<html><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>1. Introduction</title><link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"><meta content="DocBook XSL Stylesheets V1.69.1" name="generator"><link rel="start" href="index.html" title="
Petit guide de programmation des ports
d'entrées / sorties sous Linux
"><link rel="up" href="index.html" title="
Petit guide de programmation des ports
d'entrées / sorties sous Linux
"><link rel="prev" href="index.html" title="
Petit guide de programmation des ports
d'entrées / sorties sous Linux
"><link rel="next" href="ar01s02.html" title="2. Utilisation des ports d'entrées / sorties en langage C"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table summary="Navigation header" width="100%"><tr><th align="center" colspan="3">1. Introduction</th></tr><tr><td align="left" width="20%"><a accesskey="p" href="index.html">Précédent</a> </td><th align="center" width="60%"> </th><td align="right" width="20%"> <a accesskey="n" href="ar01s02.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="N10061"></a>1. Introduction</h2></div></div><div></div></div><p>
Ce document traite de la façon de programmer des entrées / sorties
matérielles sur une architecture Intel x86 ainsi que de
l'utilisation de temporisations très courtes pour des applications
s'exécutant en mode utilisateur sous Linux. Ce document est un
descendant du très court Petit guide des ports d'entrées-sorties
(<span class="foreignphrase" lang="en"><em class="foreignphrase">IO-Port mini-HOWTO</em></span>) du
même auteur.
</p><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="N1006A"></a>1.1. Droits d'utilisation</h3></div></div><div></div></div><p>
Copyright © 1995-2000 Riku Saikkonen.
</p><p>
Copyright © 2002-2006 Jean-François Prévost, Guillaume
Lelarge et Jean-Philippe Guérard pour la version française.
</p><p>
Sauf mention du contraire, les Guides pratiques Linux sont la
propriété de leurs auteurs respectifs. Les Guides pratiques
Linux peuvent être copiés ou diffusés, en partie ou en
intégralité, sous tout format qu'il soit physique ou
électronique, tant que ce texte d'information sur les droits
d'utilisation est conservé dans toutes les copies. Les
diffusions commerciales de ce document sont permises et
encouragées ; cependant, l'auteur souhaiterait être tenu au
courant de telles diffusions.
</p><p>
Toute traduction, œuvre dérivée ou compilation incluant un Guide
pratique Linux doit être diffusée en respectant les conditions
de ce texte d'information sur les droits d'utilisation.
Autrement dit, vous n'avez pas le droit de créer des œuvres
dérivées d'un Guide pratique et d'imposer des restrictions
supplémentaires à sa diffusion. Des exceptions à ces règles
peuvent être accordées dans certains cas ; contactez (en
anglais) le coordinateur des Guides pratiques Linux à l'adresse
ci-dessous.
</p><p>
En résumé, nous souhaitons encourager la dissémination de ces
informations au travers le plus grand nombre de circuits
possibles. Cependant, nous souhaitons conserver nos droits
d'auteurs sur ces Guides pratiques et nous souhaitons être
informé de tout projet de diffusion des Guides pratiques.
</p><p>
Pour toute question, envoyez un courrier électronique, en
anglais, à Tim Bynum, coordinateur des Guides pratiques Linux, à
l'adresse
<code class="email"><<a href="mailto:tjbynum CHEZ metalab POINT unc POINT edu">tjbynum CHEZ metalab POINT unc POINT edu</a>></code>.
</p><p><span class="foreignphrase" lang="en"><em class="foreignphrase">
Unless otherwise stated, Linux HOWTO documents are copyrighted
by their respective authors. Linux HOWTO documents may be
reproduced and distributed in whole or in part, in any medium
physical or electronic, as long as this copyright notice is
retained on all copies. Commercial redistribution is allowed and
encouraged; however, the author would like to be notified of any
such distributions.
</em></span></p><p><span class="foreignphrase" lang="en"><em class="foreignphrase">
All translations, derivative works, or aggregate works
incorporating any Linux HOWTO documents must be covered under
this copyright notice. That is, you may not produce a derivative
work from a HOWTO and impose additional restrictions on its
distribution. Exceptions to these rules may be granted under
certain conditions; please contact the Linux HOWTO coordinator
at the address given below.
</em></span></p><p><span class="foreignphrase" lang="en"><em class="foreignphrase">
In short, we wish to promote dissemination of this information
through as many channels as possible. However, we do wish to
retain copyright on the HOWTO documents, and would like to be
notified of any plans to redistribute the HOWTOs.
</em></span></p><p><span class="foreignphrase" lang="en"><em class="foreignphrase">
If you have questions, please contact Tim Bynum, the Linux HOWTO
coordinator, at
<code class="email"><<a href="mailto:tjbynum AT metalab DOT unc DOT edu">tjbynum AT metalab DOT unc DOT edu</a>></code>
via email.
</em></span></p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="N1008F"></a>1.2. Commentaires et corrections</h3></div></div><div></div></div><p>
Si vous avez des remarques ou des corrections, n'hésitez pas à m'écrire
en anglais à l'adresse
<code class="email"><<a href="mailto:Riku POINT Saikkonen CHEZ hut POINT fi">Riku POINT Saikkonen CHEZ hut POINT fi</a>></code>
…
</p><p>
N'hésitez pas à faire parvenir vos commentaires et suggestions
concernant l'adaptation française de ce document au projet
<a href="http://traduc.org" target="_top">Traduc.org</a> à
l'adresse :
<code class="email"><<a href="mailto:commentaires CHEZ traduc POINT org">commentaires CHEZ traduc POINT org</a>></code>.
</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table summary="Navigation footer" width="100%"><tr><td align="left" width="40%"><a accesskey="p" href="index.html">Précédent</a> </td><td align="center" width="20%"> </td><td align="right" width="40%"> <a accesskey="n" href="ar01s02.html">Suivant</a></td></tr><tr><td valign="top" align="left" width="40%">
Petit guide de programmation des ports
d'entrées / sorties sous Linux
</td><td align="center" width="20%"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td valign="top" align="right" width="40%"> 2. Utilisation des ports d'entrées / sorties en langage C</td></tr></table></div></body></html>
