<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>2. Anatomie du site FTP de Red Hat</title>
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1">
<link rel="start" href="index.html" title="
Guide pratique de gravure d'un CD RedHat
">
<link rel="up" href="index.html" title="
Guide pratique de gravure d'un CD RedHat
">
<link rel="prev" href="ar01s01.html" title="1. Introduction">
<link rel="next" href="ar01s03.html" title="3. Paquets RPM">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr><th colspan="3" align="center">2. Anatomie du site FTP de Red Hat</th></tr>
<tr>
<td width="20%" align="left">
<a accesskey="p" href="ar01s01.html">Précédent</a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s03.html">Suivant</a>
</td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="sect1" lang="fr">
<div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">
<a name="redhat-ftp-site"></a>2. Anatomie du site FTP de Red Hat</h2></div></div></div>
<p>
Dans l'esprit de la communauté Linux, la société RedHat a rendu
disponible ses distributions Linux pour plusieurs plates-formes sur
son site FTP. Elles sont toutes disponibles à partir de la racine du
répertoire de distribution (<a href="ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/" target="_top">pub/redhat/linux/</a>).
Jetez donc un œil sur l'arborescence de la distribution.
</p>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
<a name="arborescence-redhat"></a>2.1.
Organisation des répertoires de la distribution Redhat 9
</h3></div></div></div>
<p>
La plus récente distribution n'est, à l'heure où j'écris ces
lignes, disponible que pour la plate-forme i386. Le répertoire de
premier niveau semble un peu inutile, étant donnée la présence
d'une seule architecture (<a href="ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/9/en/os/" target="_top">/pub/redhat/linux/9/en/os/</a>).
</p>
<pre class="screen">
i386/
</pre>
<p>
Le répertoire de premier niveau des versions un peu antérieures à
la version 9 contient les distributions destinées aux différentes
plates-formes. Par exemple, le répertoire correspondant de la
version 7.1 du Linux RedHat est structuré comme ceci :
</p>
<pre class="screen">
alpha/ i386/ ia64/ ppc/ s390x/
</pre>
<p>
Pour une distribution Redhat 9, la racine du répertoire i386
ressemble à ce qui suit :
</p>
<pre class="screen">
-rwxr-xr-x 2 root root 248 Mar 14 2003 autorun
drwxr-xr-x 7 root root 4096 Mar 14 2003 dosutils
-rw-r--r-- 3 root root 6192 Mar 14 2003 EULA
-rw-r--r-- 3 root root 18385 Mar 14 2003 GPL
drwxr-xr-x 3 root root 2048 Mar 14 2003 images
drwxr-xr-x 2 root root 2048 Mar 14 2003 isolinux
-rw-r--r-- 3 root root 6127 Mar 14 2003 README
-rw-r--r-- 2 root root 13052 Mar 14 2003 README-Accessibility
-rw-r--r-- 2 root root 6686 Mar 14 2003 README.de
-rw-r--r-- 2 root root 6990 Mar 14 2003 README.es
-rw-r--r-- 2 root root 6492 Mar 14 2003 README.fr
-rw-r--r-- 2 root root 6805 Mar 14 2003 README.it
-rw-r--r-- 2 root root 7995 Mar 14 2003 README.ja
-rw-r--r-- 2 root root 7312 Mar 14 2003 README.ko
-rw-r--r-- 2 root root 5070 Mar 14 2003 README.pt
-rw-r--r-- 2 root root 6613 Mar 14 2003 README.pt_BR
-rw-r--r-- 2 root root 5879 Mar 14 2003 README.zh_CN
-rw-r--r-- 2 root root 5892 Mar 14 2003 README.zh_TW
drwxr-xr-x 4 root root 2048 Mar 14 2003 RedHat
-rw-r--r-- 2 root root 25824 Mar 14 2003 RELEASE-NOTES
-rw-r--r-- 2 root root 29902 Mar 14 2003 RELEASE-NOTES-de.html
-rw-r--r-- 2 root root 30409 Mar 14 2003 RELEASE-NOTES-es.html
-rw-r--r-- 2 root root 32354 Mar 14 2003 RELEASE-NOTES-fr.html
-rw-r--r-- 2 root root 30064 Mar 14 2003 RELEASE-NOTES.html
-rw-r--r-- 2 root root 29925 Mar 14 2003 RELEASE-NOTES-it.html
-rw-r--r-- 2 root root 34666 Mar 14 2003 RELEASE-NOTES-ja.html
-rw-r--r-- 2 root root 33520 Mar 14 2003 RELEASE-NOTES-ko.html
-rw-r--r-- 2 root root 29496 Mar 14 2003 RELEASE-NOTES-pt_BR.html
-rw-r--r-- 2 root root 22747 Mar 14 2003 RELEASE-NOTES-pt.html
-rw-r--r-- 2 root root 25217 Mar 14 2003 RELEASE-NOTES-zh_CN.html
-rw-r--r-- 2 root root 26645 Mar 14 2003 RELEASE-NOTES-zh_TW.html
-rw-r--r-- 3 root root 1910 Mar 14 2003 RPM-GPG-KEY
-r--r--r-- 1 root root 1823 Mar 14 2003 TRANS.TBL
</pre>
<p>
Le répertoire <tt class="filename">SRPMS</tt>
contient les paquets RPMS en format source.
