<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Guide pratique de la compatibilité matérielle avec Linux</title><link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><meta content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot_6768" name="generator" /><meta name="description" content="Ce document tente de donner une liste de l'ensemble du matériel réputé compatible ou non avec Linux." /><link rel="start" href="index.html" title="Guide pratique de la compatibilité matérielle avec Linux" /><link rel="next" href="ar01s02.html" title="Ordinateurs, cartes mères et BIOS" /></head><body><div class="navheader"><table summary="Navigation header" width="100%"><tr><th align="center" colspan="3">Guide pratique de la compatibilité matérielle avec Linux</th></tr><tr><td align="left" width="20%"> </td><th align="center" width="60%"> </th><td align="right" width="20%"> <a accesskey="n" href="ar01s02.html">Suivant</a></td></tr></table><hr /></div><div class="article" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="N10002" />Guide pratique de la compatibilité matérielle avec Linux</h1></div><div><h3 class="subtitle"><i>Version française du <span class="foreignphrase" lang="en"><em class="foreignphrase">Linux
Hardware Compatibility HOWTO</em></span></i></h3></div><div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Steven</span> <span class="surname">Pritchard</span></h3><div class="affiliation"><span class="orgname">
<a class="ulink" href="http://www.silug.org/" target="_top">Southern Illinois Linux Users Group (Groupe des utilisateurs Linux de l'Illinois du Sud)</a> / <a class="ulink" href="http://www.kspei.com/" target="_top">K&S Pritchard Enterprises, Inc.</a>
<br /></span><div class="address"><p><span style="white-space: pre;">
<code class="email"><<a class="email" href="mailto:steve CHEZ silug POINT org">steve CHEZ silug POINT org</a>></code>
</span></p></div></div></div></div><div><div class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span class="firstname">Jacques</span> <span class="surname">Chion</span></h3><code class="email"><<a class="email" href="mailto:Jacques POINT Chion CHEZ wanadoo POINT fr">Jacques POINT Chion CHEZ wanadoo POINT fr</a>></code><div class="contrib"><p>Adaptation française</p></div></div></div><div><div class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span class="firstname">Guillaume</span> <span class="surname">Lelarge</span></h3><code class="email"><<a class="email" href="mailto:gleu CHEZ wanadoo POINT fr">gleu CHEZ wanadoo POINT fr</a>></code><div class="contrib"><p>Préparation de la publication de la v.f.</p></div></div></div><div><div class="othercredit"><h3 class="othercredit"><span class="firstname">Jean-Philippe</span> <span class="surname">Guérard</span></h3><code class="email"><<a class="email" href="mailto:fevrier CHEZ tigreraye POINT org">fevrier CHEZ tigreraye POINT org</a>></code><div class="contrib"><p>Préparation de la publication de la v.f.</p></div></div></div><div><p class="releaseinfo">Version : 3.2.4.fr.1.1</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2001-2007 Steve Pritchard</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1997-1999 Patrick Reijnen</p></div><div><div class="legalnotice"><a id="N1006E" /><p class="legalnotice-title"><b>Copyright</b></p><p>
Ce guide pratique est un document libre ; vous pouvez le
redistribuer et le modifier suivant les termes de la Licence Publique
Générale GNU (GPL) qui est publiée par la Free Software
Foundation ; soit suivant la version 2 de cette licence, ou (si
c'est votre choix) toute version ultérieure.
</p></div></div><div><p class="pubdate">22 mai 2007</p></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>Résumé</b></p><p>
Ce document tente de donner une liste de l'ensemble du matériel réputé
compatible ou non avec Linux.
</p></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><p><b>Table des matières</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="index.html#intro">Introduction</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="index.html#binary-only">Note sur les pilotes exclusivement binaires</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#N10092">Note sur les pilotes propriétaires</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#arch">Architectures système</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#related">Sources d'informations</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#N10115">Problèmes connus avec ce document</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#N10147">Nouvelles versions de ce document</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#feedback">Commentaires et corrections</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#N1016D">Remerciements</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#N10184">Historique des révisions</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="index.html#N1029A">Traduction</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s02.html">Ordinateurs, cartes mères et BIOS</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s02.html#N102B0">Systèmes, cartes-mères et BIOS spécifiques</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s02.html#N1033A">Non pris en charge</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s03.html">Ordinateurs portables</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s03.html#N103AB">Portables spécifiques</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s03.html#N103EC">PCMCIA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s04.html">CPU/FPU</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#N10403">Intel</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#N10408">AMD</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#N1041A">Cyrix</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#N10438">IDT</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#N10441">Transmeta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#N1044A">Notes diverses</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s05.html">Mémoire</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ar01s06.html">Cartes vidéo</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s06.html#N1047E">XFree86</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s06.html#N13535">Le tampon de mémoire video du noyau (framebuffer) (fbdev)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s06.html#N13568">SVGALIB (pour consoles graphiques)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s07.html">Contrôleurs (disques durs)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s07.html#N135F1">Pilotes alpha, bêta</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s08.html">Contrôleurs (SCSI)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s08.html#N1360A">Pris en charge</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s08.html#N1382C">Pilotes alpha, bêta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s08.html#N13864">Non pris en charge</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s09.html">Contrôleurs SCSI RAID</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ar01s10.html">Contrôleurs IDE RAID</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ar01s11.html">Contrôleurs (d'E/S)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ar01s12.html">Contrôleurs (multiports)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s12.html#N138E1">Cartes non-intelligentes</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s12.html#N13922">Cartes intelligentes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s13.html">Extensions réseau</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s13.html#N139DB">Prises en charge</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s13.html#N13DE6">Pilotes alpha, bêta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s13.html#N13E61">Non pris en charge</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s14.html">Cartes son</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s14.html#N13E8B">Pris en charge</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s14.html#N1407B">Pilotes alpha, bêta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s14.html#N140C7">Non pris en charge</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s15.html">Disques durs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s15.html#N14177">Non pris en charge</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s16.html">Lecteurs de bande</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s16.html#N1418A">Pris en charge</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s16.html#N1419F">Pilotes alpha, bêta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s16.html#N141BA">Non pris en charge</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s17.html">Lecteurs de CD-ROM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s17.html#N141E0">Pris en charge</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s17.html#N14235">Pilotes alpha, bêta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s17.html#N14266">Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s18.html">Graveurs de CD</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ar01s19.html">Lecteurs DVD</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ar01s20.html">Lecteurs extractibles</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ar01s21.html">Souris</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s21.html#N1436D">Prises en charge</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s21.html#N1438F">Pilotes alpha, bêta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s21.html#N143A1">Notes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s22.html">Modems</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ar01s23.html">Imprimantes/Tables traçantes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s23.html#N1909D">Ghostscript</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s24.html">Scanners</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s24.html#N191D9">Pris en charge</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s24.html#N19309">Pilotes alpha, bêta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s24.html#N19403">Non pris en charge</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s25.html">USB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s25.html#N1943F">Appareils photos numériques</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s25.html#N19496">Divers</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s26.html">IEEE 1394 (FireWire/i.Link)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ar01s27.html">Cartes PCMCIA/Cardbus</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ar01s28.html">Autres matériels</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s28.html#N194EB">Radio-Amateur</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s28.html#N19507">Moniteurs VESA avec protocole d'économie d'énergie (DPMS)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s28.html#N19516">Écrans tactiles</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s28.html#N1952F">Terminaux sur port série</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s28.html#N19547">Joysticks</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s28.html#N1960B">Dispositifs video (cartes d'acquisition / capture d'images / tuner TV, etc.)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s28.html#N197DE">Appareils photos numériques</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s28.html#N19948">Onduleurs</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s28.html#N199A5">Cartes multifonctions</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s28.html#N199AF">Acquisition de données</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s28.html#N199DD">Interfaces horloge chien de garde (Watchdog timer interfaces)
</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s28.html#N199F6">Divers</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s29.html">Annexe A. Périphériques sur port parallèle pris en charge.</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s29.html#N19A3F">Ethernet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s29.html#N19A4F">Disques durs</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s29.html#N19A6E">Lecteurs de bande</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s29.html#N19A81">Lecteurs CD-ROM </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s29.html#N19AA0">Disques extractibles</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s29.html#N19AB0">Adaptateurs IDE</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s29.html#N19AC9">Adaptateurs SCSI</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s29.html#N19AF4">Caméra numérique</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s29.html#N19AFE">Cartes PCMCIA port parallèle</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s30.html">Annexe B. Matériels incompatibles avec Linux</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ar01s31.html">Glossaire</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="intro" />Introduction</h2></div></div></div><p>
Ce document donne la liste de la plupart des composants matériels
compatibles avec Linux (et non des ordinateurs complets), aussi en
lisant ce document vous pourrez choisir les composants de votre
ordinateur personnel Linux et connaître ceux qu'il faut éviter. Étant
donné que la liste des composants pris en charge par Linux change
constamment, ce document ne sera jamais complet. Donc si des composants
ne sont pas mentionnés dans ce document, la seule raison est que
j'ignore s'ils sont pris en charge. Je n'ai simplement pas trouvé de
prise en charge de ce composant et/ou personne ne m'a apporté
d'informations le concernant.
