<gconfschemafile>
<schemalist>
<schema>
<key>/schemas/apps/battstat-applet/prefs/red_value</key>
<owner>battstat-applet</owner>
<type>int</type>
<default>15</default>
<locale name="C">
<short>Red value level</short>
<long>The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>مستوى القيمة الحمراء</short>
<long>مستوى البطارية الذي تحته تعرض البطارية بلون برتقالي. أيضا القيمة التي يتم عندها عرض تنبيه.</long>
</locale>
<locale name="as">
<short>ৰঙা ৰংৰ মাত্ৰা</short>
<long>চিহ্নিত মাত্ৰাৰ তলত বেটাৰি'ৰ ক্ষমতা হ্ৰাস হ'লে ৰঙা ৰংৰ দ্বাৰা চিহ্নিত হ'ব। ইয়াৰ উপৰিওবেটাৰি'ৰ মাত্ৰা কম হোৱাৰ সূচনা যি পৰিমাপত প্ৰদৰ্শিত হ'ব।</long>
</locale>
<locale name="az">
<short>Qırmızı qiymət səviyyəsi</short>
</locale>
<locale name="be">
<short>Узровень чырвонага колеру</short>
<long>Узровень зараду батарэі, ніжэй за які батарэя становіцца чырвоная. Таксама значэньне, пасьля якога паказваецца нагадваньне пра нізкі зарад батарэі.</long>
</locale>
<locale name="be@latin">
<short>Vartaść čyrvonaha ŭzroŭniu</short>
<long>Uzrovień zaradki akumulatara, nižej za jaki symbal pakazvać čyrvonym koleram. Taksama vartaść, pry jakoj pakazvać aściarohu ab razradcy.</long>
</locale>
<locale name="bg">
<short>Стойността за червеното ниво</short>
<long>Нивото на батерията, под което батерията ще се изобразява червена. Това е и нивото, при което ще се появи предупреждение за ниското ниво на заряда на батерията.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>লাল রং দ্বারা চিহ্নিত মাত্রা</short>
<long>চিহ্নিত মাত্রার নীচে ব্যাটারি'র ক্ষমতা হ্রাস করে লাল রং দ্বারা চিহ্নিত হবে। উপরন্তু ব্যাটারি'র মাত্রা কম হওয়ার সূচনা যে পরিমাপে প্রদর্শিত হবে।</long>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>লাল রং দ্বারা চিহ্নিত মাত্রা</short>
<long>চিহ্নিত মাত্রার নীচে ব্যাটারি'র ক্ষমতা হ্রাস করে লাল রং দ্বারা চিহ্নিত হবে। উপরন্তু ব্যাটারি'র মাত্রা কম হওয়ার সূচনা যে পরিমাপে প্রদর্শিত হবে।</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Nivo crvene vrijednosti</short>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Nivell del valor roig</short>
<long>El nivell de bateria per sota del qual la bateria es mostra de color vermell. També el valor al qual es mostra l'avís de bateria.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Úroveň červené</short>
<long>Úroveň nabití baterie, pod kterou je baterie zobrazována červeně. Také hodnota, při které se zobrazuje varování o vybité baterii.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Lefel gwerth Coch</short>
<long>Os yw lefel y batri islaw'r lefel hwn, dangosir y batri yn goch. Dyma hefyd y gwerth pan ddechreuir dangos y rhybudd batri isel.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Rødt niveau</short>
<long>Batteriniveau hvorunder batteriet vises som rød. Er også værdien hvor en batteriadvarsel vises.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Rotwertniveau</short>
<long>Das Batterieladeniveau, unterhalb von dem die Batterie rot eingefärbt wird. Außerdem der Wert, bei dem die Warnung über geringe Batterieleistung angezeigt wird.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>དམརཔོ་གི་བེ་ལུའི་ གནས་རིམ།</short>
<long>དམརཔོ་གི་ཚད་ཀྱི་འོག་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ འཕྲུལ་ལྟོའི་གནས་རིམ། འཕྲུལ་ལྟོ་དམའ་བའི་ཉེན་བརྡ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་བེ་ལུ།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Κόκκινο επίπεδο τιμής</short>
<long>Το επίπεδο της μπαταρίας κάτω από το οποίο η μπαταρία εμφανίζεται με κόκκινο. Ακόμα η τιμή κάτω από την οποία θα εμφανίζεται η προειδοποίηση μπαταρίας.</long>
</locale>
<locale name="en_CA">
<short>Red value level</short>
<long>The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Red value level</short>
<long>The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_AR">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_CL">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_CO">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_CR">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_DO">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_EC">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_ES">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_GT">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_HN">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_MX">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_NI">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_PA">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_PE">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_PR">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_SV">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_UY">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="es_VE">
<short>Nivel de valor rojo</short>
<long>El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo. También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Punane tase</short>
<long>Aku täituvus, millest allapoole kuvatakse akut punasena. Selle taseme juures kuvatakse samuti hoiatust aku madala täituvuse kohta.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Gorriaren balio-maila</short>
<long>Maila honetatik behera, gorri-kolorez ikusiko da bateria. Bateria baxuaren balioarekin abisua bistaratuko da.</long>
</locale>
<locale name="fa">
<short>سطح مقدار قرمز</short>
<long>سطحی از باتری که پایینتر از آن باتری قرمز نمایش داده میشود. همچنین مقداری که در آن اخطار کم شدن باتری نشان داده میشود.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Punaisen arvon raja</short>
<long>Akun lataustila jonka jälkeen akku näytetään punaisena. Arvo on samalla se, jonka jälkeen matalan lataustason varoitus näytetään.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Valeur du niveau rouge</short>
<long>Le niveau de la batterie au-dessous duquel la batterie est affichée en rouge. Ainsi que la valeur à laquelle un avertissement de batterie faible est affiché.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Nivel de valor vermello</short>
<long>O nivel por debaixo do cal a batería se mostra de cor vermella. Tamén o valor no cal se mostra o aviso de batería baixa.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>લાલ કિંમતનું સ્તર</short>
<long>વીજકોષ સ્તર કે જેના નીચે વીજકોષ લાલ તરીકે દર્શાવાયેલ છે. અને કિંમત કે જે માપે નીચા વીજકોષની ચેતવણી દર્શાવાય છે.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Red value level</short>
<long>The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.</long>
</locale>
<locale name="hi">
<short>लाल मान स्तर</short>
<long>बैटरी स्तर जिसके नीचे बैटरी को लाल रंग दिखाया जाए. साथ ही मान जिसपर कम बैटरी चैतावनी दिखाया जाता है.</long>
</locale>
<locale name="hr">
<short>Vrijednost za crveno</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Piros szín szintje</short>
<long>Az az akkumulátorszint, ami alatt az elem narancssárga színnel lesz megjelenítve. Egyben az az érték, amelynél a „Gyenge akkumulátor” figyelmeztetés megjelenik.</long>
</locale>
<locale name="hy">
<short>Կարմիր արժեքի մակարդակ</short>
<long>Մարտկոցի լիցքավորման մակարդակը, որից ցածր մարտկոցը պատկերվում է կարմիր գույնով, ինչպես նաև արժեք, որի դեպքում նշվում է նախազգուշացում մարտկոցի ցածր լիցքավորման մասին</long>
</locale>
<locale name="id">
<short>Tingkat merah</short>
<long>Tingkatan baterai lemah ketika baterai ditampilkan dengan warna Merah. Juga nilai ketika peringatan baterai lemah ditampilkan.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Valore del livello rosso</short>
<long>Il livello della batteria al di sotto del quale questa viene mostrata in rosso.Rappresenta anche il valore che attiva la visualizzazione dell'avviso di batteria quasi scarica.</long>
</locale>
<locale name="ja">
<short>赤色の割合</short>
<long>バッテリ・レベルをバッテリの下部に赤色で表示します。さらに、レベルが低くなっったら警告を表示します。</long>
</locale>
<locale name="ka">
<short>მუხტის დონე წითელი ფერისთვის</short>
<long>კვების ელემენტის მუხტის დაბალი დონე, რომლის გადაცილების შემდეგ ელემენტი ნარინჟის ფერი ხდება და გამოდის შესაბამისი შეტყობინება.</long>
</locale>
<locale name="kn">
<short>ಕೆಂಪು ಮೌಲ್ಯದ ಮಟ್ಟ</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>빨간색 값 단계</short>
<long>이보다 낮으면 배터리를 붉은 색으로 표시합니다. 또 이 값에서 배터리 충전량이 낮다는 경고를 표시합니다.</long>
</locale>
<locale name="ku">
<short>Hişyariya nirxa sor</short>
<long>Ji bo batarya sor nîşan bide asta herî kêm. Her wisa ew ast e ku dê hişyariya qelsiya bataryayê jî bide.</long>
</locale>
<locale name="ky">
<short>Кызыл түстүн деңгээли</short>
<long>Бул мааниден азайган учурда кызыл түс менен чагылдырылуучу батарея деңгээли. Ошондой эле, батарея зарядынын деңгээли төмөн жөнүндөгү эскертүү берүү мааниси.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Raudonos vertės lygis</short>
<long>Baterijos lygis žemiau kurio baterija yra raudonos spalvos, tai taip pat yra reikšmė, esant kuriai yra parodomas perspėjimas apie baterijos išsikrovimą.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Sarkanās vērtības līmenis</short>
<long>Baterijas līmenis, zem kura baterija tiks attēlota kā sarkana. Tā ir arī vērtība pie kuras tiek parādīts brīdinājums par zemu baterijas uzlādi.</long>
</locale>
<locale name="mg">
<short>Tantan'ny sandan'ny loko mena</short>
<long>Ny fari-pandrefesan'aratra hivadihan'ilay vaton'aratra ho mena. Io koa no sandan'ny fotoana anehoana ny fampilazan'ny vaton'aratra lefy.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Ниво на црвената вредност</short>
<long>Нивото на батеријата подолу каде што батеријата е прикажана со црвена боја е вредноста на која што се појавува предупредувањето за истрошена енергија на батеријата.</long>
</locale>
<locale name="ml">
<short>ചുവപ്പ് നിറം തുടങ്ങേണ്ട ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജിന്റെ അളവ്(മൂല്ല്യം എത്ര)</short>
<long>ബാറ്ററിയുടെ നിറം ചുവപ്പ് നിറമാകുന്ന ബാറ്ററിയുടെ അവസ്ഥ. കൂടാതെ, ബാറ്ററിയുടെ ചാര്ജ് കുറഞ്ഞ് എന്ന മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുന്ന മൂല്ല്യം.</long>
</locale>
<locale name="mn">
<short>Улаан түвшин</short>
</locale>
<locale name="mr">
<short>लाल मूल्य स्तर</short>
<long>बॅटरी स्तर ज्याखाली बॅटरी आहे ती लाल दर्शवली आहे. तसेच मूल्य ज्यावर बॅटरी कमी असल्याची सुचना दर्शवली जाते.</long>
</locale>
<locale name="ms">
<short>Aras nilai merah</short>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Verdinivå for rød</short>
<long>Batterinivå hvor batteriet vises som rødt. Dette er også verdien som utløser visning av varsel for lavt batterinivå.</long>
</locale>
<locale name="ne">
<short>रातो मान स्तर</short>
<long>ब्याट्रीको तह जसको मुनि ब्याट्री रातो रङ्गमा प्रदर्शन भएको छ । मान पनि जहाँ कम ब्याट्री चेतावनीप्रदर्शित भएको छ ।</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Rode waarde niveau</short>
<long>Het niveau waaronder de accu rood getoond wordt. Dit is tevens de de waarde waarbij de waarschuwing voor een lege accu wordt tonen.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Nivå for raud farge</short>
<long>Grense for raud farge: Batterinivå under dette vert vist med raudt. Også nivået der varsel om lite batteri vert vist.</long>
</locale>
<locale name="oc">
<short>Valor del nivèl roge</short>
<long>En dejós qu'aquest nivèl, la batariá serà roja e se visualiazarà una alèrta de batariá febla.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਲਾਲ ਮੁੱਲ ਲੈਵਲ</short>
<long>ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੰਤਰੀ ਰੰਗ ਦੀ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ। ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Wartość poziomu czerwonego</short>
<long>Poziom naładowania akumulatora, poniźej którego jego symbol jest wyświetlany na czerwono. Również wartość przy której jest wyświetlanie ostrzeżenie o rozładowaniu.</long>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Nível de valor vermelho</short>
<long>O nível de bateria abaixo do qual a bateria é apresentada como vermelha. Também o valor abaixo do qual é apresentado o aviso de bateria fraca.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Nível do valor vermelho</short>
<long>O nível da bateria abaixo do qual a bateria é mostrada na cor vermelha. Também o valor no qual o aviso de bateria fraca será mostrado.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Valoare nivel roşu</short>
<long>Nivelul limită sub care acumulatorul va fi afişat ca roşu. Este de asemenea valoarea la care avertismentul pentru acumulator descărcat este afişat.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Уровень для красного цвета</short>
<long>Уровень заряда, ниже которого батарея отображается оранжевым цветом. Также значение, при котором выводится предупреждение о низком уровне батареи.</long>
</locale>
<locale name="si">
<short>ධාවන මට්ටම් අගය</short>
</locale>
<locale name="sk">
<short>Hodnota červenej úrovne</short>
<long>Úroveň batérie pod touto hodnotou sa zobrazuje oranžovou farbou, spolu s hodnotou, pri ktorej sa má zobraziť upozornenie o slabej batérii.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Stopnja rdeče vrednosti</short>
<long>Nivo baterije, pod katerim je baterija prikazana rdeče. To je tudi vrednosti, pri kateri se prikaže opozorilo o nizki napolnjenosti baterije.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Niveli i vlerës së kuqe</short>
<long>Niveli i baterisë poshtë të cilit bateria paraqitet i kuq. Gjithashtu shfaqet dhe vlera kur paralajmërohet bateria e shkarkuar.</long>
</locale>
<locale name="sr">
<short>Вредност за црвено</short>
<long>Стање батерије испод којег се батерија приказује у црвеној боји. Такође вредност за коју се приказује упозорење о попуњености батерије.</long>
</locale>
<locale name="sr@Latn">
<short>Vrednost za crveno</short>
<long>Stanje baterije ispod kojeg se baterija prikazuje u crvenoj boji. Takođe vrednost za koju se prikazuje upozorenje o popunjenosti baterije.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Röd värdenivå</short>
<long>Den batterinivå under vilken batteriet visas i rött. Även det värde vid vilket varningen för låg batterispänning visas.</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>சிகப்பு மதிப்பு நிலை</short>
<long>மின்கலம் சிவப்பாக காட்டப் பட வேண்டிய மின்கலத்தின் மின்நிலை. தாழ்ந்த மின்நிலையாக எச்சரிக்கை காண்பிக்கப்பட வேண்டிய அளவு.</long>
</locale>
<locale name="te">
<short>ఎరుపు విలువ స్థాయి</short>
<long>బాటరీ ఎరుపు చూపిన దాని కంటే తక్కువ బాటరీ స్థాయి, తక్కువ బాటరీ హెచ్చరిక ప్రదర్శించు విలువ కూడా</long>
</locale>
<locale name="th">
<short>ระดับค่าสีแดง</short>
<long>ระดับพลังงานซึ่งถ้าต่ำกว่านี้จะแสดงแบตเตอรี่เป็นสีแดง และจะแสดงค่าขีดระดับพลังงานที่จะแจ้งเตือนแบตเตอรี่อ่อนด้วย</long>
</locale>
<locale name="tr">
<short>Kırmızı değer uyarısı</short>
<long>Pilin kırmızı gösterilmesi için en düşük seviye. Ayrıca piluyarısının gösterileceği seviyedir.</long>
</locale>
<locale name="uk">
<short>Рівень червоного кольору</short>
<long>Рівень зарядження, нижче якого батарея зображується червоною. Також значення, при якому виводиться попередження про низький заряд.</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Cấp giá trị Đỏ</short>
<long>Cấp pin dưới đó pin hiển thị màu đỏ. Cũng là giá trị tại đó hiển thị cảnh báo pin thấp.</long>
</locale>
<locale name="xh">
<short>Inqanam lexabiso elibomvu</short>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>红色值级别</short>
<long>当电量低于此级别时，电池显示为红色，同时也会显示低电量警告。</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>紅色表示電量</short>
<long>電池電量低於這個數值時會顯示為紅色。同樣低於這個數值時會發出警告。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>紅色表示電量</short>
<long>電池電量低於這個數值時會顯示為紅色。同樣低於這個數值時會發出警告。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/battstat-applet/prefs/red_value_is_time</key>
<owner>battstat-applet</owner>
<type>bool</type>
<locale name="C">
<short>Warn on low time rather than low percentage</short>
<long>Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>تنبيه عند انخفاض الوقت المتبقي بدلا من انخفاض النسبة المئويه</short>
<long>استخدم القيمة المحددة في red_value كوقت متبقٍ بدلا من النسبة المئوية لعرض حوار التحذير.</long>
</locale>
<locale name="as">
<short>নিম্ন শতাংশৰ পৰিবৰ্তে নিম্ন সময়ৰ সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শিত হ'ব</short>
</locale>
<locale name="be">
<short>Папярэджваць пра малы час, а не пра малыя адсоткі</short>
<long>Выкарыстоўваць значэньне, вызначанае ў red_value, як астатні час для паказу нагадваньня, замест адсоткаў.</long>
</locale>
<locale name="be@latin">
<short>Aściaroha ab časie, jaki zastaŭsia, zamiest pracentaŭ</short>
<long>Užyćcio vartaści, akreślenaj u "red_value", jak času, jaki zastaŭsia da pakazu vakna z aściarohaj zamiest pracentaŭ.</long>
</locale>
<locale name="bg">
<short>Предупреждение при малко оставащо време, а не при нисък процент</short>
</locale>
<locale name="bn">
<short>নিম্ন শতংশের পরিবর্তে নিম্ন সময়ের সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>নিম্ন শতংশের পরিবর্তে নিম্ন সময়ের সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে</short>
<long>red_value দ্বারা চিহ্নিত মান শতাংশের পরিবর্তে সূচনাবার্তার ডায়লগ প্রদর্শনের পূর্ববর্তী সময় চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হবে।</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Avisa quan quedi poc temps en comptes de quan quedi poca bateria</short>
<long>Usa el valor definit a «red_value» com a temps restant per mostrar el diàleg d'avís en comptes del percentatge.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Varovat při malém množství času, nikoliv při nízkých procentuálních hodnotách</short>
<long>Používat hodnotu definovanou v "red_value" jako zbývající čas do zobrazení varovného dialogu - namísto procent.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Rhybuddio pan mae'r amser, yn hytrach na'r canran, yn isel</short>
</locale>
<locale name="da">
<short>Advar om kort tid tilbage i stedet for lille procentdel tilbage</short>
<long>Brug værdien defineret i red_value som tilbageværende tid hvori advarselsvinduet vises i stedet for en procentdel.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Eher bei geringer Zeit, als bei kleinem Prozentwert warnen</short>
<long>Den Wert von »red_value« als verbleibende Zeit bis zum Anzeigen des Warnhinweises statt des Prozentwertes verwenden.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>བརྒྱ་ཆ་དམའ་བའི་ཚབ་ལུ་ དུས་ཚོད་དམའ་བའི་ ཉེན་བརྡ་སྟོན།</short>
</locale>
<locale name="el">
<short>Προειδοποίηση όταν απομένει λίγος χρόνος αντί για χαμηλό χαμηλό</short>
<long>Χρήση της τιμής που καθορίζεται στη red_value ως το χρόνο που απομένει για την εμφάνιση του διαλόγου προειδοποίησης αντί για ποσοστού.</long>
</locale>
<locale name="en_CA">
<short>Warn on low time rather than low percentage</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Warn on low time rather than low percentage</short>
<long>Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialogue rather than a percentage.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
<long>Usar el valor definido en red_value como el tiempo que queda para mostrar el diálogo de advertencia en vez de un porcentaje.</long>
</locale>
<locale name="es_AR">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_CL">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_CO">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_CR">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_DO">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_EC">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_ES">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_GT">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_HN">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_MX">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_NI">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_PA">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_PE">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_PR">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_SV">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_UY">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_VE">
<short>Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje</short>
</locale>
<locale name="et">
<short>Hoiatus pigem lühikese aja, mitte madala akuprotsendi puhul</short>
<long>Protsendikuva asemel hoiatusdialoogi kuvamine vastavalt red_value võtmes kirjeldatud väärtusele.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Abisatu denboran ehunekotan izan beharrean</short>
<long>Erabili gorri-balioan definitutako balioa abisuaren elkarrizketa-koadroa erakusteko falta den denbora gisa, ehunekotan ordez.</long>
</locale>
<locale name="fa">
<short>اخطار بر اساس زمان کم نه درصد کم</short>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Varoita vähäisestä käyttöajasta eikä matalasta latausprosentista</short>
<long>Käytä kohdassa red_value määriteltyä arvoa jäljellä olevan ajan näyttämiseen varoitusikkuna aikana prosenttiluvun sijasta.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Avertir sur un temps faible plutôt que sur un pourcentage faible</short>
<long>Utilise la valeur définie dans red_value comme temps restant avant d'afficher un avertissement plutôt qu'un pourcentage.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Avisar sobre o baixo tempo restante en vez de sobre a porcentaxe reducida</short>
<long>Usar o valor definido en red_value como o tempo restante para mostrar a caixa de diálogo de aviso en vez dunha porcentaxe.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>નીચા ટકાની જગ્યાએ નીચા સમય પર ચેતવો</short>
<long>ટકા બતાવવાની જગ્યાએ ચેતવણી સંવાદ બતાવવા માટે red_value માં બાકી રહેલ સમય વ્યાખ્યાયિત કરતી કિંમત વાપરો.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Warn on low time rather than low percentage</short>
</locale>
<locale name="hi">
<short>कम प्रतिशत के बजाय कम समय के लिये चेतावनी दें</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Akkor figyelmeztessen, ha kevés idő van hátra, és ne akkor, ha a töltöttség százalékosan alacsony</short>
<long>A red_value kulcsban megadott, és nem a százalékos érték használata hátralévő időként a figyelmeztető ablak megjelenítéséhez.</long>
</locale>
<locale name="id">
<short>Peringatkan dengan waktu menipis dari pada persentasi rendah</short>
</locale>
<locale name="it">
<short>Avvisa per tempo limitato invece che percentuale bassa</short>
<long>Usa il valore definito nella chiave "red_value" come tempo rimanente, invece che percentuale rimanente, per il quale mostrare il dialogo di avviso.</long>
</locale>
<locale name="ja">
<short>残量は百分率ではなく時間で警告する</short>
<long>警告ダイアログでは充電率の表記ではなく残り時間の表記に red_value で定義した色を使います。</long>
</locale>
<locale name="ka">
<short>შეტყობინება, ცოტა მუშაობის დროის დარჩენის შემთხვევაში</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>퍼센트가 낮을 때가 아니라 시간이 작을 때 경고</short>
<long>red_value에 지정한 값을 퍼센트가 아니라 남은 시간으로 보고 경고 대화 상자를 표시합니다.</long>
</locale>
<locale name="ku">
<short>Li şûna hişyariya sedaneya kêm hişyariya dema kêm bike</short>
</locale>
<locale name="ky">
<short>Аз калган процент эмес, аз калган убакыт жөнүндө эскертүү</short>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Įspėti, kai lieka mažai laiko, o ne procentų</short>
<long>Vietoje procentų naudoti reikšmę, nurodytą red_value rakte, kaip laiką, likusį iki perspėjimo parodymo.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Brīdināt par atlikušo laiku, nevis zemiem uzlādes procentiem</short>
</locale>
<locale name="mg">
<short>Mampilazà rehefa kely ny fotoana fa tsy ny isan-jato tavela </short>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Предупредувај на преостанато време наместо за проценти</short>
<long>Користи ја вредноста дефинирана со _црвено како преостанато време за прикажување на предупредувањето.</long>
</locale>
<locale name="ml">
<short>ചെറിയ ശതമാനത്തിന് പകരം സമയം കുറച്ചുളളപ്പോള് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുക</short>
</locale>
<locale name="mr">
<short>कमी टक्केवारीऐवजी कमी मूल्यावर सुचित करा</short>
<long>सुचना संवादामध्ये दर्शवण्यासाठी टक्केवारीऐवजी red_value मध्ये व्याख्यीत उर्वरित वेळेचे मूल्य वापरा.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Advar ved kort gjenstående tid i stedet for prosent</short>
<long>Bruk verdien som er definert i red_value som tid før advarsel vises i stedet for prosent</long>
</locale>
<locale name="ne">
<short>न्यून प्रतिशत भन्दा न्यून समयमा चेतावनी दिनुहोस्</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Bij weinig tijd (in plaats van een laag percentage) waarschuwen</short>
<long>Gebruik de waarde gedefiniëerd in ‘red_value’ als resterende tijd om te tonen in het waarschuwingsdialoog in plaats van een percentage.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Varsla ved lite tid i staden for låg ladingsgrad</short>
</locale>
<locale name="oc">
<short>Alertar quand lo temps restant es pichòt</short>
<long>Utilizar la valor definida dins red_value coma temps restant abans de visualizar una alèrta en plaça d'un percentatge.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਘੱਟ ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ</short>
