<!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>BookForm</name> <message> <source>Book</source> <translation type="obsolete">Ùتاب</translation> </message> <message> <source>Surname</source> <translation type="obsolete">ÙÙب</translation> </message> <message> <source>surname</source> <translation type="obsolete">ÙÙب</translation> </message> <message> <source>Forename</source> <translation type="obsolete">إس٠</translation> </message> <message> <source>forename</source> <translation type="obsolete">إس٠</translation> </message> <message> <source>surname ASC</source> <translation type="obsolete">ÙÙب</translation> </message> <message> <source>forename ASC</source> <translation type="obsolete">إس٠</translation> </message> <message> <source>(default)</source> <translation type="obsolete">(Ø¥ÙتراضÙ)</translation> </message> <message> <source>author</source> <translation type="obsolete">٠ؤÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>Title</source> <translation type="obsolete">عÙÙاÙ</translation> </message> <message> <source>title</source> <translation type="obsolete">عÙÙاÙ</translation> </message> <message> <source>Price</source> <translation type="obsolete">سعر</translation> </message> <message> <source>price</source> <translation type="obsolete">سعر</translation> </message> <message> <source>Notes</source> <translation type="obsolete">Ù ÙاØظات</translation> </message> <message> <source>notes</source> <translation type="obsolete">Ù ÙاØظات</translation> </message> <message> <source>title ASC</source> <translation type="obsolete">عÙÙاÙ</translation> </message> <message> <source>book</source> <translation type="obsolete">Ùتاب</translation> </message> <message> <source>&Connect...</source> <translation type="obsolete">&ÙصÙ...</translation> </message> <message> <source>&Edit Books</source> <translation type="obsolete">ت&ØرÙر اÙÙتب</translation> </message> </context> <context> <name>ConnectDialog</name> <message> <source>Connect...</source> <translation>ÙصÙ...</translation> </message> <message> <source>Connection settings</source> <translation>إعدادات اÙÙصÙ</translation> </message> <message> <source>Database Name:</source> <translation>إس٠Ùاعدة اÙبÙاÙات:</translation> </message> <message> <source>&Username:</source> <translation>إس٠اÙ٠ست&ع٠Ù:</translation> </message> <message> <source>&Password:</source> <translation>&ÙÙÙ Ø© اÙسÙر:</translation> </message> <message> <source>&Hostname:</source> <translation>إس٠اÙÙ &ضÙÙ:</translation> </message> <message> <source>P&ort:</source> <translation>Ù &ÙÙØ°:</translation> </message> <message> <source>Default</source> <translation>Ø¥ÙتراضÙ</translation> </message> <message> <source>D&river</source> <translation>&Ùائد</translation> </message> <message> <source>&OK</source> <translation>&Ù ÙاÙÙØ©</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> <translation>Ø¥&Ùغاء</translation> </message> </context> <context> <name>DnDDemo</name> <message> <source>copy</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy</source> <translation type="unfinished">Ùسخ</translation> </message> <message> <source>cut</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cut</source> <translation type="unfinished">ÙصÙ</translation> </message> <message> <source>paste</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Paste</source> <translation type="unfinished">تÙصÙÙ</translation> </message> <message> <source>raise</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Raise</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>lower</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Lower</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>new</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>New</source> <translation type="unfinished">جدÙد</translation> </message> <message> <source>load</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Load</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>save</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save</source> <translation type="unfinished">ØÙظ</translation> </message> <message> <source>undo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Undo</source> <translation type="unfinished">تراجع</translation> </message> <message> <source>redo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Redo</source> <translation type="unfinished">إعادة</translation> </message> <message> <source>delete</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>help</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Help</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>home</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Home</source> <translation type="unfinished">Ù ÙزÙ</translation> </message> <message> <source>Actions</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>DnDDemoBase</name> <message> <source>Form1</source> <translation>است٠ارة1</translation> </message> </context> <context> <name>EditBookForm</name> <message> <source>Edit Books</source> <translation type="obsolete">تØرÙر اÙÙتب</translation> </message> <message> <source>title ASC</source> <translation type="obsolete">عÙÙاÙ</translation> </message> <message> <source>(default)</source> <translation type="obsolete">(Ø¥ÙتراضÙ)</translation> </message> <message> <source>book</source> <translation type="obsolete">Ùتاب</translation> </message> <message> <source>Price</source> <translation type="obsolete">سعر</translation> </message> <message> <source>Title</source> <translation type="obsolete">عÙÙاÙ</translation> </message> <message> <source>title</source> <translation type="obsolete">عÙÙاÙ</translation> </message> <message> <source>price</source> <translation type="obsolete">سعر</translation> </message> <message> <source>&Insert</source> <translation type="obsolete">Ø¥&دراج</translation> </message> <message> <source>&Update</source> <translation type="obsolete">تØد&ÙØ«</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> <translation type="obsolete">&ØØ°Ù</translation> </message> <message> <source>&Close</source> <translation type="obsolete">Ø¥&غÙاÙ</translation> </message> <message> <source>|< &First</source> <translation type="obsolete">|< اÙ&Ø£ÙÙÙ</translation> </message> <message> <source><< &Prev</source> <translation type="obsolete"><< اÙ&سÙابÙ</translation> </message> <message> <source>&Next >></source> <translation type="obsolete">اÙ&تÙاÙÙ >></translation> </message> <message> <source>&Last >|</source> <translation type="obsolete">اÙØ£&Ø®Ùر >|</translation> </message> <message> <source>Author</source> <translation type="obsolete">٠ؤÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>author_view</source> <translation type="obsolete">Ù Ùظر اÙ٠ؤÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>name</source> <translation type="obsolete">إس٠</translation> </message> </context> <context> <name>FigureEditor</name> <message> <source>Drag the nodes around!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>Frame</name> <message> <source>Qt Demo Collection</source> <translation>٠ج٠Ùعة عرض Qt</translation> </message> <message> <source>&Exit</source> <translation>&خرÙج</translation> </message> <message> <source>Ctrl+Q</source> <translation>تØÙÙÙ +Q</translation> </message> <message> <source>&File</source> <translation>&Ù ÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>St&yle</source> <translation>&طراز</translation> </message> <message> <source>Demo Categories</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Widgets</source> <translation type="unfinished">ÙÙدجت</translation> </message> <message> <source>Drag and Drop</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>SQL Explorer</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Graph Drawing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Display</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>3D Demo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Fractal landscape</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>OpenGL info</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Richtext Editor</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Help Browser</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Internationalization</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Asteroids</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>GLLandscape</name> <message> <source>Wireframe</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Flat shaded</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Smooth