--- po/ru.po~	2004-02-24 00:53:50.000000000 +0300
+++ po/ru.po	2004-08-10 21:30:40.688144968 +0400
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 
 #: Input/mpg123/fileinfo.c:354 Input/vorbis/fileinfo.c:519
 msgid "Comment:"
-msgstr "ëÏÍÅÎÔÁÒÉÊ:"
+msgstr "ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:"
 
 #: Input/mpg123/fileinfo.c:364
 msgid "Year:"
@@ -2026,7 +2026,7 @@
 #: Input/wav/wav.c:57
 #, c-format
 msgid "Wave Player %s"
-msgstr "ðÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÌØ wav %s"
+msgstr "ðÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌØ wav %s"
 
 #: Output/OSS/OSS.c:44
 #, c-format
@@ -2408,11 +2408,11 @@
 #: Visualization/blur_scope/blur_scope.c:62
 #, c-format
 msgid "Blur Scope %s"
-msgstr "òÁÚÍÙÔÙÊ ÏÓÃÉÌÏÓËÏÐ %s"
+msgstr "òÁÚÍÙÔÙÊ ÏÓÃÉÌÌÏÓËÏÐ %s"
 
 #: Visualization/blur_scope/blur_scope.c:157
 msgid "Blur scope"
-msgstr "òÁÚÍÙÔÙÊ ÏÓÃÉÌÏÓËÏÐ"
+msgstr "òÁÚÍÙÔÙÊ ÏÓÃÉÌÌÏÓËÏÐ"
 
 #: Visualization/blur_scope/config.c:68
 msgid "Color Entry"
@@ -2492,7 +2492,7 @@
 
 #: libxmms/titlestring.c:287
 msgid "Comment"
-msgstr "ëÏÍÅÎÔÁÒÉÊ"
+msgstr "ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ"
 
 #: wmxmms/getopt.c:632 xmms/getopt.c:632
 #, c-format
@@ -3839,7 +3839,7 @@
 
 #: xmms/main.c:220
 msgid "/Peaks Falloff/Fastest"
-msgstr "/ðÁÄÅÎÉÅ ÐÉËÏ×/âÙÓÔÒÅÊ ÎÅËÕÄÁ"
+msgstr "/ðÁÄÅÎÉÅ ÐÉËÏ×/âÙÓÔÒÅÅ ÎÅËÕÄÁ"
 
 #: xmms/main.c:221
 msgid "/Visualization plugins"
@@ -3891,7 +3891,7 @@
 
 #: xmms/main.c:281
 msgid "/Playback/Play"
-msgstr "/÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ/÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÔÉ"
+msgstr "/÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ/÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ"
 
 #: xmms/main.c:282
 msgid "/Playback/Pause"
@@ -4192,23 +4192,23 @@
 
 #: xmms/playlistwin.c:103
 msgid "/Sort Selection"
-msgstr "/óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÙÅ"
+msgstr "/óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ"
 
 #: xmms/playlistwin.c:104
 msgid "/Sort Selection/By Title"
-msgstr "/óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÙÅ/ðÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÀ"
+msgstr "/óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ/ðÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÀ"
 
 #: xmms/playlistwin.c:106
 msgid "/Sort Selection/By Filename"
-msgstr "/óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÙÅ/ðÏ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ"
+msgstr "/óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ/ðÏ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ"
 
 #: xmms/playlistwin.c:108
 msgid "/Sort Selection/By Path + Filename"
-msgstr "/óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÙÅ/ðÏ ÐÕÔÉ + ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ"
+msgstr "/óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ/ðÏ ÐÕÔÉ + ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ"
 
 #: xmms/playlistwin.c:110
 msgid "/Sort Selection/By Date"
-msgstr "/óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÙÅ/ðÏ ÄÁÔÅ"
+msgstr "/óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ/ðÏ ÄÁÔÅ"
 