</p><p>
Les paragraphes intitulés « <span class="quote">Les pilotes alpha et bêta</span> » donnent la liste des
matériels avec des pilotes alpha ou bêta dans différentes conditions
d'utilisation.
Enfin, notez que certains pilotes n'existent que dans des noyaux au stade alpha.
Aussi, si vous voyez quelque chose de compatible, mais qui n'est pas dans votre
version de noyau Linux, mettez ce dernier à jour.
</p><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="binary-only" />Note sur les pilotes exclusivement binaires</h3></div></div></div><p>
Certains périphériques sont pris en charge avec des modules qui ne sont
disponibles que sous forme binaire ; évitez-les autant que
possible. Les modules binaires sont compilés pour UNE VERSION DONNÉE DU
NOYAU. Le code source de ces modules n'est pas disponible. Cela peut
vous empêcher de mettre à niveau ou de maintenir votre système. Cela
vous empêche également d'utiliser ce périphérique sur une architecture
(en général celles ne disposant pas de processeurs x86) différente.
</p><p>
Linus Torvalds a dit : « <span class="quote">J'autorise l'utilisation de modules
binaires, mais je veux que les gens sachent qu'ils ne sont compatibles
_qu'avec_ la version du noyau avec laquelle ils ont été
compilés</span> ». Voir <a class="ulink" href="http://lwn.net/1999/0211/a/lt-binary.html" target="_top">
http://lwn.net/1999/0211/a/lt-binary.html</a> pour la suite du
message (NdT : en anglais).
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="N10092" />Note sur les pilotes propriétaires</h3></div></div></div><p>
Divers pilotes propriétaires pour le son, la vidéo, etc. existent pour
Linux. Partir à la recherche de ces pilotes n'entre pas dans le cadre de
ce document. On peut mentionner ici et là ces pilotes, mais aucun effort
n'a été fait pour vérifier que l'information est toujours à jour.
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="arch" />Architectures système</h3></div></div></div><p>
L'objet de ce document concerne les plates-formes pour processeurs x86
pour Linux. Pour les autres plates-formes, allez voir ce qui suit :
<div class="itemizedlist"><ul><li><p>
<a class="ulink" href="http://www.alphalinux.org/" target="_top">Alpha</a> ;
</p></li><li><p>
<a class="ulink" href="http://www.arm.linux.org.uk/" target="_top">ARM</a> ;
</p></li><li><p>
<a class="ulink" href="http://developer.axis.com/" target="_top">CRIS (processeur
intégré ETRAX 100LX d'Axis Communications) </a> ;
</p></li><li><p>
<a class="ulink" href="http://www.linuxia64.org/" target="_top">IA-64</a> ;
</p></li><li><p>
<a class="ulink" href="http://www.linux-m68k.org/" target="_top">m68k</a> ;
</p></li><li><p>
<a class="ulink" href="http://www.linux-mips.org/" target="_top">MIPS</a> ;
</p></li><li><p>
<a class="ulink" href="http://www.parisc-linux.org/" target="_top">PA-RISC</a> ;
</p></li><li><p>
<a class="ulink" href="http://www.penguinppc.org/" target="_top">PowerPC</a> ;
</p></li><li><p>
<a class="ulink" href="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/" target="_top">S/390</a> ;
</p></li><li><p>
<a class="ulink" href="http://www.linux-sh.org/" target="_top">SuperH</a> ;
</p></li><li><p>
<a class="ulink" href="http://www.ultralinux.org/" target="_top">SPARC</a>.
