--- src/common/etc/configure_etc.sh.in	2005-08-05 12:50:35.000000000 +0200
+++ src/common/etc/configure_etc.sh.in.oden	2006-02-03 14:55:23.000000000 +0100
@@ -35,5 +35,5 @@
 # option cert_chars from config.xml into utf8_latin1_selector.sh 
 # and we can call the latter from here, performing an effective reqursion:
 
-@etc_prefix@/utf8_latin1_selector.sh
+@SHELL@ @etc_prefix@/utf8_latin1_selector.sh