<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>5.
Un peu de technique
</title>
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1">
<link rel="start" href="index.html" title="
HOWTO IPv6 Linux (fr)
">
<link rel="up" href="ch01.html" title="Chapitre 1.
Généralités
">
<link rel="prev" href="ch01s04.html" title="4.
Les traductions
">
<link rel="next" href="ch01s06.html" title="6.
Préface
">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr><th colspan="3" align="center">5.
Un peu de technique
</th></tr>
<tr>
<td width="20%" align="left">
<a accesskey="p" href="ch01s04.html">Précédent</a> </td>
<th width="60%" align="center">Chapitre 1.
Généralités
</th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01s06.html">Suivant</a>
</td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="sect1" lang="fr">
<div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">
<a name="id2465911"></a>5.
Un peu de technique
</h2></div></div></div>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
<a name="general-original-source"></a>5.1.
Le document original de cet HOWTO
</h3></div></div></div>
<p>
Cet HOWTO est actuellement rédigé avec la version 1.2.0 de LyX sur un système Linux Red Hat 7.3 avec un patron SGML (livre DocBook). Il est disponible en vue des contributions à l'URL<a href="http://cvsview.tldp.org/index.cgi/LDP/users/Peter-Bieringer/" target="_top">TLDP-CVS / users / Peter-Bieringer</a>.
</p>
<div class="sect3" lang="fr">
<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
<a name="id2465944"></a>5.1.1.
Modification des lignes de code propres à LyX
</h4></div></div></div>
<p>
Les modifications des lignes de code propres à LyX sont réalisées par un script “maison”, “lyxcodelinewrapper.pl”, que vous pouvez obtenir par CVS pour votre propre compte: <a href="http://cvsview.tldp.org/index.cgi/LDP/users/Peter-Bieringer/" target="_top">TLDP-CVS / users / Peter-Bieringer</a> (<span class="emphasis"><em>NdT</em></span>: ces lignes ne gênent pas la génération au format SGML, mais celles aux formats PS et PDF à partir du SGML généré couramment, <span class="emphasis"><em>i.e.</em></span> sans ce script).
</p>
</div>
<div class="sect3" lang="fr">
<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
<a name="id2465977"></a>5.1.2.
La génération du SGML
</h4></div></div></div>
<p>
Le SGML est généré en utilisant la fonction d'exportation de LyX.
</p>
<p>
Des solutions ont été apportées afin de créer un code SGML plus propre (voir aussi ici pour le programme Perl, <a href="http://cvsview.tldp.org/index.cgi/LDP/users/Peter-Bieringer/" target="_top">TLDP-CVS / users / Peter-Bieringer</a>):
</p>
<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
<li><p>
L'exportation du document LyX ne créait pas proprement les balises “colspan” - l'outil qui règle le problème: “sgmllyxtabletagfix.pl” (le problème est définitivement réglé depuis la version 1.2.0 de LyX)
</p></li>
<li><p>
LyX utilise parfois des entités spéciales gauche/droite, à la place des guillemets habituels, qui seront présentes dans le code HTML. Certains navigateurs n'interprètent pas très bien ces balises (Opéra 6 TP 2 ou Konquéror sont connus pour ce problème) - l'outil qui règle le problème: “sgmllyxquotefix.pl”
</p></li>
</ul></div>
</div>
</div>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
<a name="id2466042"></a>5.2.
Les références en ligne à la version HTML de cet HOWTO (lien/ancrage)
</h3></div></div></div>
<div class="sect3" lang="fr">
<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
<a name="id2466050"></a>5.2.1.
La page d'index maître
</h4></div></div></div>
<p>
Généralement, une référence vers la page d'index maître est recommandée.
</p>
</div>
<div class="sect3" lang="fr">
<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
<a name="id2466064"></a>5.2.2.
Les pages dédiées
</h4></div></div></div>
<p>
Parce que les pages HTML sont générées à partir du fichier SGML, le nommage des fichiers HTML prend une tournure aléatoire. Et cependant, certaines pages ont des balises assignées par LyX, dont il résulte un nommage constant. Ces balises sont très utiles aux références et ne devraient pas être changées à l'avenir.
</p>
<p>
Si vous pensez que j'ai oublié une balise, merci de me le faire savoir, et je l'ajouterai.
</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left">
<a accesskey="p" href="ch01s04.html">Précédent</a> </td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Niveau supérieur</a></td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01s06.html">Suivant</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">4.
Les traductions
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> 6.
Préface
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
