<sect1 id="sessions"> <sect1info> <authorgroup> <author > <firstname >Jost</firstname > <surname >Schenck</surname > </author> <othercredit role="translator" ><contrib >Prevod</contrib ><firstname >Matej</firstname ><surname >Badalič</surname ><affiliation ><address ><email >matej_badalic@slo.net</email ></address ></affiliation ></othercredit> </authorgroup> <date >2001-07-24</date> <releaseinfo >2.20.00</releaseinfo> <keywordset> <keyword >KDE</keyword> <keyword >KControl</keyword> <keyword >seja</keyword> </keywordset> </sect1info> <title >Upravljalnik sej</title> <sect2 id="sessions-use"> <title >Uporaba</title> <para >V tem nadzornem modulu lahko nastavite &kde;-jev upravljalnik sej. To vključuje samo dve možnosti:</para> <variablelist > <varlistentry > <term ><guilabel >Potrdi odjavo</guilabel ></term > <listitem > <para >Če je ta možnost izbrana, bo &kde; ko se boste hoteli odjaviti prikazal pogovorno okno za potrditev odjave. V tem pogovornem oknu lahko tudi izberete, ali želite obnoviti vašo trenutno sejo, ko se naslednjič prijavite.</para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term ><guilabel >Obnovi prejšnjo sejo med prijavljanjem</guilabel ></term > <listitem ><para >Če je ta možnost označena, bo &kde; shranil stanje vaše trenutne, ko se boste odjavili. &kde; bo obnovil vašo sejo ob naslednji prijavi tako, da lahko nadaljujete z delom na namizju kot ste ga pustili prejšnjič.</para > </listitem > </varlistentry > </variablelist> </sect2> <sect2 id="sessions-author"> <title >Avtorji razdelka</title> <para >Ta razdelek je napisal: Jost Schenck <email >jost@schenck.de</email ></para> <para >Prevod: Matej Badalič <email >matej_badalic@slo.net</email ></para> </sect2> </sect1>