</p></li></ul></div>
Il existe également les portages <a class="ulink" href="http://elks.sourceforge.net/" target="_top">ELKS</a>
et <a class="ulink" href="http://www.uclinux.org" target="_top">uClinux</a>, qui
sont des projets dérivés des sources principales du noyau, conçus
pour les systèmes sans MMU (principalement de très bas niveau et
insérés).
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="related" />Sources d'informations</h3></div></div></div><p>
<div class="itemizedlist"><ul><li><p>
Le LDP possède un <a class="ulink" href="http://en.tldp.org/HOWTO-INDEX/hardware.html" target="_top">
index des guides pratiques (HOWTO) ayant pour objet le
matériel</a> (NdT : <a class="ulink" href="http://traduc.org/" target="_top">traduc.org</a>
offre un index similaire composé des documents du LDP traduits en
français) ;
</p></li><li><p>
<a class="ulink" href="http://www.pricewatch.com/" target="_top">Price Watch</a>
(moteur de recherche sur les prix du marché, également utile
pour trouver les spécifications de matériels très divers) ;
</p></li><li><p>le
<a class="ulink" href="http://guide.sbanetweb.com/" target="_top">
guide des vendeurs d'ordinateurs
</a> ;
</p></li></ul></div>
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="N10115" />Problèmes connus avec ce document</h3></div></div></div><p>
Ce document ne peut pas être à jour à tout instant. Je souhaiterais
qu'il redevienne un instrument de référence. Les points suivants
doivent être revus pour que cela soit le cas :
<div class="itemizedlist"><ul><li><p>
Les vieux machins doivent être éliminés. Presque tout le document
fut écrit en 1995, à peu de choses près, lorsque le PCI était
tout nouveau et pas très bien pris en charge, et lorsque
la technologie ISA PnP était considérée comme quelque chose de
diabolique. Les temps ont bien changé…
</p><p>
De nombreuses références de modèles ne sont également plus
disponibles et n'intéressent plus la plupart des gens.
Personnellement,
je pense que le matériel que l'on ne trouve plus depuis 5 ans, ou
à peu près, peut être retiré sans dommage.
Les vieilles versions de ce document seront toujours disponibles
sur Internet…
</p></li><li><p>
Les liens URL de ce document doivent être mis à jour. J'ai
commencé, mais c'est une rude tâche… Les correctifs sont les
bienvenus.
</p></li><li><p>
Durant le processus de mise à jour et de conversion en
DocBook, différents problèmes sont apparus. Si quelqu'un veut
aider pour le nettoyage, qu'il prenne la toute dernière version
du document (de préférence en m'écrivant à
<code class="email"><<a class="email" href="mailto:steve CHEZ silug POINT org">steve CHEZ silug POINT org</a>></code>) et faites un « <span class="quote">grep</span> »
sur les « <span class="quote">FIXME</span> ».
</p></li><li><p>
Les listes incluses dans ce guide pratique qui sont disponibles dans
d'autres guides pratiques ou bien dans des FAQ, devraient être mises à jour ou
bien éliminées complètement de ce document.
</p></li><li><p>
Les nouvelles interfaces telles que l'USB doivent être incluses
dans la liste (mais est-ce qu'un disque dur relié à un port USB
sera dans la section « <span class="quote">USB</span> », « <span class="quote">disque extractible</span> », « <span class="quote">disque
dur</span> » ou bien dans toutes ?).
</p></li><li><p>
Et, bien sûr, tout le matériel qu'on peut rencontrer et qui n'est pas inclus dans ce document doit être ajouté.
</p></li></ul></div>
</p><p>
Tout cela demande beaucoup de travail. Si, éventuellement, cela vous
intéresse, envoyez-moi s'il vous plaît un courrier à <code class="email"><<a class="email" href="mailto:steve CHEZ silug POINT org">steve CHEZ silug
POINT org</a>></code>.
Toute aide est la bienvenue. :-)
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="N10147" />Nouvelles versions de ce document</h3></div></div></div><p>
La dernière version originale de ce document est disponible sur
le site du <a class="ulink" href="http://www.tldp.org" target="_top">Projet de
documentation Linux (LDP)</a> : <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO.html" target="_top">http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO.html</a>. Elle est
également disponible via les nombreux mirroirs du Projet.
</p><p>
La dernière version française de ce document est disponible sur
le site du projet de traduction des guides pratiques de <a class="ulink" href="http://www.traduc.org" target="_top">traduc.org</a> : <a class="ulink" href="http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Hardware-HOWTO.html" target="_top">http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Hardware-HOWTO.html</a>.
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="feedback" />Commentaires et corrections</h3></div></div></div><p>
Pour toute question ou commentaire concernant la version
originale de ce document, n'hésitez pas à écrire (en anglais) à
Steven Pritchard
<code class="email"><<a class="email" href="mailto:steve CHEZ silug POINT org">steve CHEZ silug POINT org</a>></code>.
Merci de m'envoyer également vos ajouts et vos corrections.
Prochainement, j'envisage de créer une interface web qui
permettra d'ajouter des éléments dans ce document. En attendant,
indiquez simplement le mot « <span class="quote">hardware</span> » quelque part
dans le sujet lorsque vous enverrez des corrections ou des
ajouts.
</p><p>
N'hésitez pas à faire parvenir tout commentaire relatif à la
version française de ce document à
<code class="email"><<a class="email" href="mailto:commentaires CHEZ traduc POINT org">commentaires CHEZ traduc POINT org</a>></code>
en précisant le titre et la version de ce document.
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="N1016D" />Remerciements</h3></div></div></div><p>
Ce document est passé entre de nombreuses mains. J'ignore s'il
en a écrit la première version mais, en 1993, Ed Carp en
assurait la maintenance. En août 1994, FRiC (Boy of Destiny)
prit le relais. Après sa disparition fin 1995 ou début 1996 (et
j'ajouterai qu'il nous manque sur IRC), Patrick Reijnen lui
succéda (courant 1997) et en assura la maintenance jusque fin
1999.
</p><p>
Les versions récentes de ce document contenaient ce qui
suit :
<div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><p>
Merci à tous les auteurs et contributeurs des autres guides
pratiques, beaucoup de choses leur ayant été piquées sans
vergogne ; merci à FRiC, Zane Healy et Ed Carp, les
auteurs initiaux de ce document ; et à tous ceux qui
envoyèrent des mises à jour et des informations en retour.
Merci plus spécialement à Eric Boerner et lilo (la personne,
pas le programme) pour les vérifications. Et merci à Dan
Quinlan pour la première conversion en SGML.
</p></blockquote></div>
</p><p>
Merci beaucoup à tous ceux qui contribuèrent à ce document durant
toutes ces années.
</p><p>
En plus, j'aimerais remercier les nombreux membres du <a class="ulink" href="http://www.silug.org/" target="_top">Southern Illinois Linux Users
Group (Groupe des utilisateurs de Linux de l'Illinois du Sud)
</a> et des <a class="ulink" href="http://www.luci.org/" target="_top">Linux Users
of Central Illinois (Utilisateurs de Linux de l'Illinois central)
</a> pour m'avoir donné tant de problèmes à résoudre durant
un bon moment et, évidemment, mon épouse Kara pour m'avoir
supporté durant toutes ces années. :-)
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="N10184" />Historique des révisions</h3></div></div></div><p>
Ce qui suit donne l'historique des révisions de ce document
depuis que moi-même (Steven Pritchard) en assure la maintenance.
<div class="revhistory"><table summary="Revision history" width="100%" border="0"><tr><th colspan="3" valign="top" align="left"><b>Historique des versions</b></th></tr><tr><td align="left">Version 3.2.4</td><td align="left">2007-05-22</td><td align="left">sjp</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Corrections et éliminations d'un grand nombre de liens erronés.
(Correction des liens concernant SANE.
Correction du lien vers tuxmobile.org.
Élimination de liens obsolètes concernant les pilotes de cartes réseau.
Remplacement des liens vers dandelion.com par dandelion.sourceforge.net.
Et probablement d'autres que j'ai oubliés..)
Abandon de notes obsolètes sur les serveurs X propriétaires.
Ajout d'un lien vers la liste des incompatibilités avec Linux.
Mise à jour des liens vers les applications concernant le gravure des CD/DVD.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.2.3</td><td align="left">2005-07-12</td><td align="left">sjp</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Correction du lien concernant le projet AlphaLinux.
Ajout de quelques notes concernant les ordinateurs portables.
Ajout d'informations sur les cartes 3ware 9000.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.2.2</td><td align="left">2004-01-30</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Ajout d'informations sur Opteron/Athlon64. Quelques
corrections dans le tableau des cartes vidéo. Ajout de notes
concernant les cartes des séries 3ware 8000, SATA, et
« la mise à jour de la configuration » du lecteur
WD.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.2.1</td><td align="left">2002-11-12</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Remplacement de « commercial » par « propriétaire » dans la
plupart des cas (je franchirai probablement une étape
supplémentaire en mettant « propriétaire avec source fermé »
ou quelque chose de similaire. Les commentaires et suggestions
sont les bienvenus).
Ajout de la section <a class="link" href="ar01s26.html" title="IEEE 1394 (FireWire/i.Link)">IEEE 1394</a>.
Mises à jour d'autres sections.
Merci à Rick Moen pour avoir initié cette révision par
des mises à jour et des suggestions.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.2.0</td><td align="left">2002-08-13</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Suppression d'un tas de scories.
Ajout d'informations sur les cartes PCMCIA prises en charge, en
provenance directe de pcmcia-cs.sourceforge.net.
Ajout d'une section sur les <a class="link" href="ar01s19.html" title="Lecteurs DVD">lecteurs
DVD</a>.
Merci à Tom Hanlin pour m'avoir fait remarquer qu'il n'en
était pas fait mention auparavant.
Remplacement de toutes les références à metalab par
ibiblio, et de toutes les références à linuxdoc.org
par tdlp.org.
J'ai oublié fort vraisemblablement d'effectuer d'autres
changements, cela m'apprendra à ne pas attendre trop
longtemps entre deux versions.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.1.5</td><td align="left">2002-03-28</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
L'historique des révisions est déplacé dans la section
<a class="link" href="index.html#intro" title="Introduction">Introduction</a>.
Davantage de corrections concernant les liens obsolètes
et autres corrections. Merci à Lin
Hung-Ta, Silviu Tamasdan et d'autres.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.1.4</td><td align="left">2002-02-17</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Ajout d'une note concernant l'architecture CRIS.
Mise à jour de la section concernant les <a class="link" href="ar01s13.html#wan" title="Cartes WAN">cartes WAN</a>.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.1.3</td><td align="left">2001-12-30</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Mise à jour de la section concernant les <a class="link" href="ar01s06.html" title="Cartes vidéo">
cartes vidéo</a> et autres corrections mineures.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.1.2</td><td align="left">2001-12-21</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Mise à jour du lien concernant le logiciel affecté au
GS-4500 dans la
<a class="link" href="ar01s24.html" title="Scanners">section scanners</a>. (Merci à
Jan Willamowius pour m'avoir signalé que la page avait été
déplacée). Début de la mise à jour de la section concernant
les contrôleurs RAID en séparant les périphériques SCSI des IDE.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.1.1</td><td align="left">2001-12-14</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Donne une liste des imprimantes ayant une note très basse ou pas
de note du tout à partir de la base de données de
<a class="ulink" href="http://www.linuxprinting.org/" target="_top">linuxprinting.org</a>
dans la section des
<a class="link" href="ar01s30.html" title="Annexe B. Matériels incompatibles avec Linux">matériels incompatibles</a>.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.1.0</td><td align="left">2001-12-12</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Correction ou suppression de liens modifiés ou inexistant.