shaded</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Landscape</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>GLLandscapeViewer</name> <message> <source>Qt/OpenGL example</source> <translation>٠ثا٠ع٠Qt/OpenGL</translation> </message> <message> <source>X-rotation</source> <translation>دÙرا٠سÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>Y-rotation</source> <translation>دÙرا٠صادÙ</translation> </message> <message> <source>Z-rotation</source> <translation>دÙرا٠عÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>Rendering mode</source> <translation>ÙÙ Ø· اÙارجاع</translation> </message> <message> <source>&Wireframe</source> <translation>ع&Ùبة اÙتÙÙصÙÙات</translation> </message> <message> <source>Fl&at shaded</source> <translation>تظÙÙÙ Ù &ستÙÙ</translation> </message> <message> <source>&Smooth shaded</source> <translation>تظÙÙ٠أ&Ù Ùس</translation> </message> <message> <source>&Landscape</source> <translation>Ù &Ùظر</translation> </message> <message> <source>&Fractalize</source> <translation>&Ùسر</translation> </message> <message> <source>&Reset grid</source> <translation>Ø¥&عادة Ùضع اÙØ´ÙبÙØ©</translation> </message> <message> <source>&Animate</source> <translation>ت&ØرÙÙ</translation> </message> <message> <source>Zoom</source> <translation>تÙبÙر</translation> </message> <message> <source>Size</source> <translation>Øج٠</translation> </message> </context> <context> <name>GLWorkspace</name> <message> <source>&Scene</source> <translation>Ù &Ø´Ùد</translation> </message> <message> <source>&New</source> <translation>&جدÙد</translation> </message> <message> <source>New</source> <translation>جدÙد</translation> </message> <message> <source>Wirebox</source> <translation>عÙبة اÙتÙÙصÙÙات</translation> </message> <message> <source>&Wirebox</source> <translation>ع&Ùبة اÙتÙÙصÙÙات</translation> </message> <message> <source>Gear</source> <translation>ترس</translation> </message> <message> <source>&Gears</source> <translation>ت&رÙس</translation> </message> <message> <source>Texture</source> <translation>ØبÙØ©</translation> </message> <message> <source>&Texture</source> <translation>&ØبÙØ©</translation> </message> <message> <source>&Print</source> <translation>&طبع</translation> </message> <message> <source>Print</source> <translation>طبع</translation> </message> <message> <source>Window Size</source> <translation>Øج٠اÙÙÙاÙذة</translation> </message> <message> <source>&Window Size</source> <translation>Øج٠اÙ&ÙÙاÙذة</translation> </message> <message> <source>Low Resolution</source> <translation>ت٠ÙÙز Ù ÙØ®Ùض</translation> </message> <message> <source>&Low Resolution</source> <translation>ت٠ÙÙز Ù Ù&Ø®Ùض</translation> </message> <message> <source>Medium Resolution</source> <translation>ت٠ÙÙز ٠تÙسÙØ·</translation> </message> <message> <source>&Medium Resolution</source> <translation>ت٠ÙÙز ٠ت&ÙسÙØ·</translation> </message> <message> <source>High Resolution</source> <translation>ت٠ÙÙز عاÙÙ</translation> </message> <message> <source>&High Resolution</source> <translation>ت٠ÙÙز &عاÙÙ</translation> </message> <message> <source>Setup</source> <translation>إعداد</translation> </message> <message> <source>&Setup...</source> <translation>إع&داد...</translation> </message> <message> <source>Close</source> <translation>إغÙاÙ</translation> </message> <message> <source>&Close</source> <translation>Ø¥&غÙاÙ</translation> </message> <message> <source>WireBox</source> <translation type="obsolete">عÙبة اÙتÙÙصÙÙات</translation> </message> <message> <source>Nurbs</source> <translation>Ùرب</translation> </message> </context> <context> <name>HelpWindow</name> <message> <source>&New Window</source> <translation>ÙاÙذة &جدÙدة</translation> </message> <message> <source>&Open File</source> <translation>&ÙØªØ Ù ÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>&Print</source> <translation>&طبع</translation> </message> <message> <source>&Backward</source> <translation>ÙÙ&Ùراء</translation> </message> <message> <source>&Forward</source> <translation>ÙÙ&أ٠ا٠</translation> </message> <message> <source>&Home</source> <translation>Ù &ÙزÙ</translation> </message> <message> <source>Add Bookmark</source> <translation>إضاÙØ© ٠ؤشÙر</translation> </message> <message> <source>&File</source> <translation>&Ù ÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>&Go</source> <translation>Ø¥&Ø°Ùب</translation> </message> <message> <source>History</source> <translation>تارÙØ®</translation> </message> <message> <source>Bookmarks</source> <translation>٠ؤشÙرات</translation> </message> <message> <source>Backward</source> <translation>ÙÙÙراء</translation> </message> <message> <source>Forward</source> <translation>ÙÙأ٠ا٠</translation> </message> <message> <source>Home</source> <translation>Ù ÙزÙ</translation> </message> </context> <context> <name>I18nDemo</name> <message> <source>Close the current window.