<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>
Petit guide du développement multi-distributions
</title>
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1">
<meta name="description" content="
Ce document décrit un bricolage rapide destiné à faciliter le
développement et les tests de programmes tournant dans l'espace
utilisateurs pour différentes distributions Linux.
">
<link rel="home" href="index.html" title="
Petit guide du développement multi-distributions
">
<link rel="next" href="ar01s01.html" title="1. Introduction">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr><th colspan="3" align="center">
Petit guide du développement multi-distributions
</th></tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s01.html">Suivant</a>
</td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="article" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div><h1 class="title">
<a name="Developement-multi-distrib"></a>
Petit guide du développement multi-distributions
</h1></div>
<div><h3 class="subtitle"><i>
Traduction française du <span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Development for Multiple
Linux Distributions mini-HOWTO</i></span>
</i></h3></div>
<div><div class="author">
<h3 class="author">
<span class="firstname">Ed</span> <span class="surname">Hill</span>
</h3>
<tt class="email"><<a href="mailto:ed%20CHEZ%20eh3%20POINT%20com">ed CHEZ eh3 POINT com</a>></tt>
</div></div>
<div><p class="othercredit"><span class="contrib">Adaptation française</span>: <span class="firstname">Joan</span> <span class="surname">Goutte</span></p></div>
<div><p class="othercredit"><span class="contrib">Relecture de la version française</span>: <span class="firstname">Dorian</span> <span class="surname">Musso</span>, <span class="firstname">Simon</span> <span class="surname">Depiets</span></p></div>
<div></div>
<div><p class="othercredit"><span class="contrib">Préparation de la publication de la v.f.</span>: <span class="firstname">Jean-Philippe</span> <span class="surname">Guérard</span></p></div>
<div><p class="releaseinfo">Version : 0.9.1.fr.1.0</p></div>
<div><p class="pubdate">2004-03-11</p></div>
<div><div class="revhistory"><table border="1" width="100%" summary="Revision history">
<tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historique des versions</b></th></tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.9.1.fr.1.0</td>
<td align="left">2004-03-11</td>
<td align="left">JG, DM, SD, JPG</td>
</tr>
<tr><td align="left" colspan="3">Traduction française</td></tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.9.1</td>
<td align="left">2002-08-14</td>
<td align="left">EH3</td>
</tr>
<tr><td align="left" colspan="3">
Petite mise à jour pour l'utilisation de X11 (sockets).
<span class="emphasis"><em>Small update for using X11
(sockets).</em></span>
</td></tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.9</td>
<td align="left">2001-12-03</td>
<td align="left">EH3</td>
</tr>
<tr><td align="left" colspan="3">
Version initiale. <span class="emphasis"><em>Initial
version.</em></span>
</td></tr>
</table></div></div>
<div><div class="abstract">
<p class="title"><b>Résumé</b></p>
<p>
Ce document décrit un bricolage rapide destiné à faciliter le
développement et les tests de programmes tournant dans l'espace
utilisateurs pour différentes distributions Linux.
</p>
</div></div>
</div>
<div></div>
<hr>
</div>
<div class="toc">
<p><b>Table des matières</b></p>
<dl>
<dt><span class="section"><a href="ar01s01.html">1. Introduction</a></span></dt>
<dd><dl>
<dt><span class="section"><a href="ar01s01.html#droits-d-utilisation">1.1. Droits d'utilisation</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="ar01s01.html#commentaires">1.2. Commentaires et corrections</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="section"><a href="ar01s02.html">2. Installation</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="ar01s03.html">3.
Utiliser les distributions secondaires
</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="ar01s04.html">4. Remerciements</a></span></dt>
</dl>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"> </td>
<td width="20%" align="center"> </td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s01.html">Suivant</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top"> </td>
<td width="20%" align="center"> </td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> 1. Introduction</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