 #: xmms/playlistwin.c:113
 msgid "/Randomize List"
@@ -4256,11 +4256,11 @@
 
 #: xmms/playlistwin.c:164
 msgid "/Remove/Selected"
-msgstr "/õÄÁÌÉÔØ/÷ÙÂÒÁÎÏÅ"
+msgstr "/õÄÁÌÉÔØ/÷ÙÂÒÁÎÎÏÅ"
 
 #: xmms/playlistwin.c:165
 msgid "/Remove/Crop"
-msgstr "/õÄÁÌÉÔØ/ëÒÏÍÅ ×ÙÂÒÁÎÏÇÏ"
+msgstr "/õÄÁÌÉÔØ/ëÒÏÍÅ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ"
 
 #: xmms/playlistwin.c:166
 msgid "/Remove/All"
@@ -4272,27 +4272,27 @@
 
 #: xmms/playlistwin.c:169
 msgid "/Selection"
-msgstr "/÷ÙÂÒÁÎÏÅ"
+msgstr "/÷ÙÂÒÁÎÎÏÅ"
 
 #: xmms/playlistwin.c:170
 msgid "/Selection/Select All"
-msgstr "/÷ÙÂÒÁÎÏÅ/÷ÙÂÒÁÔØ ×ÓÅ"
+msgstr "/÷ÙÂÒÁÎÎÏÅ/÷ÙÂÒÁÔØ ×ÓÅ"
 
 #: xmms/playlistwin.c:171
 msgid "/Selection/Select None"
-msgstr "/÷ÙÂÒÁÎÏÅ/óÂÒÏÓÉÔØ"
+msgstr "/÷ÙÂÒÁÎÎÏÅ/óÂÒÏÓÉÔØ"
 
 #: xmms/playlistwin.c:172
 msgid "/Selection/Invert Selection"
-msgstr "/÷ÙÂÒÁÎÏÅ/éÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ"
+msgstr "/÷ÙÂÒÁÎÎÏÅ/éÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ"
 
 #: xmms/playlistwin.c:173
 msgid "/Selection/-"
-msgstr "/÷ÙÂÒÁÎÏÅ/-"
+msgstr "/÷ÙÂÒÁÎÎÏÅ/-"
 
 #: xmms/playlistwin.c:174
 msgid "/Selection/Read Extended Info"
-msgstr "/÷ÙÂÒÁÎÏÅ/ðÒÏÞÉÔÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ"
+msgstr "/÷ÙÂÒÁÎÎÏÅ/ðÒÏÞÉÔÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ"
 
 #: xmms/playlistwin.c:176
 msgid "/Sort"
@@ -4458,7 +4458,7 @@
 
 #: xmms/prefswin.c:812
 msgid "Audio I/O Plugins"
-msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ××ÏÄÁ-×Ù×ÏÄÁ Ú×ÕËÁ"
+msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ×/× Ú×ÕËÁ"
 
 #: xmms/prefswin.c:818 xmms/prefswin.c:858
 msgid "Effects Plugins"
@@ -4502,7 +4502,7 @@
 
 #: xmms/prefswin.c:974
 msgid "Read song title and length when the song is visible in the playlist"
-msgstr "þÉÔÁÔØ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ É ÄÌÉÎÕ ËÏÇÄÁ ÐÅÓÎÑ ×ÉÄÎÁ × ÓÐÉÓËÅ ÐÅÓÅÎ"
+msgstr "þÉÔÁÔØ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ É ÄÌÉÎÕ, ËÏÇÄÁ ÐÅÓÎÑ ×ÉÄÎÁ × ÓÐÉÓËÅ ÐÅÓÅÎ"
 
 #: xmms/prefswin.c:976
 msgid "load"
@@ -4618,7 +4618,7 @@
 
 #: xmms/prefswin.c:1085
 msgid "Use X font"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏÔØ ÛÒÉÆÔ X"
+msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÛÒÉÆÔ X"
 
 #: xmms/prefswin.c:1097
 msgid "Fonts"