Sophie: howto-html-fr-20080722-1mdv2010.0 noarch

howto-html-fr-20080722-1mdv2010.0.noarch.rpm

<html><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Guide pratique des webcams</title><link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"><meta content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1" name="generator"><meta name="description" content="

Ce document est destin&eacute; &agrave; vous aider &agrave; configurer et &agrave; utiliser votre 
webcam sous Linux.

"><link rel="start" href="index.html" title="Guide pratique des webcams"><link rel="next" href="ar01s01.html" title="1.&nbsp;Introduction"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table summary="Navigation header" width="100%"><tr><th align="center" colspan="3">Guide pratique des webcams</th></tr><tr><td align="left" width="20%">&nbsp;</td><th align="center" width="60%">&nbsp;</th><td align="right" width="20%">&nbsp;<a accesskey="n" href="ar01s01.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="article" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="N10001"></a>Guide pratique des webcams</h1></div><div><h3 class="subtitle"><i>
       Version fran&ccedil;aise du <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">Webcam HOWTO</em></span>
</i></h3></div><div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Howard</span> <span class="surname">Shane</span></h3><code class="email">&lt;<a href="mailto:hshane CHEZ austin POINT rr POINT com">hshane CHEZ austin POINT rr POINT com</a>&gt;</code></div></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Traduction fran&ccedil;aise</span>&nbsp;: <span class="firstname">Denis</span> <span class="surname">Chatelain</span></p></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Relecture de la version fran&ccedil;aise</span>&nbsp;: <span class="firstname">&Eacute;ric</span> <span class="surname">Madesclair</span></p></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Pr&eacute;paration de la publication de la v.f.</span>&nbsp;: <span class="firstname">Jean-Philippe</span> <span class="surname">Gu&eacute;rard</span></p></div><div><p class="releaseinfo">Version&nbsp;: 1.1.fr.1.1</p></div><div><p class="pubdate">2005-09-25</p></div><div><div class="revhistory"><table summary="Revision history" width="100%" border="1"><tr><th colspan="3" valign="top" align="left"><b>Historique des versions</b></th></tr><tr><td align="left">Version 1.1.fr.1.1</td><td align="left">2005-09-25</td><td align="left">DLC, JPG</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
	
	    Int&eacute;gration des corrections sugg&eacute;r&eacute;es par G&eacute;rard Delafond 
	
	</td></tr><tr><td align="left">Version 1.1.fr.1.0</td><td align="left">2004-10-04</td><td align="left">DLC, &Eacute;M, JPG</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
	    
	    Premi&egrave;re traduction fran&ccedil;aise
	    
	</td></tr><tr><td align="left">Version 1.1</td><td align="left">2004-01-12</td><td align="left">JHS</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">
	
	    Mise &agrave; jour pour les noyaux 2.6 et les webcams de type NW802 
	    (<span class="emphasis"><em>Update for 2.6 series kernel release and info on 
	    NW802-based webcams</em></span>)
	
	</td></tr><tr><td align="left">Version 1.0</td><td align="left">2003-12-4</td><td align="left">JP</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">Premi&egrave;re publication "officielle" (<span class="emphasis"><em>Initial Release / Reviewed by TLDP</em></span>)</td></tr><tr><td align="left">Version 0.5</td><td align="left">2003-11-07</td><td align="left">JHS</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">Derni&egrave;res modification apr&egrave;s les commentaires de la liste de diffusion v41 (<span class="emphasis"><em>Final revision after v4l mailing list feedback</em></span>)</td></tr><tr><td align="left">Version 0.1</td><td align="left">2003-10-12</td><td align="left">JHS</td></tr><tr><td colspan="3" align="left">Premi&egrave;re version propos&eacute;e (<span class="emphasis"><em>Initial draft posted</em></span>)</td></tr></table></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>R&eacute;sum&eacute;</b></p><p>

Ce document est destin&eacute; &agrave; vous aider &agrave; configurer et &agrave; utiliser votre 
webcam sous Linux.

</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table des mati&egrave;res</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="ar01s01.html">1. Introduction</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s01.html#copyright">1.1. 

Informations de copyright <span class="foreignphrase" lang="en"><em class="foreignphrase">(Copyright 
information)</em></span>


</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s01.html#disclaimer">1.2. 