</p>
<p>
Le répertoire <tt class="filename">images</tt>
contient les images des disquettes de démarrage et de pilotes. Ces
images peuvent être copiés sur une disquette si nécessaire. Pour
la version 9, il n'existe qu'une seule image de disque de
démarrage. Cette image de démarrage est appelée
<tt class="filename">boot.img</tt>. Si l'installation n'est pas
exécutée depuis un CD-ROM ou un disque dur, il est nécessaire de
préparer également une seconde disquette avec les pilotes. Un
fichier <tt class="filename">boot.iso</tt> est maintenant également
disponible. Il permet de démarrer une machine à partir du lecteur
de CD-ROM afin de pouvoir plus facilement lancer une installation
réseau (c'est-à-dire sans avoir besoin de manipuler une tonne de
disquettes). Reportez-vous à la section <a href="ar01s08.html">installation</a> et aux références qu'elle contient pour
plus d'informations. Consultez le fichier
<tt class="filename">README</tt> contenu dans ce répertoire pour
obtenir une explication plus détaillée du rôle des différents
fichiers.
</p>
<p>
Le répertoire <tt class="filename">isolinux</tt>
contient les fichiers nécessaires au démarrage depuis le CD (et
pour reconstruire des CD de démarrage qui fonctionnent de la même
façon). Ce processus a été modifié pour passer d'une émulation de
disquette à pas d'émulation du tout. Ce qui aide à éviter les
contraintes d'espace et les problèmes de compatibilité.
</p>
<p>
Le répertoire <tt class="filename">dosutils</tt>
contient différents programmes pour certains autres systèmes
d'exploitation, qui sont parfois utiles pour le bon déroulement du
processus d'installation. Il contient aussi un fichier
<tt class="filename">README</tt> explicatif.
</p>
<p>
La liste est complétée par un grand nombre de fichiers et par le
répertoire <tt class="filename">RedHat</tt>. Ce
dernier est le sujet des sections qui suivent tandis que le
contenu des précédents est clairement indiqué par leur nom (sauf
peut-être le fichier <tt class="filename">EULA</tt> dont le nom est
l'abréviation [en anglais] de « <span class="quote">Accord de licence avec
l'utilisateur final</span> »).
</p>
</div>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
<a name="repertoire-redhat"></a>2.2.
Le répertoire « <span class="quote">RedHat</span> », le cœur de la
distribution
</h3></div></div></div>
<p>
La majeure partie de l'arborescence de la distribution se situe
dans le répertoire <tt class="filename">RedHat</tt> :
</p>
<pre class="screen">
drwxr-xr-x 2 root root 53248 Jun 14 03:15 RPMS
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Jun 14 04:15 base
</pre>
<p>
Le répertoire <tt class="filename">RPMS</tt> contient
la majeure partie de la distribution RedHat, sous la forme d'un
ensemble de fichiers RPM (abréviation de <span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Redhat
Package Manager</i></span>, c'est-à-dire « <span class="quote">gestionnaire
de paquets RedHat</span> »). Un paquet RPM contient en général des
exécutables binaires, accompagnés de leurs fichiers de
configuration et de leur documentation. Référez-vous à la section
<a href="ar01s03.html">les paquets RPM</a> pour plus d'informations.
</p>
<p>
Le répertoire <tt class="filename">base</tt> contient
différents fichiers nécessaires lors de l'installation, comme le
fichier <tt class="filename">comps.xml</tt>, qui définit les
<span class="emphasis"><em>composants</em></span> (groupes de paquets) utilisés
durant la phase « <span class="quote">Sélection des groupes de
paquetages<sup>[<a name="id2527705" href="#ftn.id2527705">1</a>]</sup></span> ». Reportez-vous à la section <a href="ar01s07.html">le fichier comps</a> pour plus d'informations sur ce fichier
et son utilisation.
</p>
<p>
Le répertoire <tt class="filename">base</tt> contient
deux autres fichiers d'importance : <tt class="filename">hdlist</tt>
et <tt class="filename">hdlist2</tt>. Ils contiennent la plupart des
informations incluses dans les champs d'en-têtes de l'ensemble des
paquets RPM du répertoire <tt class="filename">RPMS</tt>. Il est donc possible de
déterminer les interdépendances entre paquets RPM par une simple
lecture de ces fichiers, sans avoir à lire chacun des paquets RPM,
ce qui est très appréciable notamment lors des installations par
FTP. Ces fichiers permettent également de déterminer les fichiers
correspondant à un paquet donné (par exemple
<tt class="filename">perl</tt> renvoie vers le paquet
<i class="medialabel">perl-5.004-6.i386.rpm</i>). Ce qui veut dire
que si vous ajoutez vos propres paquets ou des mises à jour RedHat
(reportez-vous à la section <a href="ar01s05.html">inclure les mises à jour</a>) dans le répertoire
<tt class="filename">RPMS</tt>, vous aurez besoin de
mettre à jour <tt class="filename">hdlist</tt> et
<tt class="filename">hdlist2</tt>. La façon de réaliser cette mise à
jour sera décrite dans <a href="ar01s05.html#reconstruire-l-installateur">reconstruire l'installateur</a>. En dehors de ces
fichiers, on trouve les images à partir desquelles l'environnement
d'installation est lancé (c'est-à-dire le noyau, l'interpréteur
python, anaconda, et cætera).
</p>
</div>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
<a name="repertoire-updates"></a>2.3. Le répertoire « <span class="quote">updates</span> »</h3></div></div></div>
<p>
Le répertoire <tt class="filename">/pub/redhat/linux/updates</tt> contient
des mises à jour destinées à toutes les versions de la
distribution RedHat depuis la 3.0.3. C'est l'endroit où vous
trouverez les paquets qui ont été mis à jour pour une raison ou
une autre. Vous devez tout particulièrement faire attention aux
mises à jour de sécurité. Elles sont affichées sur la page des
erreurs de RedHat dès qu'une correction est disponible. Les
fichiers les plus importants trouvés dans le répertoire <tt class="filename">updates</tt> sont :
</p>
<pre class="screen">
drwxrwsr-x 3 root root 4096 Jul 13 10:13 5.2
drwxrwsr-x 3 root root 4096 Jul 13 10:13 6.0
drwxrwsr-x 3 root root 4096 Jul 13 10:13 6.1
drwxrwsr-x 4 root root 4096 Jul 13 10:14 6.2
drwxrwsr-x 4 root root 4096 Jul 13 10:14 7.0
drwxrwsr-x 4 root root 4096 Jul 13 10:14 7.1
drwxrwsr-x 4 root root 4096 Jul 13 10:13 7.2
drwxrwsr-x 3 root root 4096 Jul 13 10:14 7.3
drwxrwsr-x 3 root root 4096 Jul 13 10:14 8.0
drwxrwsr-x 3 root root 4096 Jul 13 10:14 9
</pre>
<p>
La structure de chacun de ces sous-répertoires est similaire à ce
qui est décrit dans la section <a href="ar01s02.html#arborescence-redhat">l'organisation de la Redhat 9</a>. Donc, pour chaque version, vous
trouverez dans le sous-répertoire <tt class="filename">en/os/</tt> une série de sous-répertoires
représentant les nombreuses architectures ainsi que les
sous-répertoires <tt class="filename">noarch</tt> et
<tt class="filename">SRPMS</tt>, respectivement pour
les paquets qui fonctionnent sur toutes les architectures et pour
ceux qui sont sous forme de source.
</p>
<pre class="screen">
drwxrwsr-x 2 root root 4096 Sep 23 05:28 SRPMS
drwxrwsr-x 2 root root 4096 Aug 28 18:25 athlon
drwxrwsr-x 2 root root 8192 Sep 23 05:28 i386
drwxrwsr-x 2 root root 4096 Jul 13 10:14 i486
drwxrwsr-x 2 root root 4096 Aug 28 18:26 i586
drwxrwsr-x 2 root root 4096 Aug 28 18:26 i686
drwxrwsr-x 2 root root 4096 Jul 13 10:14 noarch
</pre>
</div>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
<a name="id2527972"></a>2.4. Différences avec l'arborescence 8.0</h3></div></div></div>
<p>
La disposition de la distribution 8.0 est pratiquement identique à
celle que nous venons de décrire. Les seules différences majeures,
à cet égard, se trouvent dans le répertoire <tt class="filename">images</tt>.
</p>
<p>
Le répertoire <tt class="filename">images</tt>
contient les images de disquettes de démarrage et de pilotes,
pouvant être copiées sur une disquette si nécessaire. La première
image de démarrage est appelée <tt class="filename">boot.img</tt> et
est nécessaire lorsque l'installation est exécutée directement
depuis le CD-ROM. Si vous envisagez une installation via un disque
monté par NFS ou par FTP, l'image disque
<tt class="filename">bootnet.img</tt> sera nécessaire. Les
installations via l'adaptateur PCMCIA nécessitent la disquette
<tt class="filename">pcmcia.img</tt>. Reportez-vous à la section <a href="ar01s08.html">installation</a> et aux références qui s'y trouvent pour
plus d'informations. Consultez le fichier
<tt class="filename">README</tt> contenu dans ce répertoire pour
obtenir une explication plus détaillée du rôle des différents
fichiers.
</p>
</div>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
<a name="id2528065"></a>2.5. Différences avec l'arborescence 7.x</h3></div></div></div>
<p>
Les deux distributions sont pratiquement similaires sous cet
aspect. Les seuls changements intéressants pour nous (et faciles à
remarquer en regardant l'arborescence de la distribution) sont la
disparition du répertoire <tt class="filename">isolinux</tt> et quelques modifications
affectant le répertoire <tt class="filename">RedHat/base</tt>. Le premier changement
est dû à la façon dont les CD d'installation sont rendus
amorçables dans les versions antérieures à la 8.0 (le mode
« <span class="quote">émulation disquette</span> » a été changé en mode « <span class="quote">pas
d'émulation</span> » pour la version 8.0), alors que le second est
un effet du passage en XML du fichier <tt class="filename">comps</tt>
pour les distributions Redhat postérieures à la 8.0 (ce qui
explique pourquoi il a été renommé
<tt class="filename">comps.xml</tt>). Dans les distributions Redhat 7.3
et précédentes, le fichier <tt class="filename">Redhat/base/comps</tt>
est un simple fichier texte dont la syntaxe n'est pas très souple.
</p>
</div>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
<a name="id2528146"></a>2.6. Différences avec l'arborescence de la 6.x</h3></div></div></div>
<p>
Pour la version 6.2 (<a href="ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/6.2/en/os/" target="_top">ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/6.2/en/os/</a>), la
dernière de la série des 6, l'organisation est la suivante (celle
des précédentes versions est à peu près similaire, mais pas
complètement) :
</p>
<pre class="screen">
alpha/ i386/ sparc/
</pre>
<p>
La racine du répertoire i386, quant à elle, ressemble à
ceci :
</p>
<pre class="screen">
-rw-r--r-- 1 root root 18385 Sep 7 1999 COPYING
-rw-r--r-- 1 root root 3400 Mar 8 2000 README
-rw-r--r-- 1 root root 16300 Mar 8 2000 RELEASE-NOTES
-rw-r--r-- 1 root root 1908 Sep 25 1999 RPM-GPG-KEY
drwxr-xr-x 1 root root 512 Sep 27 15:22 RedHat
drwxr-xr-x 1 root root 17408 Sep 27 15:22 SRPMS
-rwxr-xr-x 1 root root 538 Sep 26 1999 autorun
-rwxr--r-- 1 root root 2048 Mar 9 2000 boot.cat
drwxr-xr-x 1 root root 512 Sep 27 15:22 doc
drwxr-xr-x 1 root root 512 Sep 27 15:22 dosutils
drwxr-xr-x 1 root root 512 Sep 27 15:22 images
drwxr-xr-x 1 root root 512 Sep 27 15:22 misc
</pre>
<p>
Dans les paragraphes suivants, j'indiquerai uniquement les
différences avec les versions plus récentes ; ce qui ne sera
pas explicitement mentionné ici est resté (ou est supposé être
resté) inchangé.
</p>
<p>
Le répertoire <tt class="filename">doc</tt> contient
une foule d'informations. En premier lieu, ce répertoire contient
le manuel d'installation RedHat au format HTML (qui est aussi
disponible sur le site de RedHat : <a href="http://www.europe.redhat.com/documentation/rhl6.2/install-guide-fr/" target="_top">Guide
d'installation Redhat 6.2</a>). Il contient également le Guide
de référence et le Guide de démarrage (<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Getting
started</i></span>). La documentation des versions 7.x, 8.0
et 9 est distribuée sur un CD séparé (dans une arborescence
différente sur le site ftp).
</p>
<p>
Le répertoire <tt class="filename">images</tt>
contient les images de disquettes de démarrage. Si nécessaire, ces
images peuvent être recopiées sur disquette, comme pour les
distributions Redhat 9, 8.0 et 7.3. Référez-vous à la section
<a href="ar01s08.html">installation</a> et aux références qu'elle contient
pour plus d'information. Le répertoire <tt class="filename">misc</tt> contient les sources et les
exécutables d'un certain nombre de programmes nécessaires à
l'installation.
</p>
<p>
La plus importante partie de l'arborescence est (encore) située
sous le répertoire <tt class="filename">RedHat</tt> :
</p>
<pre class="screen">
drwxr-xr-x 2 root root 28672 Oct 26 09:01 RPMS
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Oct 26 09:01 base
-rw-r--r-- 1 root root 0 Jan 19 1999 i386
drwxr-xr-x 6 root root 4096 Oct 26 09:01 instimage
</pre>
<p>
Vous devez déjà connaître Le répertoire <tt class="filename">RPMS</tt>. Référez-vous à la section <a href="ar01s03.html">les paquets RPM</a> pour plus d'informations. Le répertoire
<tt class="filename">base</tt> contient les
différents fichiers nécessaires à l'installation, comme pour les
Redhat 7.3, 8.0 et 9. Les seules différences visibles sont la
présence d'un unique fichier <tt class="filename">hdlist</tt> et
l'absence du fichier <tt class="filename">stage2.img</tt> dont les
fonctionnalités devraient être assurées par les fichiers contenus
dans le répertoire <tt class="filename">instimage</tt>. Ce répertoire contient, en
fait, un vrai système de fichiers limité à l'essentiel et
comportant les programmes et bibliothèques partagées nécessaires à
l'installation.
</p>
<p>
Le répertoire <tt class="filename">updates</tt> est
en fait similaire à celui qui est décrit pour la version 9, la
seule différence étant qu'il comporte davantage de répertoires
relatifs aux différentes architectures.
</p>
</div>
<div class="footnotes">
<br><hr width="100" align="left">
<div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2527705" href="#id2527705">1</a>] </sup>
« <span class="quote">Paquetages</span> » est le terme utilisé par RedHat pour
parler des « <span class="quote">paquets</span> », c'est-à-dire des formats
d'archive utilisés pour distribuer des applications et
incluant tout ce qui est nécessaire à l'installation, à la
désinstallation et au fonctionnement de cette application.
</p></div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left">
<a accesskey="p" href="ar01s01.html">Précédent</a> </td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.html">Niveau supérieur</a></td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s03.html">Suivant</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">1. Introduction </td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> 3. Paquets RPM</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