</source> <translation>إغÙا٠اÙÙÙاÙذة اÙجارÙØ©.</translation> </message> <message> <source>Close</source> <translation>إغÙاÙ</translation> </message> <message> <source>Close all opened windows.</source> <translation>إغÙا٠ج٠Ùع اÙÙÙÙاÙØ° اÙÙ ÙتÙØØ©.</translation> </message> <message> <source>Close All</source> <translation>إغÙا٠اÙج٠Ùع</translation> </message> <message> <source>Tile opened windows.</source> <translation>تطÙÙب اÙÙÙÙاÙØ° اÙÙ ÙتÙØØ©.</translation> </message> <message> <source>Tile</source> <translation>تطÙÙب</translation> </message> <message> <source>Cascade opened windows.</source> <translation>تشÙÙ٠اÙÙÙÙاÙØ° اÙÙ ÙتÙØØ©.</translation> </message> <message> <source>Cascade</source> <translation>تشÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>--language--</source> <translation>--اÙÙÙغة--</translation> </message> <message> <source><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1, a multiplatform C++ GUI toolkit from Trolltech. Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT/2000, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.</p><p>See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p></source> <translation type="obsolete"><h3>ØÙÙ Qt</h3><p>Ùذا اÙبرÙا٠ج Ùستع٠٠Qt إصدار %1Ø Ø·Ù٠أدÙات C++ ÙتطÙÙر اÙبرا٠ج اÙبÙاÙÙØ© عÙ٠ج٠Ùع اÙÙ ÙصÙات ٠٠شرÙØ© ترÙÙتÙ. Qt تÙÙÙر Ø¥Ù ÙاÙÙØ© ØÙ Ù ÙÙس اÙ٠صدر Ø¥ÙÙ ÙÙÙدÙز95\98\NT\2000 Ø ÙÙÙÙØ³Ø Ø³ÙÙارÙØ³Ø HP-UX ٠اÙعدÙد ٠٠اÙإصدارات اÙأخر٠ÙÙÙÙÙÙس ٠ع X11. Ø£Ùظر <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> ÙÙ٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات.</p></translation> </message> <message> <source>&New</source> <translation type="unfinished">&جدÙد</translation> </message> <message> <source>&Window</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1, a multiplatform C++ GUI toolkit from Trolltech. Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT/2000, Mac OS X, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.</p><p>See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>KAstTopLevel</name> <message> <source>Score</source> <translation>ØاصÙ</translation> </message> <message> <source>Level</source> <translation>٠ستÙÙ</translation> </message> <message> <source>Ships</source> <translation>٠رÙبات</translation> </message> <message> <source>Fuel</source> <translation>ÙÙÙد</translation> </message> <message> <source>Press N to start playing</source> <translation>إضغط عÙÙ N Ùبدأ اÙÙÙعب</translation> </message> <message> <source>Ship Destroyed. Press L to launch.</source> <translation>د٠Ùرت اÙ٠رÙØ¨Ø©Ø Ø¥Ø¶ØºØ· عÙÙ L ÙÙإطÙاÙ.</translation> </message> <message> <source>Game Over!</source> <translation>اÙتÙت اÙÙÙعبة!</translation> </message> </context> <context> <name>KAsteroidsView</name> <message> <source>QCanvas demo</source> <translation>عرض QCanvas</translation> </message> <message> <source>This game has been implemented using the QCanvas class. The QCanvas class is not part of the Professional Edition. Please contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source> <translation>ت٠٠إÙجاز Ùذ٠اÙÙÙعبة باستع٠ا٠ÙصÙÙØ© QCanvas. ÙصÙÙØ© QCanvas ÙÙست جزء ٠٠اÙتÙØرÙرة اÙاØتراÙÙØ©. تÙضÙ٠باÙإتÙصا٠بترÙÙت٠إ٠أردت اÙتÙرÙÙع Ø¥Ù٠تØرÙرة اÙØ´ÙرÙات.