Limitations de responsabilit&eacute; <span class="foreignphrase" lang="en"><em class="foreignphrase">(Disclaimer)</em></span>

</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s01.html#newversions">1.3. Nouvelles versions</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s01.html#credits">1.4. Remerciements</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s01.html#feedback">1.5. Commentaires</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s01.html#conventions">1.6. Conventions utilis&eacute;es dans ce document</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s02.html">2. Support du type de connexion</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s02.html#usb-type">2.1. Webcam USB</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s02.html#IEEE1394">2.2. IEEE 1394 (<span class="trademark">Firewire</span>&trade;, <span class="trademark">i.Link</span>&trade;)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s02.html#parport-general">2.3. Prise en charge du port parall&egrave;le g&eacute;n&eacute;rique pour des webcams parport</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s03.html">3. Cr&eacute;ation et acc&egrave;s aux p&eacute;riph&eacute;riques vid&eacute;o</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s03.html#devfsd">3.1. Syst&egrave;me de p&eacute;riph&eacute;riques (Device Filesystem) </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s03.html#dev-manual">3.2. Cr&eacute;ation Manuelle de l'Acc&egrave;s &agrave; un P&eacute;riph&eacute;rique Vid&eacute;o</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s03.html#permissions">3.3. Groupes and droits</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s04.html">4. Informations sp&eacute;cifiques par type de webcam</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#threecom">4.1. 3com HomeConnect PC Digital Webcam</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#CPiA">4.2. Puces CPiA</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#se401">4.3. Puces SE401, SE402 et EP800</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#ov511">4.4. Webcam de type OmniVision</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#qcam">4.5. Logitech (anciennement Connectix) Quickcam</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#nw802">4.6. Puces NW802</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#philips">4.7. Webcam USB Philips</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#stv">4.8. Puces STV0680</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#w9966cf">4.9. Winbond w9966cf</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s04.html#xirlink">4.10. Xirlink <span class="trademark">C-it</span>&trade; HDCS-1000 Webcams</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s05.html">5. Framegrabbing Applications</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s05.html#xawtv">5.1. Xawtv</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s05.html#MoTV">5.2. MoTV</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s05.html#Streamer">5.3. Streamer</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s05.html#motion">5.4. Motion</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s05.html#gqcam">5.5. Gqcam</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s05.html#camE">5.6. camE</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s05.html#sane">5.7. SANE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ar01s06.html">6. Probl&egrave;mes et Solutions</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ar01s06.html#idchip">6.1. Comment puis-je conna&icirc;tre le mod&egrave;le de la puce de ma webcam USB si elle n'est pas mentionn&eacute;e dans ce Guide Pratique&thinsp;?</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s06.html#nodev">6.2. Je n'arrive pas &agrave; trouver o&ugrave; est ma webcam dans <code class="filename">/dev</code></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s06.html#access">6.3. La webcam appara&icirc;t pr&eacute;sente, mais je n'arrive pas &agrave; y 
acc&eacute;der</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s06.html#src">6.4. Le pilote de ma webcam existe uniquement non compil&eacute;, et c'est &agrave; 
moi de le faire. Par o&ugrave; dois-je commencer&thinsp;?</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s06.html#patch">6.5. Ma webcam a un pilote qui n&eacute;cessite un correctif de mon noyau. Comment faire&thinsp;?</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s06.html#morehelp">6.6. Ce document ne r&eacute;pond pas &agrave; toutes mes questions</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ar01s06.html#v4l">6.7. Je voudrais contribuer au projet  Video4Linux, par o&ugrave; dois-je commencer&thinsp;?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="apa.html">A. Gnu Free Documentation License</a></span></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table summary="Navigation footer" width="100%"><tr><td align="left" width="40%">&nbsp;</td><td align="center" width="20%">&nbsp;</td><td align="right" width="40%">&nbsp;<a accesskey="n" href="ar01s01.html">Suivant</a></td></tr><tr><td valign="top" align="left" width="40%">&nbsp;</td><td align="center" width="20%">&nbsp;</td><td valign="top" align="right" width="40%">&nbsp;1.&nbsp;Introduction</td></tr></table></div></body></html>