Bildes durch Justierung von Farbschattierung, Sättigung und Helligkeit.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Farben</guimenuitem
><guimenuitem
>Farbbalance</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Farbkorrektur des aktuellen Bildes durch Justierung der Rot-, Grün- und Blauwerte.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Farben</guimenuitem
><guimenuitem
>Automatische Korrektur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Automatische Farbkorrektur des aktuellen Bildes durch die Manipulation anhand des Histogramms.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Farben</guimenuitem
><guimenuitem
>Invertieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Invertiert die Farben des Bildes.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Farben</guimenuitem
><guimenuitem
>Tiefe</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Schaltet zwischen 8 und 16 Bit Farbtiefe um.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Farben</guimenuitem
><guimenuitem
>Farbverwaltung</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Startet den interaktiven Editor der Farbverwaltung</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Farben</guimenuitem
><guimenuitem
>Tonwertkorrektur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um die Farbtöne des aktuellen Bildes manuell zu korrigieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/adjustlevels.html"
>Handbuch zur Tonwertkorrektur</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Farben</guimenuitem
><guimenuitem
>Weißabgleich</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um den Weißabgleich des aktuellen Bildes zu justieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/whitebalance.html"
>Handbuch zum Weißabgleich</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Farben</guimenuitem
><guimenuitem
>Gradation</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um die Gradation des aktuellen Bildes manuell zu justieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/adjustcurves.html"
>Handbuch zur Gradation</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Farben</guimenuitem
><guimenuitem
>Kanal-Mixer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um die Farbkanäle des aktuellen Bildes neu zu mischen. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/channelmixer.html"
>Handbuch zum Kanal-Mixer</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Weichzeichnen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Korrektur von Fokusfehlern des aktuellen Bildes durch weichzeichnen des Bildes.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrektur</guimenu
><guimenuitem
>Schärfen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Korrektur von Fokusfehlern des aktuellen Bildes durch schärfen des Bildes.</action
></para
></listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrektur</guimenu
><guimenuitem
>Rote Augen reduzieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Korrektur der roten Augen innerhalb des ausgewählten Bereichs des aktuellen Bildes.</action
></para
></listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Bildfehler</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um Bildfehler im aktuellen Bild zu entfernen. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/inpainting.html"
>Handbuch zum Bildfehler korrigieren</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Rauschunterdrückung</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um das Rauschen im aktuellen Bild mit einem "Flecken entfernen" Filter zu reduzieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/despeckle.html"
>Handbuch zur Rauschunterdrückung</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Unscharf maskieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um eine Unschärfe Maske auf das aktuelle Bild anzuwenden. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/unsharp.html"
> Handbuch zum Unscharf maskieren</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrektur</guimenu
><guimenuitem
>Hotpixel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung um Hotpixel aus dem aktuellen Bild zu entfernen. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/hotpixels.html"
>Handbuch zum Hotpixel entfernen</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Linsenverzerrung</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um Verzerrungen durch die Linse im aktuellen Bild zu korrigieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/lensdistortion.html"
>Handbuch zur Linsenkorrektur</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry
>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Restauration</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um Artefakte im aktuellen Bild zu reduzieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/restoration.html"
>Handbuch zur Restauration eines Photos</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Refokussieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung um das aktuelle Bild zu refokussieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/refocus.html"
>Handbuch zum refokussieren eines Photos</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Korrigieren</guimenu
><guimenuitem