</translation> </message> <message> <source>Error: Cannot read sprite images</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>PrintPreview</name> <message> <source>Print Preview</source> <translation>٠راجعة اÙØ·Ùبع</translation> </message> <message> <source>Preview</source> <translation>٠راجعة</translation> </message> <message> <source>TextLabel1</source> <translation>عÙا٠ة اÙÙÙص 1</translation> </message> <message> <source>Modify</source> <translation>تعدÙÙ</translation> </message> <message> <source>&Invert Colors</source> <translation>&عÙس اÙØ£ÙÙاÙ</translation> </message> <message> <source>&Mirror</source> <translation>Ù &رآة</translation> </message> <message> <source>&Flip</source> <translation>&ÙÙب</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Rotate 90° &left</source> <translation>دÙرا٠ب 90° ÙÙÙ&سار</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Rotate 90° &right</source> <translation>دÙرا٠ب 90° ÙÙÙ&Ù ÙÙ</translation> </message> <message> <source>&Help</source> <translation>٠ساع&دة</translation> </message> <message> <source>&Print</source> <translation>&طبع</translation> </message> <message> <source>&Discard</source> <translation>&Ùبذ</translation> </message> </context> <context> <name>SqlEx</name> <message> <source>Form1</source> <translation>است٠ارة1</translation> </message> <message> <source>Tables</source> <translation>جداÙÙ</translation> </message> <message> <source>Type</source> <translation>طراز</translation> </message> <message> <source>Required</source> <translation>Ù Ø·ÙÙب</translation> </message> <message> <source>SQL Query</source> <translation>استÙÙا٠SQL</translation> </message> <message> <source>&Submit</source> <translation>&بعث</translation> </message> <message> <source>C&lear</source> <translation>&Ù ØÙ</translation> </message> <message> <source>Press "Connect" to open a database</source> <translation>إضغط عÙÙ "ÙصÙ" ÙÙØªØ Ùاعدة بÙاÙات</translation> </message> <message> <source>&Connect...</source> <translation>&ÙصÙ...</translation> </message> </context> <context> <name>TextEdit</name> <message> <source>&File</source> <translation>&Ù ÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>New</source> <translation>جدÙد</translation> </message> <message> <source>&New...</source> <translation>&جدÙد...</translation> </message> <message> <source>Open</source> <translation>ÙتØ</translation> </message> <message> <source>&Open...</source> <translation>&ÙتØ...</translation> </message> <message> <source>Save</source> <translation>ØÙظ</translation> </message> <message> <source>&Save...</source> <translation>ØÙ&ظ...</translation> </message> <message> <source>Save As</source> <translation>ØÙظ تØت</translation> </message> <message> <source>Save &As...</source> <translation>ØÙظ &تØت...</translation> </message> <message> <source>Print</source> <translation>طبع</translation> </message> <message> <source>&Print...</source> <translation>طب&ع...</translation> </message> <message> <source>Close</source> <translation>إغÙاÙ</translation> </message> <message> <source>&Close</source> <translation>Ø¥&غÙاÙ</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> <translation>ت&ØرÙر</translation> </message> <message> <source>Undo</source> <translation>تراجع</translation> </message> <message> <source>&Undo</source> <translation>&تراجع</translation> </message> <message> <source>Redo</source> <translation>إعادة</translation> </message> <message> <source>&Redo</source> <translation>إعا&دة</translation> </message> <message> <source>Cut</source> <translation>ÙصÙ</translation> </message> <message> <source>&Cut</source> <translation>&ÙصÙ</translation> </message> <message> <source>Copy</source> <translation>Ùسخ</translation> </message> <message> <source>C&opy</source> <translation>&Ùسخ</translation> </message> <message> <source>Paste</source> <translation>تÙصÙÙ</translation> </message> <message> <source>&Paste</source> <translation>ت&ÙصÙÙ</translation> </message> <message> <source>For&mat</source> <translation>&طراز</translation> </message> <message> <source>Standard</source> <translation>ÙÙاسÙ</translation> </message> <message> <source>Bullet List (Disc)</source> <translation>Ùائ٠ة Ù Ø·ÙÙØ© (Ùرص)</translation> </message> <message> <source>Bullet List (Circle)</source> <translation>Ùائ٠ة Ù Ø·ÙÙØ© (دائرة)</translation> </message> <message> <source>Bullet List (Square)</source> <translation>Ùائ٠ة Ù Ø·ÙÙØ© (٠ربÙع)</translation> </message> <message> <source>Ordered List (Decimal)</source> <translation>Ùائ٠ة ٠رتÙبة (عشرÙØ©)</translation> </message> <message> <source>Ordered List (Alpha lower)</source> <translation>Ùائ٠ة ٠رتÙبة (Ø£ÙÙ ÙÙتØت)</translation> </message> <message> <source>Ordered List (Alpha upper)</source> <translation>Ùائ٠ة ٠رتÙبة (Ø£ÙÙ ÙÙÙÙÙ)</translation> </message> <message> <source>Bold</source> <translation>بÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>&Bold</source> <translation>&بÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>Italic</source> <translation>٠ائÙ</translation> </message> <message> <source>&Italic</source> <translation>٠ا&ئÙ</translation> </message> <message> <source>Underline</source> <translation>تسطÙر</translation> </message> <message> <source>&Underline</source> <translation>تسطÙ&ر</translation> </message> <message> <source>Left</source> <translation>Ùسار</translation> </message> <message> <source>&Left</source> <translation>Ù&سار</translation> </message> <message> <source>Center</source> <translation>تÙسÙØ·</translation> </message> <message> <source>C&enter</source> <translation>ت&ÙسÙØ·</translation> </message> <message> <source>Right</source> <translation>ÙÙ ÙÙ</translation> </message> <message> <source>&Right</source> <translation>&ÙÙ ÙÙ</translation> </message> <message> <source>Justify</source> <translation>ضبط اÙÙا٠ش</translation> </message> <message> <source>&Justify</source> <translation>ضبط اÙ&Ùا٠ش</translation> </message> <message> <source>Color</source> <translation>ÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>&Color...</source> <translation>&ÙÙÙ...</translation> </message> <message> <source>noname</source> <translation>دÙ٠إس٠</translation> </message> <message> <source>HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)</source> <translation>Ù ÙÙÙات (html htm);;ج٠Ùع اÙÙ ÙÙÙات (*)</translation> </message> </context> <context> <name>WidgetsBase</name> <message> <source>Widgets</source> <translation>ÙÙدجت</translation> </message> <message> <source>Applix</source> <translation>أبÙÙÙس</translation> </message> <message> <source>Binary</source> <translation>Ø«ÙائÙ</translation> </message> <message> <source>Core</source> <translation>ÙÙاة</translation> </message> <message> <source>Deb</source> <translation>Deb</translation> </message> <message> <source>Document</source> <translation>ÙØ«ÙÙØ©</translation> </message> <message> <source>Pdf</source> <translation>Pdf</translation> </message> <message> <source>Readme</source> <translation>Ø¥ÙرأÙÙ</translation> </message> <message> <source>Shellscript</source> <translation>سÙسÙØ© اÙبرÙا٠ج اÙÙسÙØ·Ù</translation> </message> <message> <source>Recycled</source> <translation>٠سترجع</translation> </message> <message> <source>Video</source> <translation>ÙÙدÙÙ</translation> </message> <message> <source><p><h1><b><font size="5" >Richtext </h1> </p><p>Qt supports formatted rich text, such as the heading above, <i><font >emphasized</font></i>, <b><font >bold </font></b>and <u><font >underlined </font></u>text, as well as colored text. This is <font color="#ff0000" >red</font>, while this is <font color="#00bb00" >green</font>, and this is <font color="#0000ff" >blue</font>. </p> <> </> </source> <translation type="obsolete"><p><h1><b><font size="5" >Ùص٠غÙÙÙ</h1> </p><p>Qt تدع٠اÙÙÙصÙص اÙغÙÙÙØ© اÙÙ ÙØ§Ø³Ø©Ø ÙاÙعÙÙا٠اÙØ¢ÙÙØ Ø§ÙÙÙصÙص <i><font >اÙ٠ائÙØ©</font></i>Ø <b><font >اÙبÙÙÙØ© </font></b>Ù <u><font >اÙ٠سطÙرة</font></u>Ø Ù٠ا تدع٠اÙÙÙصÙص اÙÙ ÙÙÙÙØ© ÙØ°ÙÙ. Ùذا <font color="#ff0000" >Ø£Ø٠ر</font>Ø Ø¨ÙÙ٠ا Ùذا <font color="#00bb00" >أخضر</font>Ø Ù Ùذا <font color="#0000ff" >أزرÙ</font>. </p> <> </></translation> </message> <message> <source>Iconview</source> <translation>Ù Ùظر باÙØ¥ÙÙÙÙات</translation> </message> <message> <source>Item 1</source> <translation>اÙبÙد 1</translation> </message> <message> <source>Item 2</source> <translation>اÙبÙد 2</translation> </message> <message> <source>Item 3</source> <translation>اÙبÙد 3</translation> </message> <message> <source>Item 4</source> <translation>اÙبÙد 4</translation> </message> <message> <source>Item 5</source> <translation>اÙبÙد 5</translation> </message> <message> <source>Item 6</source> <translation>اÙبÙد 6</translation> </message> <message> <source>Item 7</source> <translation>اÙبÙد 7</translation> </message> <message> <source>Item 8</source> <translation>اÙبÙد 8</translation> </message> <message> <source>Item 9</source> <translation>اÙبÙد 9</translation> </message> <message> <source>Item 10</source> <translation>اÙبÙد 