############################################################################### # BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in # text mode) for a blind person using a refreshable braille display. # # Copyright (C) 1995-2009 by The BRLTTY Developers. # # BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. # # This is free software, placed under the terms of the # GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software # Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any # later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details. # # Web Page: http://mielke.cc/brltty/ # # This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>. ############################################################################### # BRLTTY Contraction Table - German (basic contractions) # Created by Mario Lang <mlang@delysid.org>. include de-basis.ctb class cst cst class s s class t t # Lautgruppenkürzungen always au 16 always eu 126 always ei 146 always ch 1456 always sch 156 always st 23456 midendword ie 346 always äu 34 before s midendword aus 16-234 always barrier = shouldn't use the ie-contraction always bankier = shouldn't use the ie-contraction always famili = familie(n) shouldn't use the ie-contraction endword studie 23456-136-145-24-15 shouldn't use the ie-contraction midendword ien = shouldn't use the ie-contraction midendword iell = shouldn't use the ie-contraction begmidword dien 145-346-1345 always indien = shouldn't use the ie-contraction midendword ietät = before cst midword ungs = Bindungscharakter, Regierungschef # unsolvable problems: # die Premiere vs. ich premiere # die Premieren vs. sie premieren # exceptions word aktie = shouldn't use the ie-contraction always algerier = shouldn't use the ie-contraction prfword amphibie = shouldn't use the ie-contraction always amtschef 1-134-2345-234-1456-15-124 shouldn't use the sch-contraction always amtschines 1-134-2345-234-1456-24-1345-15-234 shouldn't use the sch-contraction always andalusier = shouldn't use the ie-contraction always asthma = shouldn't use the st-contraction before t always bundes = shouldn't use the st-contraction prfword chemikalie 1456-15-134-24-13-1-123-24-15 shouldn't use the ie-contraction always dienstag 145-346-1345-234-2345-1-1245 shouldn't use the st-contraction always donnerstag = shouldn't use the st-contraction always eschatolog 15-234-1456-1-2345-135-123-135-1245 shouldn't use the sch-contraction always esther = shouldn't use the st-contraction prfword folie = shouldn't use the ie-contraction sufword hoer 125-246-1235 should use the oe-symbol always interview = shouldn't use the ie-contraction always koffein = shouldn't use the ei-contraction always lilie = shouldn't use the ie-contraction prfword linie 123-24-1345-24-15 shouldn't use the ie-contraction prfword materie = shouldn't use the ie-contraction always museum = shouldn't use the eu-contraction always propriet = proprietär shouldn't use the ie-contraction word röschen 1235-246-234-1456-15-1345 should use the ch-contraction always samstag = shouldn't use the st-contraction word wisst = shouldn't use the st-contraction always vietnam = shouldn't use the ie-contraction # names always daniel = shouldn't use the ie-contraction