<long>ਦਿੱਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਨੂੰ ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ(_v)</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Ostrzeżenie o pozostałym czasie zamiast procentach</short>
<long>Użycie wartości zdefiniowanej w red_value jako pozostałego czasu do wyświetlenia okna dialogowego zamiast procentów.</long>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Avisar em tempo remanescente reduzido em vez de percentagem reduzida</short>
<long>Utilizar o valor definido em red_value como o tempo, em vez de uma percentagem, remanescente para apresentar o diálogo de aviso.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Avisar sobre pouco tempo, em vez de baixo percentual</short>
<long>Usar o valor definido em red_value como um tempo restante para mostrar a caixa de diálogo de aviso, em vez do percentual.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Avertizează la micşorarea timpului mai degrabă decât cea a procentajului</short>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Предупреждать о малом оставшемся времени, а не о малом проценте заряда</short>
<long>Использовать значение, определенное параметром red_value, как оставшееся время для отображения предупреждения, вместо процентов.</long>
</locale>
<locale name="si">
<short>ප්රතිශතය අඩුවීමට වඩා කාලය අඩුවීම ගැන අනතුරු හඟවන්න</short>
</locale>
<locale name="sk">
<short>Upozorniť na slabú batériu radšej podľa času než podľa percenta</short>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Opozori, ko bo začelo zmanjkovati časa, namesto pri nizkih procentih.</short>
<long>Uporabi vrednosti določene z rdečo kot čas, ki je preostal za prikaz opozorilnega pogovornega okna, namesto odstotkov.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Paralajmëro për kohë të shkurtra sesa për përqindje të ulëta</short>
<long>Përdor vlerën e përcaktuar në red_value si kohë e mbetur për të shfaqur dialogun paralajmërues në vend të përqindjes.</long>
</locale>
<locale name="sr">
<short>Упозори када преостане мало времена уместо малог постотка</short>
</locale>
<locale name="sr@Latn">
<short>Upozori kada preostane malo vremena umesto malog postotka</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Varna vid låg tid snarare än låg procentandel</short>
<long>Använd tiden som är definierad i red_value som en återstående tid för visning av varningsdialogen snarare än en procentandel.</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>சதவிகிதம் குறைவு என்பதைவிட இருப்பு நேரம் குறைவு என்று எச்சரி.</short>
</locale>
<locale name="te">
<short>తక్కువ శాతము కంటే తక్కువ సమయమున్నపుడు హెచ్చరించుము</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>เตือนเมื่อเวลาเหลือน้อย แทนเปอร์เซ็นต์ประจุเหลือน้อย</short>
<long>ใช้ค่าที่กำหนดใน red_value เป็นเวลาที่เหลือที่จะแสดงกล่องโต้ตอบคำเตือน แทนที่จะใช้ค่าเปอร์เซ็นต์ประจุ</long>
</locale>
<locale name="tr">
<short>Düşük yüzde yerine düşük zaman için uyar</short>
<long>red_value içinde tanımlanmış değeri uyarı penceresini çıkarmak için kalan yüzde yerine kalan süre olarak kullan.</long>
</locale>
<locale name="uk">
<short>Попереджувати при маленькому часі, а не при низькому відсотки</short>
<long>Встановлене у параметрі red_value значення є часом, що залишився до показу діалогу попередження, а не відсотком заряду</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Cảnh báo về thời gian ít, hơn là phần trăm thấp.</short>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>根据剩余时间而非剩余百分比给出警告</short>
<long>使用 red_value 中定义的值作为显示警告对话框的剩余时间，而非剩余百分比</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>以低剩餘時間發出警告，而非以電量的低百份比</short>
<long>使用 red_value 定義的數值作為剩餘時間顯示警告對話方塊，而非以電量的百份比。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>以低剩餘時間發出警告，而非以電量的低百份比</short>
<long>使用 red_value 定義的數值作為剩餘時間顯示警告對話方塊，而非以電量的百份比。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/battstat-applet/prefs/low_battery_notification</key>
<owner>battstat-applet</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Low Battery Notification</short>
<long>Notify user when the battery is low.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>تبليغ فراغ البطارية</short>
<long>بلِّغ المستخدم عندما تكون البطارية فارغة.</long>
</locale>
<locale name="as">
<short>বেটাৰি'ৰ চাৰ্জ হ্ৰাস হোৱাৰ সূচনা</short>
</locale>
<locale name="az">
<short>Alçaq Batareya Xəbərdarlığı</short>
</locale>
<locale name="be">
<short>Нагадваць пра нізкі зарад батарэі</short>
<long>Інфармаваць карыстальніка, калі батарэя амаль цалкам разраджана.</long>
</locale>
<locale name="be@latin">
<short>Infarmavańnie, što akumulatar razradžany</short>
<long>Infarmavańnie karystalnika, što akumulatar amal razradžany.</long>
</locale>
<locale name="bg">
<short>Известяване при нисък заряд на батерията</short>
</locale>
<locale name="bn">
<short>ব্যাটারি'র চার্জ হ্রাস হওয়ার সূচনা</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>ব্যাটারি'র চার্জ হ্রাস হওয়ার সূচনা</short>
<long>ব্যাটারি'র চার্জ হ্রাস হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে।</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Obavještenje o skoro ispražnjenoj bateriji</short>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Notificació de bateria baixa</short>
<long>Notifica a l'usuari quan la bateria està baixa.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Upozornění na málo nabitou baterii</short>
<long>Upozornit uživatele, když je nabití baterie nízké.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Hysbysiad Batri Isel</short>
</locale>
<locale name="da">
<short>Lav ladning-annoncering</short>
<long>Annoncér til brugeren når batteriniveauet er lavt.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Batteriebenachrichtigung »leer«</short>
<long>Benutzer benachrichtigen, falls der Batteriestand niedrig ist</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>འཕྲུལ་ལྟོའི་ནུས་ཤུགས་དམའ་བའི་བརྡ་བསྐུལ།</short>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ειδοποίηση Χαμηλής Μπαταρίας</short>
<long>Ειδοποίηση του χρήστη όταν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό.</long>
</locale>
<locale name="en_CA">
<short>Low Battery Notification</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Low Battery Notification</short>
<long>Notify user when the battery is low.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Notificación de batería baja</short>
<long>Notificar al usuario cuando la batería esté baja.</long>
</locale>
<locale name="es_AR">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_CL">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_CO">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_CR">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_DO">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_EC">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_ES">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_GT">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_HN">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_MX">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_NI">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_PA">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_PE">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_PR">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_SV">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_UY">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="es_VE">
<short>Notificación de batería baja</short>
</locale>
<locale name="et">
<short>Aku tühjenemise märguanne</short>
<long>Kasutaja teavitamine aku tühjenemisest.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Bateria gutxi dagoeneko jakinarazpena</short>
<long>Jakinarazi erabiltzaileari bateria gutxi dagoenean.</long>
</locale>
<locale name="fa">
<short>اطلاع کم بودن باتری</short>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Huomautus matalasta akun latauksesta</short>
<long>Huomauta akun ollessa lähes tyhjä.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Notification de batterie faible</short>
<long>Avertit l'utilisateur lorsque la batterie est faible.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Notificación de batería baixa</short>
<long>Avisar ao usuario cando a batería estea baixa.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>નીચા વીજકોષની નોંધણી</short>
<long>જ્યારે બેટરી નીચે હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને સૂચવો.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Low Battery Notification</short>
</locale>
<locale name="hi">
<short>कम बैटरी सूचना</short>
</locale>
<locale name="hr">
<short>Obavijest o slaboj bateriji</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Gyenge akkumulátor értesítés</short>
<long>Értesítsen, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony.</long>
</locale>
<locale name="hy">
<short>Տեղեկացում մարտկոցի ցածր լիցքավորման վերաբերյալ</short>
</locale>
<locale name="id">
<short>Baterai Akan Habis</short>
</locale>
<locale name="is">
<short>Tilkynning um litla hleðslu</short>
</locale>
<locale name="it">
<short>Notifica batteria quasi scarica</short>
<long>Notificare all'utente quando la batteria è quasi scarica.</long>
</locale>
<locale name="ja">
<short>バッテリが少なくなってきた際の通知</short>
<long>バッテリが少なくなってきたらユーザに通知する</long>
</locale>
<locale name="ka">
<short>შეტყობინება დაცლილი კვების ელემენტის შესახებ</short>
</locale>
<locale name="kn">
<short>ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಗೊಂಡಿರುವ ಸೂಚನೆ</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>배터리 부족하면 알림</short>
<long>배터리 충전량이 부족하면 알립니다.</long>
</locale>
<locale name="ku">
<short>Hişyariya bataryaya qels</short>
</locale>
<locale name="ky">
<short>Заряддын аздыгын билдирүү</short>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Įspėjimas baterijai išsikraunant</short>
<long>Pranešti, kai baterija beveik išsikrovusi.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Paziņojums par zemu uzlādes līmeni baterijā</short>
</locale>
<locale name="mg">
<short>Fampahafantarana vaton'aratra lefy</short>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Известување за слаба батерија</short>
<long>Извести го корисникот кога батеријата е слаба.</long>
</locale>
<locale name="ml">
<short>ബാറ്ററിയില് ചാര്ജ്ജ് വളരെ കുറവാണെന്നുളള അറിയിപ്പ്</short>
</locale>
<locale name="mn">
<short>Зай хоосорсон гэсэн Тэмдэглэгээ</short>
</locale>
<locale name="mr">
<short>कमी बॅटरी सुचना</short>
<long>बॅटरी कमी असल्यास उपयोक्त्यास सूचित करा.</long>
</locale>
<locale name="ms">
<short>Pemakluman Kuasa Bateri Rendah</short>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Varsling ved nær utladet batteri</short>
<long>Gi beskjed til brukeren når strømstyrken er lav</long>
</locale>
<locale name="ne">
<short>न्यून ब्याट्री सूचना</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Melding bij lege accu</short>
<long>Gebruiker attenderen als de accu bijna leeg is.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Sei i frå når betteriet er nær utlada</short>
</locale>
<locale name="oc">
<short>Notificacion de carga minimala</short>
<long>Avisar l'utilizaire que la batariá es febla.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</short>
<long>ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Powiadomienie o wyczerpanym akumulatorze</short>
<long>Powiadomienie użytkownika o niskim poziomie naładowania akumulatora.</long>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Notificação de Bateria Fraca</short>
<long>Notificar o utilizador quando a bateria estiver fraca.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Notificação de Bateria Fraca</short>
<long>Notifica o usuário quando a bateria estiver fraca.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Notificare acumulator descărcat</short>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Уведомление о низком уровне заряда</short>
<long>Уведомлять о низком уровне заряда батареи.</long>
</locale>
<locale name="si">
<short>වියළි කෝෂයේ බලය අඩු බව දැනුම්දීමයි</short>
</locale>
<locale name="sk">
<short>Upozornenie na slabú batériu</short>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Opozorilo o nizki napolnjenosti baterije</short>
<long>Opozori uporabnika, ko je baterije prazna.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Lajmërimi kur Bateria është e shkarkuar</short>
<long>Lajmëro përdoruesin kur bateria është e shkarkuar.</long>
</locale>
<locale name="sr">
<short>Обавештење о слабој батерији</short>
</locale>
<locale name="sr@Latn">