10</translation> </message> <message> <source>Item 11</source> <translation>اÙبÙد 11</translation> </message> <message> <source>Item 12</source> <translation>اÙبÙد 12</translation> </message> <message> <source>Item 13</source> <translation>اÙبÙد 13</translation> </message> <message> <source>Item 14</source> <translation>اÙبÙد 14</translation> </message> <message> <source>Item 15</source> <translation>اÙبÙد 15</translation> </message> <message> <source>Item 16</source> <translation>اÙبÙد 16</translation> </message> <message> <source>Item 17</source> <translation>اÙبÙد 17</translation> </message> <message> <source>Table</source> <translation>جدÙÙ</translation> </message> <message> <source>Tables</source> <translation>جداÙÙ</translation> </message> <message> <source>are</source> <translation>تÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>easy</source> <translation>سÙÙ</translation> </message> <message> <source>with</source> <translation>٠ع</translation> </message> <message> <source>Qt</source> <translation>Qt</translation> </message> <message> <source>6</source> <translation type="obsolete">6</translation> </message> <message> <source>7</source> <translation type="obsolete">7</translation> </message> <message> <source>8</source> <translation type="obsolete">8</translation> </message> <message> <source>9</source> <translation type="obsolete">9</translation> </message> <message> <source>10</source> <translation type="obsolete">10</translation> </message> <message> <source>11</source> <translation type="obsolete">11</translation> </message> <message> <source>12</source> <translation type="obsolete">12</translation> </message> <message> <source>4</source> <translation type="obsolete">4</translation> </message> <message> <source>5</source> <translation type="obsolete">5</translation> </message> <message> <source>13</source> <translation type="obsolete">13</translation> </message> <message> <source>Listview</source> <translation>Ù Ùظر باÙÙائ٠ة</translation> </message> <message> <source>Things</source> <translation>أشÙاء</translation> </message> <message> <source>Text</source> <translation>ÙصÙ</translation> </message> <message> <source>Stuff</source> <translation>Øاجة</translation> </message> <message> <source>Airbrush</source> <translation>Ùرشاة ÙÙائÙØ©</translation> </message> <message> <source>What stuff?</source> <translation>Ø£ÙÙ ØاجةØ</translation> </message> <message> <source>Eraser</source> <translation>Ù Ù Øاة</translation> </message> <message> <source>Here?</source> <translation>ÙÙاØ</translation> </message> <message> <source>Pixmap item</source> <translation>بÙد ÙخرÙطة عÙاصر اÙصÙÙرة</translation> </message> <message> <source>Nothing</source> <translation>Ùا Ø´ÙØ¡</translation> </message> <message> <source>Nothing Again</source> <translation>Ùا Ø´ÙØ¡ ٠جدÙدا</translation> </message> <message> <source>Pixmap subitem 1</source> <translation>بÙد تØت٠ÙخرÙطة عÙاصر اÙصÙÙرة 1</translation> </message> <message> <source>Subitem</source> <translation>بÙد تØتÙ</translation> </message> <message> <source>Pixmap subitem 2 </source> <translation>بÙد تØت٠ÙخرÙطة عÙاصر اÙصÙÙرة 2</translation> </message> <message> <source>Group box</source> <translation>عÙبة اÙ٠ج٠Ùعة</translation> </message> <message> <source>Pick a base color:</source> <translation>اختر ÙÙÙا ÙاعدÙÙا:</translation> </message> <message> <source>&Reset colors</source> <translation>Ø¥&عادة Ùضع اÙØ£ÙÙاÙ</translation> </message> <message> <source>pale green</source> <translation>أخضر شاØب</translation> </message> <message> <source>deep sky blue</source> <translation>أزر٠س٠اÙ٠ع٠ÙÙ</translation> </message> <message> <source>steel blue</source> <translation>أزر٠ÙÙÙاذÙ</translation> </message> <message> <source>powder blue</source> <translation>أزر٠٠سØÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>sandy brown</source> <translation>بÙÙ٠ر٠ÙÙ</translation> </message> <message> <source>dark orange</source> <translation>برتÙاÙ٠داÙÙ</translation> </message> <message> <source>indian red</source> <translation>Ø£Ø٠ر ÙÙدÙ</translation> </message> <message> <source>hot pink</source> <translation>Ùرد٠ØارÙ</translation> </message> <message> <source>Enter a color name and hit return:</source> <translation>أدخ٠إس٠ÙÙ٠٠إظغط عÙ٠عÙدة:</translation> </message> <message> <source>Color test area</source> <translation>Ù ÙØ·ÙØ© تجربة اÙÙÙÙÙ</translation> </message> <message> <source>Check boxes</source> <translation>عÙب اÙÙØص</translation> </message> <message> <source>Apples</source> <translation>تÙÙاØ</translation> </message> <message> <source>Banana</source> <translation>Ù Ùزة</translation> </message> <message> <source>Orange</source> <translation>برتÙاÙÙ</translation> </message> <message> <source>Radio buttons</source> <translation>أزرار إذاعÙØ©</translation> </message> <message> <source>Sprite</source> <translation>شبØ</translation> </message> <message> <source>Farris</source> <translation>ÙارÙس</translation> </message> <message> <source>Solo</source> <translation>ÙØÙد</translation> </message> <message> <source>Date/Time editors</source> <translation>اÙÙ ØرÙرات تارÙØ®\ز٠Ù</translation> </message> <message> <source>DateTime string goes here!</source> <translation>اÙسÙÙسÙØ© تارÙØ®\ز٠٠تأت٠ÙÙا!</translation> </message> <message> <source><h1><b><font size="4" >Richtext </h1> <p>Qt supports formatted rich text, such as the heading above, <i><font >emphasized</font></i>, <b><font >bold </font></b>and <u><font >underlined </font></u>text, as well as colored text. This is <font color="#ff0000" >red</font>, while this is <font color="#00bb00" >green</font>, and this is <font color="#0000ff" >blue</font>. </p> <> </> </source> <translation type="obsolete"><p><h1><b><font size="4" >Ùص٠غÙÙÙ</h1> </p><p>Qt تدع٠اÙÙÙصÙص اÙغÙÙÙØ© اÙÙ ÙØ§Ø³Ø©Ø ÙاÙعÙÙا٠اÙØ¢ÙÙØ Ø§ÙÙÙصÙص <i><font >اÙ٠ائÙØ©</font></i>Ø <b><font >اÙبÙÙÙØ© </font></b>Ù <u><font >اÙ٠سطÙرة</font></u>Ø Ù٠ا تدع٠اÙÙÙصÙص اÙÙ ÙÙÙÙØ© ÙØ°ÙÙ. Ùذا <font color="#ff0000" >Ø£Ø٠ر</font>Ø Ø¨ÙÙ٠ا Ùذا <font color="#00bb00" >أخضر</font>Ø Ù Ùذا <font color="#0000ff" >أزرÙ</font>. </p> <> </></translation> </message> <message> <source>Check Boxes</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Apple</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cherry</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Radio Buttons</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Whisky</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Wine</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Water</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Date/Time Editors</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Group Box</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Enter a color and hit return:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:8pt;font-family:MS Shell Dlg"> <p style="margin-top:16px"><span style="font-size:12pt;font-weight:600">Rich Text</span></p> <p>Qt supports rich text. This is <span style="font-style:italic">italics</span>, this is <span style="font-weight:600">bold</span>, this is <span style="text-decoration:underline">underlined</span>, this is <span style="color:#ff0000">red</span>, this is <span style="color:#00ff00">green</span>, and this is <span style="color:#0000ff">blue</span>.</p> </body></html> </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Icon View</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>List View</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Comment</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Standard paint tool</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Inbox</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>143 messages</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>(5 new)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Local</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Draft #1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:8pt;font-family:MS Shell Dlg"> <p style="margin-top:18px"><span style="font-size:9pt;font-weight:600">Richtext </span></p> <p>Qt supports formatted rich text, such as the heading above, <span style="font-style:italic">emphasized</span>, <span style="font-weight:600">bold </span>and <span style="text-decoration:underline">underlined </span>text, as well as colored text. This is <span style="color:#ff0000">red</span>, while this is <span style="color:#00bb00">green</span>, and this is <span style="color:#0000ff">blue</span>. </p> </body></html> </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS>