--- kpowersave-0.7.2/src/configuredialog.cpp--	2007-03-26 17:01:04.000000000 +0200
+++ kpowersave-0.7.2/src/configuredialog.cpp	2007-03-26 17:02:02.000000000 +0200
@@ -1158,13 +1158,13 @@
 void ConfigureDialog::cB_autoInactivity_activated( int selectedItem ) {
 	if( actions[selectedItem] != " " ) {
 		if(!displayed_WARN_autosuspend && initalised) {
-			QString _msg = i18n("<b>Note:</b> If you select this option, the computer will suspend or standby "
+			QString _msg = "<qt>" +i18n("<b>Note:</b> If you select this option, the computer will suspend or standby "
 					    "if the current user is inactive for the defined time even if somebody is "
 					    "logged in remotely to the X server.<br><br> This feature can also produce "
 					    "problems with some programs, such as video players or cd burner. These "
 					    "programs can be blacklisted by checking <b>Enable scheme-specific blacklist"
 					    "</b> and click <b>Edit Blacklist...</b>. If this does not help, report the "
-					    "problem or deactivate autosuspend.<br><br> Really use this option?");
+					    "problem or deactivate autosuspend.<br><br> Really use this option?") +"</qt>";
 			int tmp = KMessageBox::warningContinueCancel(this, _msg);
 			if (tmp ==  KMessageBox::Cancel) {
 				selectedItem = 0;