<short>Obaveštenje o slaboj bateriji</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Meddelande om låg batteriladdning</short>
<long>Informera användaren när batterinivån är låg.</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>குறைந்த மின்கலத்தின் அறிக்கை</short>
</locale>
<locale name="te">
<short>తక్కువ మొత్తంలోని బాటరీ ప్రకటన</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>แจ้งแบตเตอรี่ใกล้หมด</short>
<long>แจ้งผู้ใช้เมื่อแบตเตอรี่ใกล้หมด</long>
</locale>
<locale name="tr">
<short>Düşük Pil Uyarısı</short>
<long>Pil az kaldığında kullanıcıyı uyar.</long>
</locale>
<locale name="uk">
<short>Сповіщення про низький рівень заряду</short>
<long>Сповіщати про низький рівень заряду акумулятора.</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Thông báo pin yếu</short>
</locale>
<locale name="xh">
<short>Isaziso sebhetri esezantsi</short>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>低电量通知</short>
<long>当电池电量低时通知用户</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>電量太低時發出通知</short>
<long>當電量太低時通知使用者。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>電量太低時發出通知</short>
<long>當電量太低時通知使用者。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/battstat-applet/prefs/full_battery_notification</key>
<owner>battstat-applet</owner>
<type>bool</type>
<default>false</default>
<locale name="C">
<short>Full Battery Notification</short>
<long>Notify user when the battery is full.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>تبليغ تمام شحن البطارية</short>
<long>بلِّغ المستخدم عندما تكون البطارية تامة الشحن.</long>
</locale>
<locale name="as">
<short>বেটাৰি'ৰ চাৰ্জ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সূচনা</short>
</locale>
<locale name="az">
<short>Dolu Batareya Xəbərdarlığı</short>
</locale>
<locale name="be">
<short>Нагадваць пра поўны зарад батарэі</short>
<long>Інфармаваць карыстальніка, калі батарэя цалкам зараджана.</long>
</locale>
<locale name="be@latin">
<short>Infarmavańnie, što akumulatar zaradžany</short>
<long>Infarmavańnie karystalnika, što akumulatar zaradžany da kanca.</long>
</locale>
<locale name="bg">
<short>Известяване за пълна батерия</short>
</locale>
<locale name="bn">
<short>ব্যাটারি'র চার্জ সম্পূর্ণ হওয়ার সূচনা</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>ব্যাটারি'র চার্জ সম্পূর্ণ হওয়ার সূচনা</short>
<long>ব্যাটারি'র চার্জ সম্পূর্ণ হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে।</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Obavještenje o punoj bateriji</short>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Notificació de càrrega completa</short>
<long>Notifica a l'usuari quan la bateria està plena.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Upozornění na nabitou baterii</short>
<long>Upozornit uživatele, když je baterie nabitá.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Hysbysiad Batri Llawn</short>
</locale>
<locale name="da">
<short>Fuldt opladet-annoncering</short>
<long>Annoncér til brugeren når batteriet er fuldt.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Barreriebenachrichtigung »voll«</short>
<long>Benutzer benachrichtigen, falls die Batterie geladen ist.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>འཕྲུལ་ལྟོའི་ནུས་ཤུགས་གང་བའི་བརྡ་བསྐུལ།</short>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ειδοποίηση Γεμάτης Μπαταρίας</short>
<long>Ειδοποίηση του χρήστη όταν η μπαταρία είναι γεμάτη.</long>
</locale>
<locale name="en_CA">
<short>Full Battery Notification</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Full Battery Notification</short>
<long>Notify user when the battery is full.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Notificación de batería cargada</short>
<long>Notificar al usuario cuando la batería esté llena.</long>
</locale>
<locale name="es_AR">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_CL">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_CO">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_CR">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_DO">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_EC">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_ES">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_GT">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_HN">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_MX">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_NI">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_PA">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_PE">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_PR">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_SV">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_UY">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="es_VE">
<short>Notificación de batería cargada</short>
</locale>
<locale name="et">
<short>Aku täislaadimise märguanne</short>
<long>Kasutaja teavitamine aku täislaadimisest.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Bateria betearen jakinarazpena</short>
<long>Jakinarazi erabiltzaileari bateria beteta dagoenean.</long>
</locale>
<locale name="fa">
<short>اطلاع پر بودن باتری</short>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Huomautus täydestä akusta</short>
<long>Huomauta akun ollessa täysi.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Notification de batterie chargée</short>
<long>Avertit l'utilisateur lorsque la batterie est chargée.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Notificación de batería cargada </short>
<long>Avisar ao usuario cando a batería estea cargada.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>પૂરા વીજકોષની નોંધણી</short>
<long>જ્યારે બેટરી ભરેલી હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને સૂચવો.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Full Battery Notification</short>
</locale>
<locale name="hi">
<short>पूरी बैटरी सूचना</short>
</locale>
<locale name="hr">
<short>Obavijest o punoj bateriji</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Teli akkumulátor értesítés</short>
<long>Értesítsen, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve.</long>
</locale>
<locale name="hy">
<short>Տեղեկացում մարտկոցի ամբողջական լիցքավորման վերաբերյալ</short>
</locale>
<locale name="id">
<short>Notifikasi Baterai Penuh</short>
</locale>
<locale name="is">
<short>Tilkynning um fulla hleðslu</short>
</locale>
<locale name="it">
<short>Notifica batteria carica</short>
<long>Notificare all'utente quando la batteria è carica.</long>
</locale>
<locale name="ja">
<short>充電が完了した際の通知</short>
<long>バッテリの充電が完了したらユーザに通知する</long>
</locale>
<locale name="ka">
<short>შეტყობინება - ბოლომდე დატენვის შემთხვევაში</short>
</locale>
<locale name="kn">
<short>ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರುವ ಸೂಚನೆ</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>배터리 충전되면 알림</short>
<long>배터리가 완전히 충전되었을 때 알립니다.</long>
</locale>
<locale name="ku">
<short>Hişyariya bataryayê ya tam</short>
</locale>
<locale name="ky">
<short>Заряддын толуктугун билдирүү</short>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Įspėjimas esant pilnai baterijai</short>
<long>Pranešti, kai baterija pilna.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Paziņojums par uzlādētu bateriju</short>
</locale>
<locale name="mg">
<short>Fampahafantarana vaton'aratra feno</short>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Известување за полна батерија</short>
<long>Извести го корисникот кога батеријата е полна.</long>
</locale>
<locale name="ml">
<short>ബാറ്ററിയില് മുഴുവന് ചാര്ജ്ജും ഉണ്ടെന്ന അറിയിപ്പ്</short>
</locale>
<locale name="mn">
<short>Зай бүрэн гэсэн Тэмдэглэгээ</short>
</locale>
<locale name="mr">
<short>पूर्ण बॅटरी सूचना</short>
<long>बॅटरी पुर्ण झाल्यावर सुचना द्या.</long>
</locale>
<locale name="ms">
<short>Pemakluman Bateri Penuh</short>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Varsling ved fullt batteri</short>
<long>Gi brukeren beskjed når batteriet er fullt oppladet</long>
</locale>
<locale name="ne">
<short>पूरा ब्याट्री सूचना</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Melding bij volle accu</short>
<long>Gebruiker attenderen als de accu volledig opgeladen is.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Sei i frå når betteriet er fullada</short>
</locale>
<locale name="oc">
<short>Notificacion de carga maximala</short>
<long>Avisar l'utilizaire que la batariá es plena.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਪੂਰੀ ਬੈਟਰੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸਨ</short>
<long>ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Powiadomienie o naładowanym akumulatorze</short>
<long>Powiadomienie użytkownika o pełnym naładowaniu akumulatora.</long>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Notificação de Bateria Carregada</short>
<long>Notificar o utilizador quando a bateria estiver cheia.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Notificação de Bateria Completamente Carregada</short>
<long>Notifica o usuário quando a bateria estiver completamente carregada.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Notificare acumulator încărcat</short>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Уведомление о полном заряде</short>
<long>Уведомлять о полном заряде батареи.</long>
</locale>
<locale name="si">
<short>වියළි කෝෂය සම්පූර්ණ බව දැනුම්දීමයි</short>
</locale>
<locale name="sk">
<short>Upozornenie na plnú batériu</short>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Opozorilo o polnosti baterije</short>
<long>Opozori uporabnika, ko je baterija polna.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Lajmërim kur Bateria është Plot</short>
<long>Lajmëro përdoruesin kur bateria është plot.</long>
</locale>
<locale name="sr">
<short>Обавештење о пуној батерији</short>
</locale>
<locale name="sr@Latn">
<short>Obaveštenje o punoj bateriji</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Meddelande om full laddning</short>
<long>Informera användaren när batteriet är helt uppladdat.</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>முழு மின்கலத்தின் அறிக்கை</short>
</locale>
<locale name="te">
<short>సంతృప్త బాటరీ ప్రకటన</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>แจ้งแบตเตอรี่เต็ม</short>
<long>แจ้งผู้ใช้เมื่อแบตเตอรี่เต็ม</long>
</locale>
<locale name="tr">
<short>Tam Pil Uyarısı</short>
<long>Pil tam dolduğunda kullanıcıyı uyar.</long>
</locale>
<locale name="uk">
<short>Сповіщення про повний заряд</short>
<long>Сповіщати про повний рівень заряду акумулятора.</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Thông báo pin đầy</short>
</locale>
<locale name="xh">
<short>Isaziso sebhetri egcweleyo</short>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>满电量通知</short>
<long>当电池充满电时通知用户</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>電量全滿時發出通知</short>
<long>當充電完成後通知使用者。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>電量全滿時發出通知</short>
<long>當充電完成後通知使用者。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/battstat-applet/prefs/beep</key>
<owner>battstat-applet</owner>
<type>bool</type>
<default>false</default>
<locale name="C">
<short>Beep for warnings</short>
<long>Beep when displaying a warning.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>صفّر للتنبيه</short>
<long>صفّر عند عرض تنبيه.</long>
</locale>
<locale name="as">
<short>সতৰ্কতাৰ বাবে বিপ শব্দ কৰা হ'ব</short>
</locale>
<locale name="az">
<short>Xəbərdarlıqlarda səs çixart</short>
</locale>
<locale name="be">
<short>Сыгнал для папярэджваньняў</short>
<long>Гудок падчас адлюстраваньня папярэданьня</long>
</locale>
<locale name="be@latin">
<short>Huk pry aściarohach</short>
<long>Hukavy syhnał padčas demanstracyi aściarohi.</long>
</locale>
<locale name="bg">
<short>Звук при предупреждения</short>
</locale>
<locale name="bn">
<short>সতর্কতার জন্য বিপ শব্দ করা হবে</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>সতর্কতার জন্য বিপ শব্দ করা হবে</short>
<long>সতর্কবার্তা প্রদর্শনের সময় বিপ শব্দ করা হবে।</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Zvučna upozorenja</short>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Avisa amb un so</short>
<long>Fes «beep» quan es mostri un avís.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Pípnout při varování</short>
<long>Pípnout při zobrazování varování.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Bipio ar gyfer rhybuddion</short>
</locale>
<locale name="da">
<short>Bip ved advarsler</short>
<long>Bip når en advarsel vises.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Bei Warnungen Signalton ausgeben</short>
