Sophie

Sophie

distrib > * > 2009.0 > i586 > by-pkgid > b24227f43ac29a968437dfeed7f019b8 > files > 283

kde4-l10n-gl-4.2.4-0.1mdv2009.0.noarch.rpm

<sect1 id="tool-details">
<title
>Xanela de detalles dos obxectos</title>
<indexterm
><primary
>Ferramentas</primary>
<secondary
>Xanela de detalles dos obxectos</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Obxectos do ceo</primary>
<secondary
>Detalles</secondary
></indexterm>

<screenshot>
<screeninfo
>A xanela de detalles dos obxectos </screeninfo>
<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="detaildialog.png" format="PNG"/>
  </imageobject>
  <textobject>
    <phrase
>Xanela de detalles dos obxectos</phrase>
  </textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>A Xanela de detalles dos obxectos presenta datos avanzados disponíbeis acerca dun obxecto determinado do ceo. Para acceder a esta ferramenta preme co botón <mousebutton
>dereito</mousebutton
> do rato calquera obxecto e selecciona o elemento <guimenuitem
>Detalles...</guimenuitem
> do menú emerxente. </para>
<para
>A xanela divídese en varios separadores. No separador <guilabel
>Xeral</guilabel
> presentamos datos básicos acerca do obxecto. Isto inclúe os nomes e as designacións dos catálogos, o tipo de obxecto e a súa <link linkend="ai-magnitude"
>magnitude</link
> (brillo). Tamén se mostran as coordenadas ecuatoriais e horizonais, así como as horas de ascensión, ocaso e tránsito. </para>
<para>
<indexterm
><primary
>Obxectos do ceo</primary>
<secondary
>Ligazóns na Internet</secondary>
<tertiary
>Personalización</tertiary
></indexterm>
No separador <guilabel
>Ligazóns</guilabel
> pódense xestionar as ligazóns na internet asociadas con este obxecto. Enuméranse as ligazóns á imaxe e á información. Estas son as ligazóns que aparecen no menú emerxente cando se preme o obxecto co botón <mousebutton
>dereito</mousebutton
> do rato. Tamén se poden engadir ligazóns co botón <guibutton
>Engadir ligazón...</guibutton
>. Con isto ábrese unha xanela na que se pode escribir o URL e o texto da ligazón (tamén se pode probar desde aquí o URL no navegador web). Lembra que a ligazón personalizada pode apuntar tamén a un ficheiro do disco local, polo que se pode empregar esta funcionalidade para indexar as imaxes astronómicas persoais ou os rexistros de observación. </para>
<para
>Tamén se pode modificar ou eliminar calquer ligazón cos botóns <guibutton
>Editar ligazón...</guibutton
> e <guibutton
>Eliminar ligazón...</guibutton
>. </para>
<para
>O separador <guilabel
>Avanzado</guilabel
> permite pesquisar información relacionada co obxecto actual en bases de datos astronómicas profesionais na internet. Para empregar estas bases de datos, simplemente resalta a base de datos que desexes da lista e preme o botón <guibutton
>Vista</guibutton
> para ver os resultados da procura nunha xanela do navegador. A procura faise empregando o nome primario do obxecto que se premeu para abrir o diálogo Detalles. As bases de datos disponíbeis son as seguintes: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Arquivo Astrofísico de Alta Enerxía (HEASARC). Aquí pódense obter datas acerca do obxecto actual de moitos observatorios de <quote
>alta enerxía</quote
>, o que cobre as porcións ultravioleta e de raios X e gamma do espectro electromagnético.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Arquivo Multimisión no Telescopio Espacial (MAST). O Instituto de Ciencia do Telescopio Espacial permite acceder á colección completa de imaxes e espectros tomados co Telescopio Espacial Hubble, así como outros observatorios baseados no espazo. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Sistema de Datos Astrofísicos da NASA (ADS). Esta incríbel base de datos bibliográfica abarca o corpo completo de literatura publicada en xornais revisados sobre a astronomía e a astrofísica. A base de datos divídese en catro temáticas xerais (astronomía e astrofísica, separatas de astrofísica, instrumentación e física xeofísica). Cada unha destas ten catro subnodos que procuran a base de datos de xeitos diferentes. <quote
>Procura por lemas</quote
> devolve artigos que listan o nome do obxecto como lema. <quote
>Procura por palabra do título</quote
> devolve artigos que inclúan o nome do obxecto no seu título e a <quote
>Procura por título e por lema</quote
> emprega ambas as dúas opcións. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Base de datos extragalácticos de NASA/IPAC (NED). NED fornece datos encapsulados e ligazóns bibliográficas acerca dos obxectos extragalácticos. Só se debe empregar o NED se o obxectivo é extragaláctico, &ie; se se trata dunha galaxia. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Conxunto de Identificacións, Medidas e Bibliografía para Datos Astronómicos (SIMBAD). SIMBAD é semellante a NED, só que fornece datos acerca de todo tipo de obxectos, non só de galaxias. </para
></listitem>
<listitem
><para
>SkyView fornece imaxes de todas as prospeccións de All-Sky realizadas en ducias de partes diferentes do espectro, desde os raios gamma a radio. A interface do &kstars; recupera unha imaxe de calquera destas prospeccións, centrada no obxecto seleccionado. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Por último, no separador <guilabel
>Rexistro</guilabel
> pódese escribir texto que fique asociado coa xanela de detalles do obxecto. Pódese utilizar, por exemplo, para engadir notas persoais de observación. </para>
</sect1>