--- kdelibs-3.5.4/kio/kio/kservice.cpp-- 2006-09-17 14:02:56.000000000 +0200 +++ kdelibs-3.5.4/kio/kio/kservice.cpp 2006-09-17 14:04:10.000000000 +0200 @@ -115,6 +115,13 @@ m_strName = config->readEntry( "Name" ); entryMap.remove("Name"); + QString englishName = config->readEntryUntranslated("Name"); + if(englishName == m_strName) + { + KGlobal::locale()->insertCatalogue("menu-messages"); + m_strName = i18n(englishName.latin1()); + } + if ( m_strName.isEmpty() ) { if (config->readEntry( "Exec" ).isEmpty())