--- src/common/lib/functions/initServer	2005-10-27 14:53:13.000000000 +0200
+++ src/common/lib/functions/initServer.oden	2006-03-05 14:47:49.000000000 +0100
@@ -397,10 +397,14 @@
     {
         nl_putenv("LC_MESSAGES=C") if (setlocale(LC_MESSAGES, "C"));
         nl_putenv("LC_TIME=C") if (setlocale(LC_TIME, "C"));
+        nl_putenv("LANG=C");
+        nl_putenv("LANGUAGE=C");
     } else {
         my $loc = "${LANGUAGE}.$encodings{$CHARSET}";
         nl_putenv("LC_MESSAGES=$loc") if (setlocale(LC_MESSAGES, $loc));
         nl_putenv("LC_TIME=$loc") if (setlocale(LC_TIME, $loc));
+        nl_putenv("LANG=$loc");
+        nl_putenv("LANGUAGE=$loc");
     }
     textdomain("openca");
     bindtextdomain("openca", $AUTOCONF{"lib_prefix"}."/locale");