>Vignettierung</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um die Vignettierung des aktuellen Bildes zu korrigieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/antivignetting.html"
>Handbuch zur Vignettierungskorrektur</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry
>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2>
<title
>Das Menü "Transformieren"</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>9</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Drehen</guimenuitem
><guimenuitem
>90 Grad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Dreht das aktuelle Bild um 90 Grad.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>8</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Drehen</guimenuitem
><guimenuitem
>180 Grad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Dreht das aktuelle Bild um 180 Grad.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>7</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Drehen</guimenuitem
><guimenuitem
>270 Grad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Dreht das aktuelle Bild um 270 Grad.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>*</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Spiegeln</guimenuitem
><guimenuitem
>Horizontal</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Spiegelt das aktuelle Bild horizontal.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>/</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Spiegeln</guimenuitem
><guimenuitem
>Vertikal</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Spiegelt das aktuelle Bild vertikal.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Zuschneiden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Schneidet das aktuelle Bild auf den ausgewählten Bereich zu.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Größe ändern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ändert die Größe des aktuellen Bildes um den gewünschten Faktor.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Nach Seitenverhältnis zuschneiden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Schneidet das aktuelle Bild auf den ausgewählten Bereich zu und behält dabei das Seitenverhältnis bei.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Scheren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Bildbearbeitungsmodul um das aktuelle Bild horizontal oder vertikal zu scheren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/sheartool.html"
>Handbuch zum Scheren</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Vergrößern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Bildbearbeitungsmodul zum vergrößern eines Photos bei gleichzeitiger Minimierung des Qualitätsverlusts. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/blowup.html"
>Handbuch zum Vergrößern</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem
>
</varlistentry
>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Freie Rotation</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um das aktuelle Bild um einen beliebigen Winkel zu drehen. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/freerotation.html"
>Handbuch zur freien Rotation</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Anpassung der Perspektive</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um die Perspektive des aktuellen Bildes zu justieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/perspective.html"
>Handbuch zur Anpassung der Perspektive</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem
>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2>
<title
>Das Menü "Ansicht"</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Vergrößern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vergrößert die Ansicht des aktuellen Bildes.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Verkleinern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verkleinert die Ansicht des aktuellen Bildes.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Vergrößerungsfaktor automatisch wählen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Schaltet zwischen einem automatischen Vergrößerungsfaktor und einer 100% Ansicht um.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Histogramm</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt ein Histogramm inklusive Helligkeit, rot, grün, blau und alpha an, dass das aktuelle Bild überlagert.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Diaschau</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Startet eine Diaschau des aktuellen Albums.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2 id="filters-menu"
> <title
>Das Menü "Filter"</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Monochrom kolorieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet den Dialog, um das aktuelle Bild monochrom zu kolorieren.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Regentropfen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um Regentropfen zu dem aktuellen Bild hinzuzufügen. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/raindrops.html"
>Handbuch zum Hinzufügen von Regentropfen</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Infrarotfilm</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um einen Infrarotfilm für das aktuelle Bild zu simulieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/infrared.html"