<long>Beim Anzeigen einer Warnung einen Signalton ausgeben.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཉེན་བརྡའི་དོན་ལུ་ བརྡ་སྐད་སྟོན།</short>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ήχος μπιπ για προειδοποιήσεις</short>
<long>Ήχος μπιπ κατά την προβολή ειδοποίησης</long>
</locale>
<locale name="en_CA">
<short>Beep for warnings</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Beep for warnings</short>
<long>Beep when displaying a warning.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Pitar para las advertencias</short>
<long>Pitar al mostrar una advertencia.</long>
</locale>
<locale name="es_AR">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_CL">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_CO">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_CR">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_DO">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_EC">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_ES">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_GT">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_HN">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_MX">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_NI">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_PA">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_PE">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_PR">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_SV">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_UY">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="es_VE">
<short>Pitar para las advertencias</short>
</locale>
<locale name="et">
<short>Hoiatuste puhul tehakse piiksu</short>
<long>Hoiatuse kuvamisel tehakse piiksu.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Jo soinua abisuetan</short>
<long>Jo soinua abisuak bistaratzean.</long>
</locale>
<locale name="fa">
<short>بوق برای هشدار</short>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Anna äänimerkki varoitettaessa</short>
<long>Piippaa näytettäessä varoitus.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Bip pour les avertissements</short>
<long>Bip lors de l'affichage d'un avertissement.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Emitir un ton para os avisos</short>
<long>Emitir un ton ao mostrar un aviso.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>ચેતવણીઓ માટે બીપ વગાડો</short>
<long>જ્યારે ચેતવણી દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે બીપ વગાડો.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Beep for warnings</short>
</locale>
<locale name="hi">
<short>चेतावनी हेतु बीप करें</short>
</locale>
<locale name="hr">
<short>Oglasi se pri upozorenjima</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Hangjelzés figyelmeztetéskor</short>
<long>Hangjelzés figyelmeztetés megjelenítésekor.</long>
</locale>
<locale name="hy">
<short>Նախազգուշացման ձայնային ազդանշան</short>
</locale>
<locale name="id">
<short>Bunyikan suara peringatan</short>
</locale>
<locale name="it">
<short>Avviso sonoro per avvertimenti</short>
<long>Avviso sonoro quando è mostrato un avvertimento.</long>
</locale>
<locale name="ja">
<short>警告する際のビープ音</short>
<long>警告メッセージを表示する際にビープ音を鳴らす</long>
</locale>
<locale name="ka">
<short>ხმოვანი შეტყობინება გაფრთხილებისას</short>
</locale>
<locale name="kn">
<short>ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಾಗಿ ಬೀಪ್ ಶಬ್ದ ಮಾಡು</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>경고할 때 삑소리</short>
<long>경고를 보여줄 때 삑소리를 냅니다.</long>
</locale>
<locale name="ku">
<short>Di hişyariyan de bike tûtût</short>
</locale>
<locale name="ky">
<short>Үн сигналы менен эскертүү</short>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Pyptelti esant įspėjimams</short>
<long>Pyptelti, kai rodomas įspėjimas.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Pīkstēt pie brīdinājuma</short>
</locale>
<locale name="mg">
<short>Feo fampilazana</short>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Свирни на предупредувања</short>
<long>Свирни кога се прикажува предупредување.</long>
</locale>
<locale name="ml">
<short>മുന്നറിയിപ്പുകള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കി അറിയിക്കുക</short>
</locale>
<locale name="mn">
<short>Анхааруулах Бүрээ</short>
</locale>
<locale name="mr">
<short>सुचनांसाठी बीप वाजवा</short>
<long>सुचना दाखवताना बीप करा.</long>
</locale>
<locale name="ms">
<short>Bip untuk amaran</short>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Pip for advarsler</short>
<long>Pip når en advarsel vises</long>
</locale>
<locale name="ne">
<short>चेतावनीहरूका लागि बिप</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Piepen bij waarschuwingen</short>
<long>Piepen bij weergave van een waarschuwing</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Pip ved åtvaringar</short>
</locale>
<locale name="oc">
<short>Bip per alèrtas</short>
<long>Bip quant s'aficha una alèrta.</long>
</locale>
<locale name="or">
<short>ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ</short>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਈ ਬੀਪ</short>
<long>ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਸਮੇਂ ਬੀਪ ਦਿਓ।</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Dźwięk przy ostrzeżeniach</short>
<long>Sygnał dźwiękowy podczas wyświetlania ostrzeżenia.</long>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Emitir "beep" para avisos</short>
<long>Emitir "beep" ao apresentar um aviso.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Emitir alarme sonoro para avisos</short>
<long>Emitir alarme sonoro ao exibir um aviso.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Bip la avertismente</short>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Предупреждать звуковым сигналом</short>
<long>Сопровождать вывод предупреждений звуковым сигналом.</long>
</locale>
<locale name="si">
<short>අවවාදය සඳහා බියිප් හඬ</short>
</locale>
<locale name="sk">
<short>Varovať pomocou pípnutia</short>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Piskaj ob opozorilih</short>
<long>Zapiskaj ob prikazu opozorila.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Paralajmëro me beep</short>
<long>Beep kur shfaq një paralajmërim.</long>
</locale>
<locale name="sr">
<short>Свирај ради упозорења</short>
</locale>
<locale name="sr@Latn">
<short>Sviraj radi upozorenja</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Pip för varningar</short>
<long>Pip när en varning visas.</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>எச்சரிக்கைக்கான பீப் ஒலி</short>
</locale>
<locale name="te">
<short>హెచ్చరికల కొరకు బీప్ శబ్దము</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>บี๊ปเมื่อเตือน</short>
<long>ออกเสียงบี๊ปเมื่อแสงคำเตือน</long>
</locale>
<locale name="tr">
<short>Uyarılarda biple</short>
<long>Bir uyarı görüntülendiğinde biple.</long>
</locale>
<locale name="uk">
<short>Попередження звуковим сигналом</short>
<long>Супроводжувати вивід попереджень звуковим сигналом.</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Kêu bíp khi cảnh báo</short>
</locale>
<locale name="xh">
<short>Yenza isandi ukulumkisa</short>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>警告响铃</short>
<long>显示警告时响铃</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>顯示訊息時發出聲響</short>
<long>顯示訊息時同時發出聲響。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>顯示訊息時發出聲響</short>
<long>顯示訊息時同時發出聲響。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/battstat-applet/prefs/drain_from_top</key>
<owner>battstat-applet</owner>
<type>bool</type>
<default>false</default>
<locale name="C">
<short>Drain from top</short>
<long>Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>أفرغ من أعلى</short>
<long>اعرض مسطرة البطارية وهي تفرغ من أعلى البطارية. موجود فقط في عرض البطارية التقليدي.</long>
</locale>
<locale name="as">
<short>উপৰৰ পৰ নিঃশেষ কৰা হ'ব</short>
<long>বেটাৰি'ৰ ক্ষমতা হ্ৰাসৰ মাত্ৰা উপৰৰ পৰা নিঃশেষ কৰোঁতে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । অকলপাৰম্পৰিক বেটাৰি প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য ।</long>
</locale>
<locale name="az">
<short>Yuxarıdan boşalt</short>
</locale>
<locale name="be">
<short>Памяншацца зьверху</short>
<long>Памяншаць індыкатар зараду зьверху ўніз. Зроблена толькі для традыцыйнага выгляду батарэі.</long>
</locale>
<locale name="be@latin">
<short>Razradka źvierchu ŭniz</short>
<long>Pakazvaj źmianšeńnie ŭzroŭniu zaradki akumulatara. Implementavana tolki dla tradycyjnaha vyhladu akumulatara.</long>
</locale>
<locale name="bg">
<short>Изразходване отгоре</short>
<long>Датчикът за батерията да се изразходва от върха на батерията. Изгледът е приложим за традиционния изглед на батерията.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>উপর থেকে নিঃশেষ করা হবে</short>
<long>ব্যাটারি'র ক্ষমতা হ্রাসের মাত্রা উপর থেকে নিঃশেষ করতে প্রদর্শন করা হবে। শুধুমাত্র পারম্পরিত ব্যাটারি প্রদর্শনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।</long>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>উপর থেকে নিঃশেষ করা হবে</short>
<long>ব্যাটারি'র ক্ষমতা হ্রাসের মাত্রা উপর থেকে নিঃশেষ করতে প্রদর্শন করা হবে। শুধুমাত্র পারম্পরিত ব্যাটারি প্রদর্শনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Istječe od vrha</short>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Buida des de la part superior</short>
<long>Mostra el mesurador de bateria buidant-se des de la part superior de la bateria. Només es troba disponible des de la visualització de bateria tradicional.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Vybíjet shora</short>
<long>Zobrazovat ve sledování baterie vybíjení z horní strany baterie. Implementováno jen pro tradiční zobrazení baterie.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Gwagu o'r pen</short>
<long>Dangos y mesur batri yn gwacáu o ben y batri. Dim ond ar gael ar gyfer yr olwg batri traddodiadol.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Tøm fra top</short>
<long>Lad batterimeteret tømmes fra toppen af batteriet. Kun implementeret for traditionelt baterioversigt.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Von oben herunterzählen</short>
<long>Den Batteriezustandsmesser so anzeigen, dass er von oben nach unten herunterzählt. Dies ist nur für die traditionelle Anzeige verfügbar.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>མགུ་ལས་བཙགས་གཏང་།</short>
<long>འཕྲུལ་ལྟོའི་མགུ་ལས་བཙགས་པའི་ འཕྲུལ་ལྟོའི་མི་ཊར་སྟོན། སྔར་སྲོལ་འཕྲུལ་ལྟོའི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་ བསྟཡཝར་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Άδειασμα από την κορυφή</short>
<long>Εμφάνιση της μέτρησης της μπαταρίας να αδειάζει από την κορυφή της μπαταρίας. Μόνο για την παραδοσιακή προβολή της μπαταρίας.</long>
</locale>
<locale name="en_CA">
<short>Drain from top</short>
<long>Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Drain from top</short>
<long>Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_AR">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_CL">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_CO">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_CR">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_DO">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_EC">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_ES">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_GT">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_HN">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_MX">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_NI">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_PA">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_PE">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_PR">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_SV">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_UY">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="es_VE">
<short>Vaciar desde arriba</short>
<long>Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería. Sólo implementado para la vista tradicional de la batería.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Eemalda tipust</short>
<long>Akuindikaatori kuvamisel laadimise nivoo kuvamine. Teostatud ainult klassikalise akuvaate puhul.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Hustu goitik behera</short>
<long>Erakutsi bateriaren neurgailua goitik behera hustutzen. Bateria tradizionalaren ikuspegian inplementatuta dago soilik.</long>
</locale>
<locale name="fa">
<short>از بالا خالی شود</short>
<long>پایین آمدن درجهی باتریسنج به شکل خالی شدن از سر باتری نشان داده شود. فقط در نمای باتری سنتی پیادهسازی شده است.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Tyhjennä yläpäästä</short>
<long>Näytä yläpäästä tyhjentyvä akun latausmittari. Toteutettu vain perinteisessä akun näkymässä.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Vider depuis le haut</short>
<long>Affiche le compteur de la batterie depuis le haut de la batterie. Seulement implémenté pour la vue traditionnelle de la batterie.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Consumir desde arriba</short>
<long>Mostrar o contador de batería baleirándose desde a parte superior da batería. Só se aplica para a visualización tradicional de batería.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>ઉપરથી વહી જાઓ</short>
<long>વીજકોષની ટોચ પરથી વહેતા પ્રવાહ માટે વીજકોષ મીટર બતાવો. માત્ર પારંપરિક વીજકોષ દેખાવ માટે અમલમાં મૂકાયેલ છે.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Drain from top</short>
<long>Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.</long>
</locale>
<locale name="hi">
<short>ऊपर से खाली करें</short>
<long>बैटरी के शीर्ष से खाली होता बैटरी मीटर दिखाएँ. सिर्फ पारंपरिक बैटरी दृश्य के लिये.</long>
</locale>
<locale name="hr">
<short>Cijedi sa vrha</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Fentről lefelé számoljon</short>
<long>Az akkumulátor-töltöttségének kijelzése az elem tetejétől csökkenjen. Csak a hagyományos akkumulátornézetnél van megvalósítva.</long>
</locale>
<locale name="hy">
<short>Նվազում վերևից</short>
<long>Ցույց է տալիս է մարտկոցի ցուցիչի վերից վար իջեցումը։ Կիրառվում է միայն մարտկոցի ավանդական տեսաբերման ժամանակ</long>
</locale>
<locale name="id">
<short>Turun dari atas</short>
<long>Tunjukkan indikator baterai turun dari atas baterai. Ini hanya berlaku pada tampilan baterai tradisional.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Svuota dalla cima</short>
<long>Mostra il misuratore della batteria che si svuota dalla cima. Implementato solo per la vista tradizionale della batteria.</long>
</locale>
<locale name="ja">
<short>上から使い果たす</short>
<long>上部からバッテリを消費していくメータを描画します。旧バージョンのバッテリ表示でのみ有効です。</long>
</locale>
<locale name="ka">
<short>პატარავდება ზემოდან</short>
<long>კვების ელემენტის მდგომარეობის ჩვენება, მუხტის დონე ზევიდან ქვემოთ ჩადის ელემენტის განმუხტვის ანუ დაცლის დროს.</long>
</locale>
<locale name="kn">
<short>ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಖಾಲಿ ಮಾಡು</short>
<long>ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೀಟರ್ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಖಾಲಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತೋರಿಸು. ಇದು ಕೇವಲ ಕೇವಲ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>맨 위부터 줄이기</short>
<long>배터리의 맨 위에서부터 배터리 표시를 줄여 나갑니다. 전통적인 배터리 보기 모드입니다.</long>
</locale>
<locale name="ku">
<short>Ji jor ve vala bike</short>
<long>Pîvana bataryayê wekî ji jor ve vala dibe nîşan bide. Tenê ji bo dîtina kevneşopî ya bataryayê hatiye sepan.</long>
</locale>
<locale name="ky">
<short>Жогору жагынан кичирейет</short>
<long>Батарея заряды азайганда индикатор жогорудан төмөн түшөт. Салттуу батарея түрүндө гана ишке ашырылган.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Mažėti iš viršaus</short>
<long>Rodyti baterijos matuoklį mažėjantį nuo baterijos viršaus. Kol kas galimas tik tradiciniam baterijos rodymui.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Iztukšot no augšas</short>
<long>Parādīt baterijas rādītāja kritumu no baterijas augšas. Izveidots tikai tradicionālajam baterijas skatam.</long>
</locale>
<locale name="mg">
<short>Foano hatrany ambony</short>
<long>Asehoy ny fandrefesan'aratra mihafoana avy eny an-tampon'ilay vaton'aratra. Natao ho an'ny sehon'ny vaton'aratra taloha.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Истекувај одозгора</short>
<long>Покажи го празнењето на батерија одозгора. Се импленетира само на традиционалниот поглед.</long>
</locale>
<locale name="ml">
<short>മുകളില് നിന്നും ഉപയോഗിക്കുക</short>
<long>ബാറ്ററി മുകളില് നിന്നും കുറയുന്നത് ബാറ്ററി മീറ്റര് മുഖേന കാണിക്കുക. സാധാരണ ബാട്ടറി പ്രതിരൂപത്തിന് മാത്രമേ ഇത് ബാധകമാകൂ.</long>
</locale>
<locale name="mn">
<short>Дээрээс урсгах</short>
</locale>
<locale name="mr">
<short>वरून खाली करा</short>
<long>बॅटरीच्या शिर्षापासून बॅटरी मीटर खाली होताना दाखवा. फक्त पारंपारिक बॅटरी दृश्यासाठी अंमलीत.</long>
</locale>
<locale name="ms">
<short>Menyusut drpd atas</short>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Tøm fra toppen</short>
<long>Vis batterimåler som tømmes fra toppen av batteriet. Kun implementert for den tradisjonelle batterivisningen.</long>
</locale>
<locale name="ne">
<short>माथिबाट झार्नुहोस्</short>
<long>ब्याट्रीको मिटर ब्याट्रीको माथीबाट झरिरहेको देखाउनुहोस् । परम्परागत ब्याट्री दृश्यका लागि मात्र कार्यन्वयन गरिएको ।</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Van boven naar beneden leeglopen</short>
<long>De accuweergave van boven naar beneden laten leeglopen.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Tøm frå toppen</short>
<long>Vis batterimålar som vert tømt frå toppen av batteriet. Kun implementert for tradisjonell batterivising.</long>
</locale>
<locale name="oc">
<short>Vojar dempuèi lo cap</short>
<long>Mòstra lo comptador tre lo naut de la batariá. Existís sonque per la vista tradicionala de la batariá.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਵਹਾ</short>
<long>ਬੈਟਰੀ ਮੀਟਰ ਦਾ ਵਹਾ ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਉਤਹਾ ਤੋਂ ਹੀ ਵੇਖੋ। ਸਿਰਫ਼ ਪੁਰਾਣੀ ਬੈਟਰੀ ਝਲਕ ਲਈ ਹੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Wyczerpywanie od góry</short>
<long>Wyświetlenie opadającego wskaźnika akumulatora. Zaimplementowany tylko dla tradycyjnego widoku akumulatora.</long>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Consumir do topo</short>
<long>Apresentar o medidor de bateria a consumir do topo. Apenas implementado para a vista de bateria tradicional.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Consumir do topo</short>
<long>Mostra o medidor de consumo de bateria a partir do topo da bateria. Implementado apenas para a visão tradicional da bateria.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Scade de sus în jos</short>
<long>Afişează acumulatorul golindu-se de sus în jos. Implementat doar pentru vizualizarea tradiţională a acumulatorului.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Уменьшается сверху</short>
<long>При разряде батареи индикатор опускается сверху вниз. Реализовано только в традиционном виде батареи.</long>
</locale>
<locale name="si">
<short>ඉහළ සිට අඩුවෙන්න</short>
<long>විදුලිකෝෂ දර්ශකයේ අඩුවීම විදුලිකෝෂයේ ඉහළ සිට පෙන්වන්න. සාම්ප්රදායික විදුලිකෝෂ දර්ශකය සඳහා පමණක් ක්රියාත්මකයි.</long>
</locale>
<locale name="sk">
<short>Vyprázdniť zhora</short>
<long>Zobrazovaný stav batérie vyprázdňovať zhora nadol. Implementované len pre tradičné zobrazenie batérie.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Črpaj iz vrha</short>
<long>Prikaži merilnik baterije, ki se prazni iz vrha baterije. Uveljavljeno samo za pogled klasične baterije.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Shfaqe nga lart</short>
<long>Shfaq shënuesin e baterisë duke zbritur nga kreu i baterisë. Vetëm për shfaqjen tradicionale të baterisë.</long>
</locale>
<locale name="sr">
<short>Празни од врха</short>
<long>Прикажи стање батерије која се празни од врха. Користи се само за традиционални преглед батерије.</long>
</locale>
<locale name="sr@Latn">
<short>Prazni od vrha</short>
<long>Prikaži stanje baterije koja se prazni od vrha. Koristi se samo za tradicionalni pregled baterije.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Minska från toppen</short>
<long>Visa batterimätaren minskandes från toppen av batteriet. Endast implementerat i den traditionella batterivyn.</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>மேலிருந்து காலி செய்</short>
<long>மின்கலன் அளக்கும் கருவி மேலிருந்து செயலிழப்பதாக காட்டவும். பாரம்பரிய காட்சியில் மட்டும் செயல்படும்.</long>
</locale>
<locale name="te">
<short>పైనుంచి హరించు</short>
<long>బాటరీ పైనుంచి బాటరీ సూచి హరించుకుపోవుటను చూపుము. సాంప్రదాయక బాటరీ దర్శనము కొరకు మాత్రమే అమలుచేయబడింది</long>
</locale>
<locale name="th">
<short>ไหลออกด้านบน</short>
<long>แสดงมิเตอร์แบตเตอรี่โดยให้พลังงานไหลออกจากด้านบน ใช้กับการแสดงแบตเตอรี่แบบเก่าเท่านั้น</long>
</locale>
<locale name="tr">
<short>Yukarıdan boşalt</short>
<long>Pil ölçüsünü pilin yukarısından boşalır şekilde göster. Sadece geleneksel pil görünümü için uygulanmıştır.</long>
</locale>
<locale name="uk">
<short>Зменшується згори</short>
<long>При розряді акумулятора індикатор спускається згори</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Rút từ đỉnh</short>
<long>Hiện đồng hồ đo pin rút từ đỉnh pin. Thực hiện chỉ trong ô xem pin truyền thống.</long>
</locale>
<locale name="xh">
<short>Ukudontsa kusukwa phezulu</short>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>从上耗电</short>
<long>显示电池电量，从电池的上方流走。仅在传统电池视图中实现。</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>指示棒從頂部開始縮短</short>
<long>在電池頂部顯示電量棒。只適用於傳統電量顯示模式。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>指示棒從頂部開始縮短</short>
<long>在電池頂部顯示電量棒。只適用於傳統電量顯示模式。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/battstat-applet/prefs/show_status</key>
<owner>battstat-applet</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Upright (small) battery</short>
<long>Show the upright, smaller battery on the panel.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>بطارية صغيرة نحو الاعلى</short>
<long>اعرض على الشريط البطارية الأصغر الواقفة.</long>
</locale>
<locale name="as">
<short>উলম্ব (সৰু) বেটাৰি</short>
</locale>
<locale name="be">
<short>Вэртыкальная (маленькая) батарэя</short>
<long>Паказваць маленькую вэртыкальную батарэю на панэлі.</long>
</locale>
<locale name="be@latin">
<short>Mały akumulatar (pravy vierchni kut)</short>
<long>Pakazvaj u pravym vierchnim kucie paneli mienšy akumulatar.</long>
</locale>
<locale name="bg">
<short>Изправена (малка) батерия</short>
</locale>
<locale name="bn">
<short>উলম্ব (ক্ষুদ্রাকার) ব্যাটারি</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>উলম্ব (ক্ষুদ্রাকার) ব্যাটারি</short>
<long>ক্ষুদ্রাকার ও উলম্ব দিশার ব্যাটারি প্যানেলে প্রদর্শন করা হবে।</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Bateria petita vertical</short>
<long>Mostra la bateria vertical més petita en el quadre.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Svislá (menší) baterie</short>
<long>Zobrazovat na panelu svislou, menší baterii.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Batri (bach) sy'n sefyll i fyny</short>
</locale>
<locale name="da">
<short>Lodret (lille) batteri</short>
<long>Vis det lodrette og mindre batteri på panelet.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Aufgerichtete (kleine) Batterie</short>
<long>Die aufgerichtete, kleinere Batterie im Panel anzeigen.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཡར་ལོངས་པའི་འཕྲུལ་ལྟོ་(ཆུང་ཀུ)</short>
</locale>
<locale name="el">
<short>Μικρή (άνω δεξιά) μπαταρία</short>
<long>Εμφάνιση της μικρότερης μπαταρίας στο πίνακα εφαρμογών.</long>
</locale>
<locale name="en_CA">
<short>Upright (small) battery</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Upright (small) battery</short>
<long>Show the upright, smaller battery on the panel.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
<long>Mostrar la batería hacia arriba, más pequeña en el panel.</long>
</locale>
<locale name="es_AR">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_CL">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_CO">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_CR">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_DO">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_EC">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_ES">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_GT">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_HN">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_MX">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_NI">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_PA">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_PE">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_PR">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_SV">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_UY">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="es_VE">
<short>Batería vertical (pequeña)</short>
</locale>
<locale name="et">
<short>Püstine (väike) aku</short>
<long>Paneelil näidatakse väiksemat püstist akut.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Bateria tente (txikia)</short>
<long>Erakutsi tente, bateria txikiagoa panelean.</long>
</locale>
<locale name="fa">
<short>باتری ایستاده (کوچک)</short>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Pysty (pienempi) akun kuva</short>
<long>Näytä pystysuuntainen, pienempi akku paneelissa.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Batterie debout (plus petite)</short>
<long>Affiche la plus petite batterie debout dans le tableau de bord.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Batería vertical (pequena)</short>
<long>Mostrar a batería vertical máis pequena no panel.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>ઉપર (નાનો) વીજકોષ</short>
<long>ઉપરજમણે, નાની બેટરી પેનલ પર બતાવો.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Upright (small) battery</short>
</locale>
<locale name="hi">
<short>अपराइट (छोटा) बैटरी</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Függőleges (kicsi) akkumulátor</short>
<long>A függőleges, kisebb akkumulátor megjelenítése a panelen.</long>
</locale>
<locale name="hy">
<short>Ուղղահայաց (փոքր) մարտկոց</short>
</locale>
<locale name="id">
<short>Baterai (kecil) kanan atas</short>
</locale>
<locale name="it">
<short>Batteria verticale (piccola)<</short>
<long>Mostra sul pannello una piccola batteria in verticale.</long>
</locale>
<locale name="ja">
<short>縦向きの (小さな) バッテリ</short>
<long>パネルに対して上向きの小さなバッテリを表示します。</long>
</locale>
<locale name="ka">
<short>ვერტიკალური (პატარა ზომის) კვების ელემენტი</short>
</locale>
<locale name="kn">
<short>ನೇರವಾದ (ಚಿಕ್ಕ) ಬ್ಯಾಟರಿ</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>위 아래 (작은) 배터리</short>
<long>패널에 위 아래 방향의 좀 더 작은 배터리를 표시합니다.</long>
</locale>
<locale name="ku">
<short>Bataryaya (biçûk) a berjor</short>
</locale>
<locale name="ky">
<short>Вертикалдык (кичинекей) батарея</short>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Stačia (maža) baterija</short>
<long>Rodyti stačią, mažesnę bateriją.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Vertikāla (maza) baterija</short>
</locale>
<locale name="mg">
<short>Vaton'aratra mijoro (kelikely)</short>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Исправена (мала) батерија</short>
<long>Покажи ја исправената, помала батерија на панелот.</long>
</locale>
<locale name="ml">
<short>നേരെയുളള (ചെറിയത്) ബാറ്ററി</short>
</locale>
<locale name="mr">
<short>अपराइट (छोटी) बॅटरी</short>
<long>पॅनलवर अपराइट, छोटी बॅटरी दाखवा.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Stående (lite) batteri</short>
<long>Vis et mindre, stående batteri på panelet</long>
</locale>
<locale name="ne">
<short>ठाडो(सानो) ब्याट्री</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Verticale (kleine) accu</short>
<long>De verticale, kleinere accu op het paneel tonen</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Ståande (lite) batteri</short>
</locale>
<locale name="oc">
<short>Batariá verticala (mai pichòta)</short>
<long>Visualizar la pichòta batariá verticala dins lo panèl.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਲੰਬਕਾਰੀ (ਸਿੱਧੀ) ਬੈਟਰੀ</short>
<long>ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਲੰਬਕਾਰੀ, ਛੋਟੀ ਬੈਟਰੀ ਵੇਖੋ</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Mały akumulator (prawy górny róg)</short>
<long>Wyświetlanie w prawym górnym rogu panelu, mniejszego akumulatora.</long>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Bateria vertical (pequena)</short>
<long>Apresentar a bateria menor, vertical, no painel.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Bateria vertical (menor)</short>
<long>Mostra a bateria menor, vertical no painel.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Acumulator vertical (mic)</short>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Вертикальная (маленькая) батарея</short>
<long>Показывать маленькую вертикальную батарею на панели.</long>
</locale>
<locale name="si">
<short>සෘජු (කුඩා) විදුලිකෝෂය</short>
</locale>
<locale name="sk">
<short>Malá zvislá batéria</short>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Pokončna (manjša) baterija</short>
<long>Na pultu prikaži pokončno, manjšo baterijo.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Bateria vertikale (më e vogël)</short>
<long>Shfaq baterinë e vogël vertikale në panel.</long>
</locale>
<locale name="sr">
<short>Усправна (мала) батерија</short>
</locale>
<locale name="sr@Latn">
<short>Uspravna (mala) baterija</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Stående (litet) batteri</short>
<long>Visa det stående, mindre batteriet på panelen.</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>நேரான சிறிய மின்கலம்</short>
</locale>
<locale name="te">
<short>నిలువైన (చిన్న) బాటరీ</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>แบตเตอรี่แนวตั้ง (ขนาดเล็ก)</short>
<long>แสดงแบตเตอรี่แนวตั้งขนาดเล็กบนพาเนล</long>
</locale>
<locale name="tr">
<short>Yukarıya doğru (küçük) pil</short>
<long>Panelde yukarı doğru olan ufak pili göster.</long>
</locale>
<locale name="uk">
<short>Вертикальна (маленька) батарея</short>
<long>Вертикальний вигляд, менша батарея на панелі.</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Pin dọc (nhỏ)</short>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>竖直的小电池</short>
<long>在面板上显示较小的竖直电池</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>垂直（較小）電池圖樣</short>
<long>在面板上顯示垂直的，較小的電池圖樣。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>垂直（較小）電池圖樣</short>
<long>在面板上顯示垂直的，較小的電池圖樣。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/battstat-applet/prefs/show_battery</key>
<owner>battstat-applet</owner>
<type>bool</type>
<default>false</default>
<locale name="C">
<short>Show the horizontal battery</short>
<long>Show the traditional, horizontal battery on the panel.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>اعرض البطارية الأفقية</short>
<long>اعرض على الشريط البطارية الأفقية التقليدية.</long>
</locale>
<locale name="as">
<short>অনুভূমিক দিশত বেটাৰি প্ৰদৰ্শন</short>
</locale>
<locale name="be">
<short>Паказваць гарызантальную батарэю</short>
<long>Паказваць традыцыйную гарызантальную батарэю на панэлі.</long>
</locale>
<locale name="be@latin">
<short>Pakazvaj akumulatar haryzantalna</short>
<long>Pakazvaj tradycyjny haryzantalny akumulatar na paneli.</long>
</locale>
<locale name="bg">
<short>Показване на хоризонталната батерия</short>
</locale>
<locale name="bn">
<short>অনুভূমিক দিশায় ব্যাটারি প্রদর্শন</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>অনুভূমিক দিশায় ব্যাটারি প্রদর্শন</short>
<long>পারম্পিক, অনুভূমিক ব্যাটারি প্যানেলে প্রদর্শন করা হবে।</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Mostra la bateria horitzontal</short>
<long>Mostra la bateria tradicional horitzontal en el quadre.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Zobrazovat vodorovnou baterii</short>
<long>Zobrazovat na panelu tradiční, vodorovnou baterii.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Dangos y batri llorweddol</short>
</locale>
<locale name="da">
<short>Vis det vandrette batteri</short>
<long>Vis det traditionelle vandrette batteri på panelet.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Die horizontale Batterie anzeigen</short>
<long>Die herkömmliche, horizontale Batterie im Panel anzeigen.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཐད་སྙོམས་འཕྲུལ་ལྟོ་སྟོན།</short>
</locale>
<locale name="el">
<short>Εμφάνιση της οριζόντιας μπαταρίας</short>
<long>Εμφάνιση της παραδοσιακής οριζόντιας μπαταρίας στο πίνακα εφαρμογών.</long>
</locale>
<locale name="en_CA">
<short>Show the battery horizontally</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Show the horizontal battery</short>
<long>Show the traditional, horizontal battery on the panel.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Mostrar la batería horizontal</short>
<long>Mostrar la batería tradicional horizontal en el panel.</long>
</locale>
<locale name="es_AR">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_CL">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_CO">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_CR">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_DO">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_EC">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_ES">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_GT">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_HN">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_MX">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_NI">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_PA">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_PE">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_PR">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_SV">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_UY">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="es_VE">
<short>Muestra la batería horizontal</short>
</locale>
<locale name="et">
<short>Aku näitamine rõhtsalt</short>
<long>Paneelil näidatakse traditsionilist horisontaalset akut.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Erakutsi bateria horizontalean</short>
<long>Erakutsi tradizionala, bateria horizontala panelean.</long>
</locale>
<locale name="fa">
<short>نشان دادن باتری افقی</short>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Näytä vaakasuuntainen akku</short>
<long>Näytä perinteinen, vaakasuuntainen akku paneelissa.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Afficher la batterie horizontale</short>
<long>Affiche la batterie horizontale traditionnelle dans le tableau de bord.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Mostrar a batería horizontal</short>
<long>Mostrar a batería horizontal tradicional no panel.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>આડો વીજકોષ બતાવો</short>
<long>પારંપરિક, આડી બેટરી પેનલ પર બતાવો.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Show the horizontal battery</short>
</locale>
<locale name="hi">
<short>क्षैतिज बैटरी दिखाएँ</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>A vízszintes akkumulátor megjelenítése</short>
<long>A hagyományos vízszintes akkumulátor megjelenítése a panelen.</long>
</locale>
<locale name="hy">
<short>Ցույց տալ հորիզոնական մարտկոցը</short>
</locale>
<locale name="id">
<short>Tunjukkan baterai horisontal</short>
</locale>
<locale name="it">
<short>Mostra la batteria orizzontale</short>
<long>Mostra sul pannello la tradizionale batteria orizzontale.</long>
</locale>
<locale name="ja">
<short>バッテリを横向きに表示する</short>
<long>旧バージョンと同じで、横向きのバッテリを表示します。</long>
</locale>
<locale name="ka">
<short>ჰორიზონტალური კვების ელემენტის ჩვენება</short>
</locale>
<locale name="kn">
<short>ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ತೋರಿಸು</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>가로 배터리 보기</short>
<long>패널에 전통적인 가로 방향의 배터리를 표시합니다.</long>
</locale>
<locale name="ku">
<short>Bataryaya serpahnayê nîşan bide</short>
</locale>
<locale name="ky">
<short>Горизонталдык батареяны көрсөтүү</short>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Rodyti bateriją horizontaliai</short>
<long>Rodyti tradicinę, horizontalią bateriją.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Parādīt horizontālo bateriju</short>
</locale>
<locale name="mg">
<short>Asehoy ny vaton'aratra mitsangana</short>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Покажи ја хоризонталната батерија</short>
<long>Покажи ја традиционалната хоризонтална батерија на панелот.</long>
</locale>
<locale name="ml">
<short>ഹോറിസോണ്റ്റല് ബാറ്ററി കാണിക്കുക</short>
</locale>
<locale name="mr">
<short>क्षितिजसमांतर बॅटरी दाखवा</short>
<long>पारंपारिक, क्षितिजसमांतर बॅटरी पॅनलमध्ये दाखवा.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Vis batteriet horisontalt</short>
<long>Vis det vanlige horisontale batteriet på panelet</long>
</locale>
<locale name="ne">
<short>तेर्सो ब्याट्री देखाउनुहोस्</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>De horizontale accu tonen</short>
<long>De traditionele, horizontale accu op het paneel tonen.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Vis horisontalt batteri</short>
</locale>
<locale name="oc">
<short>Visualizar la batariá orizontala</short>
<long>Visualizar la batariá orizontala tradicionala dins lo panèl.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਬੈਟਰੀ ਵੇਖੋ</short>
<long>ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਬੈਟਰੀ ਵੇਖੋ</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Wyświetlanie akumulatora poziomo</short>
<long>Wyświetlanie tradycyjnego, poziomego akumulatora na ekranie.</long>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Apresentar a bateria horizontal</short>
<long>Apresentar a bateria horizontal, tradicional, no painel.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Mostra a bateria horizontal</short>
<long>Mostra a bateria tradicional, horizontal no painel.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Afişează acumulatorul orizontal</short>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Показывать горизонтальную батарею</short>
<long>Показывать традиционную горизонтальную батарею на панели.</long>
</locale>
<locale name="si">
<short>තිරස් වියළි කෝෂය පෙන්වන්න</short>
</locale>
<locale name="sk">
<short>Zobraziť batériu vodorovne</short>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Prikaži vodoravno baterijo</short>
<long>Na pultu prikaži klasično, vodoravno baterijo.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Shfaq baterinë horizontale</short>
<long>Shfaq baterinë horizontale tradicionale në panel.</long>
</locale>
<locale name="sr">
<short>Прикажи батерију положено</short>
</locale>
<locale name="sr@Latn">
<short>Prikaži bateriju položeno</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Visa det horisontella batteriet</short>
<long>Visa det traditionella, horisontella batteriet på panelen.</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>கிடைமட்ட மின்கலத்தை காட்டு</short>
</locale>
<locale name="te">
<short>సమతల బాటరీను చూపుము</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>แสดงแบตเตอรี่แนวนอน</short>
<long>แสดงแบตเตอรี่แนวนอนแบบเก่าบนพาเนล</long>
</locale>
<locale name="tr">
<short>Yatay pil göster</short>
<long>Panelde geleneksel yatay pili göster.</long>
</locale>
<locale name="uk">
<short>Показувати батарею горизонтально</short>
<long>Традиційний вигляд, горизонтальна батарея на панелі.</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Hiện pin nằm ngang</short>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>显示水平电量</short>
<long>在面板上显示传统的水平电池</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>顯示水平電池圖樣</short>
<long>在面板上顯示傳統的，水平的電池圖樣。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>顯示水平電池圖樣</short>
<long>在面板上顯示傳統的，水平的電池圖樣。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/battstat-applet/prefs/show_text</key>
<owner>battstat-applet</owner>
<type>int</type>
<default>0</default>
<locale name="C">
<short>Show the time/percent label</short>
<long>0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>اعرض الوقت/النسبة</short>
<long>0 لِبِلا عنوان، 1 للنسبة المئوية و 2 للوقت المتبقي.</long>
</locale>
<locale name="as">
<short>সময়/শতাংশৰ লেবেল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব</short>
</locale>
<locale name="be">
<short>Паказваць метку часу/адсоткаў</short>
<long>0 - бязь меткі, 1 - з адсоткамі, 2 - астатні час.</long>
</locale>
<locale name="be@latin">
<short>Pakazvaj etykietku času/pracenty</short>
<long>0 – biez etykiety, 1 – pracenty, 2 – kolki zastałosia času.</long>
</locale>
<locale name="bg">
<short>Показване на надпис с времето/процентите</short>
</locale>
<locale name="bn">
<short>সময়/শতাংশের লেবেল প্রদর্শন করা হবে</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>সময়/শতাংশের লেবেল প্রদর্শন করা হবে</short>
<long>0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্রদর্শন ও 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্রদর্শনের জন্য</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Mostra l'etiqueta del percentatge de càrrega</short>
<long>0 perquè no tingui etiqueta, 1 per al percentatge i 2 per al temps restant.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Zobrazovat popisek s časem/procenty</short>
<long>0 značí bez popisku, 1 značí procenta a 2 značí zbývající čas.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Dangos y label amser/canran</short>
</locale>
<locale name="da">
<short>Vis tid/procent-etiketten</short>
<long>0 for ingen etiket, 1 for procent og 2 for tilbageværende tid.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Die Zeit-/Prozent-Beschriftung anzeigen</short>
<long>»0« für keine Beschriftung, »1« für Prozentangabe und »2« für die verbleibende Zeit</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>དུས་ཚོད་/བརྒྱ་ཆའི་ ཁ་ཡིག་སྟོན།</short>
</locale>
<locale name="el">
<short>Εμφάνιση ετικέτας ποσοστού/ώρας</short>
<long>0 για χωρίς ετικέτα, 1 για ποσοστό και 2 για χρόνο που απομένει</long>
</locale>
<locale name="en_CA">
<short>Show the time/percent label</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Show the time/percent label</short>
<long>0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Mostrar la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
<long>0 para ninguna etiqueta, 1 para porcentaje y 2 para tiempo restante.</long>
</locale>
<locale name="es_AR">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_CL">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_CO">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_CR">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_DO">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_EC">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_ES">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_GT">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_HN">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_MX">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_NI">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_PA">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_PE">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_PR">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_SV">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_UY">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="es_VE">
<short>Muestra la etiqueta de tiempo/porcentaje</short>
</locale>
<locale name="et">
<short>Aja- ja protsendisildi näitamine</short>
<long>0 sildi jaoks, 1 protsendi ja 2 järelejäänud aja jaoks.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Erakutsi karga-ehunekoaren etiketa</short>
<long>0 etiketarik ez, 1 ehunekotan eta 2 falta den denbora.</long>
</locale>
<locale name="fa">
<short>نشان دادن برچسب درصد/زمان</short>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Näytä aika- ja prosenttitiedot</short>
<long>0 ei otsikkoa, 1 prosentteina ja 2 jäljellä olevana aikana</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Afficher l'étiquette du temps/pourcentage</short>
<long>0 pour aucune étiquette, 1 pour le pourcentage et 2 pour le temps restant.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Mostrar a etiqueta de tempo/porcentaxe</short>
<long>0 para ningunha etiqueta, 1 para porcentaxe e 2 para tempo restante.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>સમય/ટકા લેબલ બતાવો</short>
<long>લેબલ નહિં હોય એ માટે 0, ટકા માટે 1 અને બાકી રહેલ સમય માટે 2.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Show the time/percent label</short>
</locale>
<locale name="hi">
<short>प्रतिशत/प्रतिशत लेबल दिखाएँ</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Az idő/százalék címke megjelenítése</short>
<long>0, ha nincs címke, 1 a százalékos és 2 a hátralévő idő megjelenítéséhez.</long>
</locale>
<locale name="hy">
<short>Ցույց տալ ժամանակ/տոկոս պատկերանիշը</short>
</locale>
<locale name="id">
<short>Tunjukkan label waktu/persentase</short>
</locale>
<locale name="it">
<short>Mostrare l'etichetta tempo/percentuale</short>
<long>Impostare a 0 per nessuna etichetta, 1 per la percentuale e 2 per il tempo rimanente.</long>
</locale>
<locale name="ja">
<short>充電時間/率を示すラベルを表示する</short>
<long>バッテリ残量の表示形式です。指定可能な値: 0 (ラベルなし)、1 (充電率)、2 (残り時間)</long>
</locale>
<locale name="ka">
<short>ანახე დროის/პროცენტის წარწერა</short>
</locale>
<locale name="kn">
<short>ಸಮಯ/ಪ್ರತಿಶತ ಲೇಬಲನ್ನು ತೋರಿಸು</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>시간/퍼센트 레이블 보기</short>
<long>0이면 레이블이 없고, 1이면 퍼센트이고, 2이면 남은 시간.</long>
</locale>
<locale name="ku">
<short>Etîketa dem/sedane nîşan bide</short>
</locale>
<locale name="ky">
<short>Убакыт/процент белгисин чагылдыруу</short>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Rodyti laiko/procentų užrašą</short>
<long>0 - nėra užrašo, 1 - procentai, 2 - likęs laikas</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Parādīt laiku/procentus</short>
</locale>
<locale name="mg">
<short>Asehoy ny mari-tsoratry ny fotoana/isan-jato</short>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Покажи ја ознаката за време/проценти</short>
<long>0 за без ознака, 1 за проценти и 2 за преостанато време.</long>
</locale>
<locale name="ml">
<short>സമയം/ശതമാനം ലേബല് കാണിക്കുക</short>
</locale>
<locale name="mr">
<short>वेळ/टक्के लेबल दाखवा</short>
<long>लेबल नको साठी 0, टक्केवारीसाठी 1 आणि उर्वरित वेळेसाठी 2.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Vis etikett for tid/prosent</short>
<long>0 for ingen etikett, 1 for prosent og 2 for gjenværende tid</long>
</locale>
<locale name="ne">
<short>समय/प्रतिशतको लेबुल देखाउनुहोस्</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Label met tijd/percentage tonen</short>
<long>0 voor geen label, 1 voor percentage en 2 voor overgebleven tijd</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Vis merkelapp med tid/prosent</short>
</locale>
<locale name="oc">
<short>Visualizar l'etiqueta temps/percentatge</short>
<long>0 per pas cap d'etiqueta, 1 pel percentatge e 2 pel temps que demòra.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਟਾਈਮ/ਫੀ-ਸਦੀ ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ</short>
<long>0 ਕੋਈ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ, 1 ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਲਈ ਅਤੇ 2 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Wyświetlenie etykiety czas/procenty</short>
<long>0 - brak etykiety, 1 - procenty, 2 - pozostały czas.</long>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Apresentar a etiqueta de duração/percentagem</short>
<long>0 para nenhuma etiqueta, 1 para percentagem e 2 para duração remanescente.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Mostra a etiqueta tempo/percentual</short>
<long>0 para nenhuma etiqueta, 1 para percentual e 2 para tempo restante.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Afişează timpul/procentajul în etichetă</short>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Показывать метку времени/процентов</short>
<long>0 - без метки, 1 - проценты, 2 - оставшееся время.</long>
</locale>
<locale name="si">
<short>වේලා/ප්රතිශත ලේබලය පෙන්වන්න</short>
</locale>
<locale name="sk">
<short>Zobraziť návestie s časom/percentami</short>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Prikaži oznako časa/procentov</short>
<long>0 za brez oznake, 1 za procente in 2 za preostali čas</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Shfaq etiketën kohë/përqindje</short>
<long>0 për pa etiketë, 1 për përqindjen dhe 2 për kohën e mbetur.</long>
</locale>
<locale name="sr">
<short>Прикажи време/постотак напуњености</short>
</locale>
<locale name="sr@Latn">
<short>Prikaži vreme/postotak napunjenosti</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Visa etiketten med antal procent/tid</short>
<long>0 för ingen etikett, 1 för procentandel och 2 för återstående tid.</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>நேரம்/சதவிகிதம் குறிப்பை காண்பிக்கவும்</short>
</locale>
<locale name="te">
<short>సమయ శాత లేబుల్ ను చూపుము</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>แสดงเวลา/เปอร์เซ็นต์</short>
<long>0 คือไม่แสดง, 1 คือแสดงเปอร์เซ็นต์ประจุ และ 2 คือแสดงเวลาที่เหลือ</long>
</locale>
<locale name="tr">
<short>Zaman/yüzde etiketi göster</short>
<long>Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2.</long>
</locale>
<locale name="uk">
<short>Показувати позначку часу/заряду</short>
<long>0 - без позначки, 1 - відсотки, та 2 - залишок часу</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Hiện nhãn thời gian/phần trăm đầy</short>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>显示时间/百分比标签</short>
<long>0 代表无标签，1 代表百分比，2 代表剩余时间</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>顯示時間/百分比標籤</short>
<long>‘0’則沒有標籤，‘1’則顯示百分比，‘2’則顯示剩餘時間。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>顯示時間/百分比標籤</short>
<long>‘0’則沒有標籤，‘1’則顯示百分比，‘2’則顯示剩餘時間。</long>
</locale>
</schema>
</schemalist>
</gconfschemafile>
