<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>1. Introduction</title>
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1">
<link rel="home" href="index.html" title="
Guide pratique du logiciel Linux
Crash
">
<link rel="up" href="index.html" title="
Guide pratique du logiciel Linux
Crash
">
<link rel="previous" href="index.html" title="
Guide pratique du logiciel Linux
Crash
">
<link rel="next" href="ar01s02.html" title="2.
Comment fonctionne LKCD
">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr><th colspan="3" align="center">1. Introduction</th></tr>
<tr>
<td width="20%" align="left">
<a accesskey="p" href="index.html">Précédent</a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s02.html">Suivant</a>
</td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div><div><h2 class="title" style="clear: both">
<a name="introduction"></a>1. Introduction</h2></div></div>
<div></div>
</div>
<p>
Le projet <span class="strong">LKCD</span><sup>[<a name="id2451256" href="#ftn.id2451256">1</a>]</sup>
est un ensemble de correctifs du noyau Linux et d'outils
permettant de sauvegarder une copie de la mémoire du noyau
lorsque celui-ci panique. L'image mémoire du noyau permet une
analyse après coup de la cause de sa panique. Ceci grâce aux
outils inclus dans le paquet. La plupart des systèmes Unix
commerciaux sont vendus avec des outils semblables. Sur Linux,
cependant, ce paquet est assez nouveau et doit être ajouté
manuellement. L'utilitaire <span class="application">LKCD</span> n'est
pas destiné à donner des informations utiles dans le cas d'une
panique causée par un problème matériel ou lors d'une violation
de la segmentation mémoire. Le paquet
<span class="application">LKCD</span> complet peut être téléchargé sur
<a href="http://lkcd.sourceforge.net/" target="_top">http://lkcd.sourceforge.net/</a>.
</p>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div><div><h3 class="title">
<a name="droits.d.utilisation"></a>1.1. Droits d'utilisation</h3></div></div>
<div></div>
</div>
<p>
Copyright © 2002 Norman Patten.
</p>
<p>
Copyright © 2004 Simon Depiets, Karine Volpi et
Jean-Philippe Guérard pour l'adaptation française.
</p>
<p>
Vous avez la permission de copier, de distribuer et de modifier
ce document selon les termes de la licence de documentation
libre GNU (GFDL), dans sa version 1.1 ou dans une version
ultérieure, telle que publiée par la Free Software
Foundation ; sans section invariante, ni texte de première
de couverture, ni texte de quatrième de couverture. Une copie de
cette licence est disponible sur <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" target="_top">http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html</a>.
</p>
<p><span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover
Texts, and with no Back-Cover Texts. A copy of the license is
available at <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" target="_top">http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html</a>.
</i></span></p>
<p>
Linux est une marque enregistrée de Linus Torvalds. LKCD est
distribué sous copyright par Silicon Graphics Inc.
</p>
<p><span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds . LKCD is
distributed under the copyright of Silicon Graphics Inc.
</i></span></p>
<p>
Envoyez vos commentaires et corrections en anglais à
<tt class="email"><<a href="mailto:nepatten%20CHEZ%20us%20POINT%20ibm%20POINT%20com">nepatten CHEZ us POINT ibm POINT com</a>></tt>.
</p>
<p><span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">
Send feedback to
<tt class="email"><<a href="mailto:nepatten%20AT%20us%20DOT%20ibm%20DOT%20com">nepatten AT us DOT ibm DOT com</a>></tt>.
</i></span></p>
<p>
N'hésitez pas à faire parvenir tout commentaire relatif à la
version française de ce document à
<tt class="email"><<a href="mailto:commentaires%20CHEZ%20traduc%20POINT%20org">commentaires CHEZ traduc POINT org</a>></tt>
en précisant le titre et la version de ce document.
</p>
</div>
<div class="footnotes">
<br><hr width="100" align="left">
<div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2451256" href="#id2451256">1</a>] </sup>
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Linux Kernel Crash Dump</i></span> —
Sauvegarde de la mémoire du noyau Linux en cas de plantage.
</p></div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left">
<a accesskey="p" href="index.html">Précédent</a> </td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.html">Niveau supérieur</a></td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s02.html">Suivant</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">
Guide pratique du logiciel Linux
Crash
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> 2.
Comment fonctionne LKCD
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