>Handbuch zum Infrarotfilm</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Ölgemälde</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um ein Ölgemälde des aktuellen Bildes zu simulieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/oilpaint.html"
>Handbuch zum Ölgemälde</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Gravur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um das aktuelle Bild in eine Gravur umzuwandeln. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/emboss.html"
>Handbuch zur Gravur</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Bild solarisieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um das aktuelle Bild zu solarisieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/solarizeimage.html"
>Handbuch zum Bild solarisieren</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Verzerrungseffekte</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um spezielle Verzerrungseffekte auf das aktuelle Bild anzuwenden. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/distortionfx.html"
>Handbuch zu den Verzerrungseffekten</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Filmkörnung hinzufügen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um eine Filmkörnung dem aktuellen Bild hinzu zufügen. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/filmgrain.html"
>Handbuch zur Filmkörnung</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Unschärfe-Effekte</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um spezielle Unschärfe-Effekte auf das aktuelle Bild anzuwenden. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/blurfx.html"
>Handbuch zu den Unschärfe-Effekten</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Kohlezeichnung</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Modul der Bildbearbeitung. um eine Kohlezeichnung aus dem aktuellen Bild zu simulieren. </action
></para>
<para
>Im <ulink url="help:/digikamimageplugins/charcoal.html"
>Handbuch zur Kohlezeichnung</ulink
> finden Sie weitere Informationen. </para
>
</listitem
>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2>
<title
>Das Menü "Einstellungen"</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Vollbildmodus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wechselt in den Vollbildmodus.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Konfiguriert die &digikam; Kurzbefehle.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Konfiguriert die Werkzeugleisten der &digikam; Bildbearbeitung.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2>
<title
>Das Hilfe Menü</title>
&help.menu.documentation; <para
>Zusätzlich steht in der &digikam;-Bildbearbeitung zur Verfügung:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hilfe</guimenu
><guimenuitem
>Handbücher zu den Bildbearbeitunsgmodulen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Startet die &kde; Hilfe mit den Handbüchern zu den Modulen der &digikam; Bildbearbeitung.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
<!-- *********************************************************************** -->
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Mitwirkende und Lizenz</title>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="digikamlogo.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
> <phrase
>&digikam;-Logo</phrase
> </textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Programm-Copyright 2001-2006, &digikam;-Entwickler Team <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Renchi Raju <email
>renchi_at_pooh.tam.uiuc.edu</email
>: Koordinator, Hauptentwickler. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Caulier Gilles <email
>caulier_dot_gilles_at_gmail_dot_com</email
>: Ko-Koordinator, Entwickler, Französische Übersetzungen. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Joern Ahrens <email
>kde_at_jokele.de</email
>: Entwickler. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Tom Albers <email
>tomalbers_at_kde.nl</email
>: Entwickler. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ralf Hoelzer <email
>kde_at_ralfhoelzer.com</email
>: Entwickler. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Urheberrechte an der Dokumentation: <itemizedlist
> <listitem
> <para
> 2001-2002 Renchi Raju <email
>renchi_at_pooh.tam.uiuc.edu</email
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> 2002-2003 <itemizedlist
> <listitem
><para
>Gilles Caulier <email
>caulier_dot_gilles_at_gmail_dot_com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Renchi Raju <email
>renchi_at_pooh.tam.uiuc.edu</email
></para
></listitem
> </itemizedlist
> </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> 2003-2006 <itemizedlist
> <listitem
><para
>Gilles Caulier <email
>caulier_dot_gilles_at_gmail_dot_com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Renchi Raju <email
>renchi_at_pooh.tam.uiuc.edu</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Richard Taylor <email
>rjt-digicam_at_thegrindstone_dot_me_dot_uk</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Ralf Hoelzer <email
>kde_at_ralfhoelzer.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Joern Ahrens <email
>kde_at_jokele.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Oliver Doerr <email
>kde_at_doerr-privat.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Gerhard Kulzer <email
>gerhard at kulzer.net</email
></para
></listitem
> </itemizedlist
> </para
> </listitem
> </itemizedlist
> Alle Bilder sind urheberrechtlich geschützt von Gilles Caulier <email
>caulier_dot_gilles_at_gmail_dot_com</email
>, 2003-2006. </para>
<para
>Korrekturlesen der deutschen Übersetzung: Christiane Dörr</para
> <para
>Oliver Dörr<email
>kde@doerr-privat.de</email
></para
>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<sect1 id="getting-kapp">
<title
>Woher können Sie &digikam; beziehen</title>
<para
>Die Webseite von &digikam; ist <ulink url="http://www.digikam.org"
> http://www.digikam.org</ulink
>. Bitte schauen Sie dort regelmäßig nach Neuigkeiten über &digikam;. &digikam; kann im Binär und als Quellcode von <ulink url="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=42641"
>http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=42641</ulink
> bezogen werden. </para>
<para
>Sie können auch <emphasis
>digikam</emphasis
> und die <emphasis
>KIPI</emphasis
> als Quellcode über das &kde; Extragear SVN Repository von wie folgt beziehen: <screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
>svn co -N svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/extragear/graphics</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>cd graphics</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>svn up digikam</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/KDE/3.5/kde-common/admin</userinput
>
</screen>
</para>
<para
>Der letzte SVN Schnappschuss kann unter <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots/"
> ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots/</ulink
> herunter geladen werden. </para>
</sect1>
<sect1 id="requirements">
<title
>Anforderungen</title>
<para
>Um &digikam; zu benutzen, benötigen Sie folgendes: <itemizedlist>
<listitem
><para
>AutoConf
>= 2.5</para
></listitem>
<listitem
><para
>AutoMake
>= 1.7.0</para
></listitem>
<listitem
><para
>&kde; 3.x</para
></listitem>
<listitem
><para
>gphoto2 2.x</para
></listitem>
<listitem
><para
>imlib2
>= 1.2.0</para
></listitem>
<listitem
><para
>libgdbm
>= 1.8.0</para
></listitem>
<listitem
><para
>libkipi
>= 0.1</para
></listitem>
<listitem
><para
>libkexif
>= 0.1</para
></listitem>
<listitem
><para
>libtiff
>= 3.5.x</para
></listitem>
<listitem
><para
>DigikamImagePlugins
>= 0.7.3 (optional)</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>&kde; kann von der <ulink url="http://www.kde.org"
>&kde; Homepage</ulink
> bezogen werden. </para>
<para
>Gphoto2 kann über die<ulink url="http://www.gphoto.org"
>Gphoto Homepage</ulink
> bezogen werden. </para>
<para
>libkipi kann über die<ulink url="http://www.kipi-plugins.org"
>http://www.kipi-plugins.org</ulink
> bezogen werden. </para>
<para
>libkexif kann über <ulink url="http://www.digikam.org"
> http://www.digikam.org</ulink
> bezogen werden. </para>
<para
>DigikamImagePlugins können über <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins"
> http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins</ulink
> bezogen werden. </para>
<para
>Höchstwahrscheinlich sind diese Pakete schon in Ihrer Distribution vorhanden. </para>
</sect1>
<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilierung und Installation</title>
<para
>Um &digikam; auf Ihrem System zu kompilieren und zu installieren müssen Sie folgendes im Basisverzeichnis der Quellcodes von <emphasis
>libkipi</emphasis
> und <emphasis
>digikam</emphasis
> eingeben: <screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
>export WANT_AUTOCONF_2_5=1</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>export KDEDIR=KDE_Installationsordner_auf_Ihrem_System</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>export
PKG_CONFIG_PATH=$PKG_CONFIG_PATH:/Pfad/zur/Installation/der/lib/pkgconfig</userinput
>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make -f Makefile.cvs</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>./configure</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>su</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make install</userinput
>
</screen>
</para>
<note>
<title
>Wichtige Bemerkungen</title>
<para
>Schritt 3 wird benötigt falls Sie libkipi oder libkexif nicht in die Standardordner installiert haben. Dann müssen Sie pkg-config über die entsprechenden Ordner informieren. </para>
<para
>Weitere spezifische Kompilierungs- und Installationsoptionen können mit dem<emphasis
>./configure</emphasis
> Skript benutzt werden. Diese werden nach der Eingabe von <userinput
>./configure --help</userinput
> auf der Kommandozeile angezeigt. </para>
<para
>Benutzen Sie die Option <emphasis
>--enable-debug=full</emphasis
> bei dem <emphasis
>configure</emphasis
> Script um alle Informationen einem Fehlerreport hinzuzufügen. </para>
<para
>Da &digikam; auf <emphasis
>libkipi</emphasis
> und <emphasis
>libkexif</emphasis
> aufbaut, müssen Sie diese Bibliotheken übersetzen bevor Sie &digikam; übersetzen können. </para>
</note>
<para
>Da &digikam; autoconf und automake benutzt, sollten Sie keine Probleme mit der Kompilation haben. Falls doch Probleme auftreten, so melden Sie diese bitte an <email
>digikam-users@kde.org</email
>. </para>
</sect1>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
