--- ./po/fr.po.frtypo	2003-10-14 17:03:20.000000000 +0200
+++ ./po/fr.po	2003-12-11 10:37:10.000000000 +0100
@@ -261,7 +261,7 @@
 
 #: src/ftp.c:910
 msgid " (unauthoritative)\n"
-msgstr " (non certifiée)\n"
+msgstr " (non sûre)\n"
 
 #: src/ftp.c:936
 #, c-format