--- kpowersave-0.7.2/src/kpowersave.cpp--	2007-03-20 15:01:42.000000000 +0100
+++ kpowersave-0.7.2/src/kpowersave.cpp	2007-03-20 15:02:03.000000000 +0100
@@ -844,9 +844,9 @@
 			_e_msg = i18n("Could not call DCOP interface to umount external media.");
 		}
 
-		_msg = i18n("Could not umount external media before suspend/standby. \n "
+		_msg = "<qt>"+ i18n("Could not umount external media before suspend/standby. \n "
 			    "(Reason: %1)\n \n Would you like to continue suspend/standby "
-			    "anyway? \n(Warning: Continue suspend can cause data loss!)").arg(_e_msg);
+			    "anyway? \n(Warning: Continue suspend can cause data loss!)").arg(_e_msg) +"</qt>";
 
 		switch (calledSuspend) {
 			case SUSPEND2DISK: