Sophie

Sophie

distrib > * > 2010.0 > * > by-pkgid > a412ceb851151854794ced2a242192bb > files > 3235

howto-html-fr-20080722-1mdv2010.0.noarch.rpm

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Implémenter keepalive sur une application tierce</title><link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><meta content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2" name="generator" /><link rel="start" href="index.html" title="Guide pratique du maintien de connexion TCP" /><link rel="up" href="index.html" title="Guide pratique du maintien de connexion TCP" /><link rel="prev" href="ar01s04.html" title="Programmer des applications" /></head><body><div class="navheader"><table summary="Navigation header" width="100%"><tr><th align="center" colspan="3">Implémenter keepalive sur une application tierce</th></tr><tr><td align="left" width="20%"><a accesskey="p" href="ar01s04.html">Précédent</a> </td><th align="center" width="60%"> </th><td align="right" width="20%"> </td></tr></table><hr /></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="applitierce" />Implémenter keepalive sur une application tierce</h2></div></div></div><p>
    Tout le monde n'est pas développeur d'application, et tout le monde ne 
    réécrira pas entièrement une application pour combler le manque
    d'une fonctionnalité. Peut-être souhaitez vous ajouter keepalive à une 
    application existante, et même si son auteur n'a pas considéré cela 
    important, vous pensez que ce sera utile.
  </p><p>
    Tout d'abord, souvenez vous de ce qui a été dit précédemment à propos 
    des cas où keepalive est nécessaire. Ensuite vous devrez affecter les
    sockets TCP orientées connexion.
  </p><p>
    Comme Linux ne fournit pas la possibilité d'activer le support keepalive
    via le noyau (les OS de type BSD le permettent souvent), le seul moyen
    est d'appeler <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle"><code class="function">setsockopt
    </code></span>(2)</span>
    après la création de la socket. Il y a deux solutions:

    <div class="itemizedlist"><ul><li><p>modification du code source du programme original</p></li><li><p>injection <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle"><code class="function">setsockopt</code>
        </span>(2)</span> en utilisant 
        la technique de préchargement de bibliothèque</p></li></ul></div>
  </p><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="modifiersource" />Modifier le code source</h3></div></div></div><p>
      Souvenez-vous que keepalive n'est pas orienté programme, mais orienté 
      socket, donc si vous avez de multiples sockets, vous pouvez gérer 
      keepalive séparément pour chacune d'entre elles. La première étape
      consiste à comprendre ce que fait le programme, la seconde à rechercher
      le code pour chaque socket dans le programme. Cela peut être fait en 
      utilisant <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle"><span class="command"><strong>grep</strong></span></span>(1)</span>, comme suit:

      <pre class="programlisting">
  <code class="prompt"># </code><strong class="userinput"><code>grep 'socket *(' *.c</code></strong>
      </pre>
    </p><p>
      Cela vous montrera à peu près toutes les sockets du code. L'étape 
      suivante consiste à choisir les bonnes : vous ciblez les sockets TCP,
      donc recherchez <code class="constant">PF_INET</code> (ou <code class="constant">AF_INET</code>),
      <code class="constant">SOCK_STREAM</code> et <code class="constant">IPPROTO_TCP</code> (ou
      plus communément, <code class="constant">0</code>) dans les paramètres de votre
      liste de sockets, et enlevez celles qui ne correspondent pas.
    </p><p>
      Il existe un autre moyen de créer une socket au travers de
      <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle"><code class="function">accept</code></span>(2)</span>. En ce ce cas, suivez les sockets
      TCP identifiées et vérifiez si certaines sont en écoute : si c'est
      le cas, gardez à l'esprit que <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">
      <code class="function">accept</code></span>(2)</span> retourne un descripteur de socket, qui doit être ajouté
      à votre liste de sockets.
    </p><p>
      Une fois les sockets identifiées, vous pouvez procéder aux modifications.
      Le patch le plus 'fast &amp; furious' peut consister à simplement ajouter
      la fonction <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle"><code class="function">setsockopt</code></span>(2
      )</span> juste après le bloc de création de la socket.
      Éventuellement, vous pouvez ajouter des appels supplémentaires pour
      modifier les paramètres systèmes par défaut de keepalive. Surtout soyez 
      attentif au positionnement des vérifications d'erreurs et des handlers 
      de la fonction, peut-être en recopiant le style du code alentour. Songez
      à affecter à <code class="varname">optval</code> une valeur non nulle et à 
      initialiser <code class="varname">optlen</code> avant d'appeler la fonction.
    </p><p>
      Si vous en avez le temps ou pensez que ce serait plus élégant, essayez 
      d'implémenter complètement le keepalive à votre programme, en incluant
      une option de ligne de commande ou un paramètre de configuration pour 
      laisser à l'utilisateur la liberté d'utiliser ou non keepalive.
    </p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="libkeepalive" /><span class="application">libkeepalive</span>: préchargement de bibliothèque</h3></div></div></div><p>
      Dans de nombreux cas vous n'avez pas la possibilité de modifier le code 
      source d'une application, ou bien lorsque vous devez activer keepalive
      pour tous vos programmes, tout patcher et tout recompiler n'est pas 
      recommandé.
    </p><p>
      Le projet <span class="application">libkeepalive</span> a vu le jour pour 
      faciliter l'implémentation du keepalive au sein des applications 
      puisque le noyau Linux ne permet pas de le faire nativement 
      (comme le fait BSD). La page d'accueil du projet 
      <span class="application">libkeepalive</span> est disponible à l'adresse
      <a class="ulink" href="http://libkeepalive.sourceforge.net/" target="_top">
      http://libkeepalive.sourceforge.net/</a>
    </p><p>
      Il consiste en une bibliothèque partagée qui outrepasse l'appel système 
      socket de la plupart des exécutables, sans aucun besoin de les recompiler
      ni de les modifier. La technique repose sur la fonctionnalité de
      pré-chargement (<em class="firstterm">preloading</em>) de
      <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle"><span class="command"><strong>ld.so</strong></span></span>(8)</span>, chargeur inclus dans Linux, qui
      qui permet le chargement de bibliothèques partagées avec une priorité
      supérieure à la normale. Les programmes utilisent habituellement l'appel
      de fonction <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle"><code class="function">socket</code>
      </span>(2)</span> situé dans la
      <code class="literal">glibc</code>, librairie partagée; avec <span class="application">libkeepalive</span> 
      il est possible d'encapsuler la fonction <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">
      <code class="function">setsockopt</code></span>(2)</span> juste après la création, retournant 
      au programme principal une socket avec keepalive déjà positionné.
      En raison des mécanismes utilisés pour réaliser l'appel système,
      ce procédé ne fonctionne pas lorsque la fonction socket est compilée
      statiquement dans le binaire, comme dans le cas d'un programme lié par 
      l'option <code class="option">-static</code> de <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">
      <span class="command"><strong>gcc</strong></span></span>(1
      )</span>.
    </p><p>
      Après avoir téléchargé et installé <span class="application">libkeepalive</span>,
      vous serez en mesure d'ajouter le support de keepalive à vos programmes
      sans être <code class="literal">root</code> au préalable, simplement en
      initialisant la variable d'environnement <code class="envar">LD_PRELOAD</code>
      avant d'exécuter le programme. Au fait, le super utilisateur peut aussi
      forcer la pré-chargement au travers d'une configuration globale, et 
      les utilisateurs peuvent choisir de le désactiver en positionnant 
      la variable d'environnement <code class="envar">KEEPALIVE</code> à <code class="constant">off</code>.
    </p><p>
      L'environnement est aussi utilisé pour positionner des valeurs
      spécifiques pour les paramètres de keepalive, vous avez donc la
      possibilité de gérer chaque programme de façon distincte,
      en initialisant <code class="envar">KEEPCNT</code>, <code class="envar">KEEPIDLE</code>
      et <code class="envar">KEEPINTVL</code> avant de lancer l'application.
    </p><p>
      Voici un exemple d'utilisation de libkeepalive :

      <div class="informalexample"><pre class="programlisting">
  <code class="prompt">$ </code><strong class="userinput"><code>test</code></strong>
  <code class="computeroutput">SO_KEEPALIVE is OFF</code>

  <code class="prompt">$ </code><strong class="userinput"><code>LD_PRELOAD=libkeepalive.so \</code></strong>
  <code class="prompt">&gt; </code><strong class="userinput"><code>KEEPCNT=20 \</code></strong>
  <code class="prompt">&gt; </code><strong class="userinput"><code>KEEPIDLE=180 \</code></strong>
  <code class="prompt">&gt; </code><strong class="userinput"><code>KEEPINTVL=60 \</code></strong>
  <code class="prompt">&gt; </code><strong class="userinput"><code>test</code></strong>
  <code class="computeroutput">SO_KEEPALIVE is ON
  TCP_KEEPCNT   = 20
  TCP_KEEPIDLE  = 180
  TCP_KEEPINTVL = 60</code>
      </pre></div>
    </p><p>
      Et vous pouvez utiliser <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle"><span class="command"><strong>strace</strong></span>
      </span>(1)</span> pour comprendre
      ce qui se passe:
    </p><div class="informalexample"><pre class="programlisting">
  <code class="prompt">$ </code><strong class="userinput"><code>strace test</code></strong>
  <code class="computeroutput">execve("test", ["test"], [/* 26 vars */]) = 0
  [..]
  open("/lib/libc.so.6", O_RDONLY)        = 3
  [..]
  socket(PF_INET, SOCK_STREAM, IPPROTO_TCP) = 3
  getsockopt(3, SOL_SOCKET, SO_KEEPALIVE, [0], [4]) = 0
  close(3)                                = 0
  [..]
  _exit(0)                                = ?</code>

  <code class="prompt">$ </code><strong class="userinput"><code>LD_PRELOAD=libkeepalive.so \</code></strong>
  <code class="prompt">&gt; </code><strong class="userinput"><code>strace test</code></strong>
  <code class="computeroutput">execve("test", ["test"], [/* 27 vars */]) = 0
  [..]
  open("/usr/local/lib/libkeepalive.so", O_RDONLY) = 3
  [..]
  open("/lib/libc.so.6", O_RDONLY)        = 3
  [..]
  open("/lib/libdl.so.2", O_RDONLY)       = 3
  [..]
  socket(PF_INET, SOCK_STREAM, IPPROTO_TCP) = 3
  setsockopt(3, SOL_SOCKET, SO_KEEPALIVE, [1], 4) = 0
  setsockopt(3, SOL_TCP, TCP_KEEPCNT, [20], 4) = 0
  setsockopt(3, SOL_TCP, TCP_KEEPIDLE, [180], 4) = 0
  setsockopt(3, SOL_TCP, TCP_KEEPINTVL, [60], 4) = 0
  [..]
  getsockopt(3, SOL_SOCKET, SO_KEEPALIVE, [1], [4]) = 0
  [..]
  getsockopt(3, SOL_TCP, TCP_KEEPCNT, [20], [4]) = 0
  [..]
  getsockopt(3, SOL_TCP, TCP_KEEPIDLE, [180], [4]) = 0
  [..]
  getsockopt(3, SOL_TCP, TCP_KEEPINTVL, [60], [4]) = 0
  [..]
  close(3)                                = 0
  [..]
  _exit(0)                                = ?</code>
    </pre></div><p>
      Pour d'autres informations, visitez la page d'accueil du projet
      <span class="application">libkeepalive</span> :
      <a class="ulink" href="http://libkeepalive.sourceforge.net/" target="_top">
      http://libkeepalive.sourceforge.net/</a>
    </p></div></div><div class="navfooter"><hr /><table summary="Navigation footer" width="100%"><tr><td align="left" width="40%"><a accesskey="p" href="ar01s04.html">Précédent</a> </td><td align="center" width="20%"> </td><td align="right" width="40%"> </td></tr><tr><td valign="top" align="left" width="40%">Programmer des applications </td><td align="center" width="20%"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td valign="top" align="right" width="40%"> </td></tr></table></div></body></html>