Importation de la liste d'imprimantes du
<a class="ulink" href="http://www.linuxprinting.org/" target="_top">linuxprinting.org</a>.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.0.7</td><td align="left">2001-10-18</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Commencé à corriger les liens obsolètes. Merci à Rob Janssen,
Shaul Karl, Charles McColm et Paul Stephenson
pour les correctifs.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.0.6</td><td align="left">2001-09-14</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Ménage commencé dans la section <a class="link" href="ar01s30.html" title="Annexe B. Matériels incompatibles avec Linux">
matériel incompatible</a>.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.0.5</td><td align="left">2001-09-04</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Mise à jour des sections <a class="link" href="ar01s04.html" title="CPU/FPU">CPU</a> et <a class="link" href="ar01s02.html" title="Ordinateurs, cartes mères et BIOS">cartes mères</a>.
Ajout de la section <a class="link" href="ar01s13.html#wan" title="Cartes WAN">Cartes WAN</a>
et suppressions des anciennes sections « Relais de trames »,
« X.25 » et « PPP Synchrone, HDLC Cisco »
dans <a class="link" href="ar01s13.html" title="Extensions réseau">Adaptateurs réseaux</a>.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.0.4</td><td align="left">2001-06-05</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Mise à jour des sections <a class="link" href="ar01s13.html" title="Extensions réseau">Adaptateurs réseaux</a> et
<a class="link" href="ar01s12.html" title="Contrôleurs (multiports)">Contrôleurs</a> pour y inclure
les produits actuels de
<a class="ulink" href="http://www.cyclades.com/" target="_top">Cyclades</a>.
(Merci à Ivan Passos de Cyclades pour cette mise à jour).
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.0.3</td><td align="left">2001-05-28</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Ajout de la section <a class="link" href="ar01s25.html" title="USB">USB</a>. Ajout
d'une note concernant le matériel non-x86 dans la section
<a class="link" href="ar01s04.html" title="CPU/FPU">CPU</a>. Mise à jour de la section
<a class="link" href="ar01s02.html" title="Ordinateurs, cartes mères et BIOS"> Cartes mères</a>. Ajout
d'un lien vers le <a class="ulink" href="http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Sound-HOWTO.html" target="_top">Guide pratique du son sous
Linux</a> dans la section <a class="link" href="ar01s14.html" title="Cartes son">Cartes
Sons</a>. Inclusion de la section <a class="link" href="index.html#related" title="Sources d'informations"> Sources d'informations dans</a>
<a class="link" href="index.html#intro" title="Introduction">l'introduction</a> et suppression
des liens obsolètes.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.0.2</td><td align="left">2001-05-10</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Toilettage à la demande du LDP.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.0.1</td><td align="left">2001-05-07</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Mise à jour de la section <a class="link" href="ar01s22.html" title="Modems">modems</a>.
</td></tr><tr><td align="left">Version 3.0.0</td><td align="left">2001-04-22</td><td align="left">SJP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
Première version DocBook.
Mises à jour diverses.
</td></tr></table></div>
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="N1029A" />Traduction</h3></div></div></div><p>Traduit par Jacques Chion
<code class="email"><<a class="email" href="mailto:Jacques POINT Chion CHEZ wanadoo POINT fr">Jacques POINT Chion CHEZ wanadoo POINT fr</a>></code>.
</p><p>
Un grand merci à Christian Gillot, Denis Arnaud, Frédéric Bothamy,
Olivier Bounhoure, Pierre Machard, Guillaume Hatt, Sandrine
Burriel et Bernard Gisbert pour leurs corrections pertinentes au fur et à mesure de
l'apparition des nouvelles versions.
</p><p>
Ce document fait référence à d'autres guides pratiques. Vous pouvez
retrouver la plupart d'entre eux en version française sur le site
<a class="ulink" href="http://www.traduc.org" target="_top">www.traduc.org</a>. Ceci
dit, la majorité des liens sur des guides pratiques ont été
modifiés pour aller sur la version française lorsque celle-ci
existe.
</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr /><table summary="Navigation footer" width="100%"><tr><td align="left" width="40%"> </td><td align="center" width="20%"> </td><td align="right" width="40%"> <a accesskey="n" href="ar01s02.html">Suivant</a></td></tr><tr><td valign="top" align="left" width="40%"> </td><td align="center" width="20%"> </td><td valign="top" align="right" width="40%"> Ordinateurs, cartes mères et BIOS</td></tr></table></div></body></html>
