<html><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>7. Affichage des données</title><link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"><meta content="DocBook XSL Stylesheets V1.67.2" name="generator"><link rel="start" href="index.html" title="
Guide pratique de CSPM, l'outil de suivi des performances du système
"><link rel="up" href="index.html" title="
Guide pratique de CSPM, l'outil de suivi des performances du système
"><link rel="prev" href="ar01s06.html" title="6. Modifier les options de CSPM"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table summary="Navigation header" width="100%"><tr><th align="center" colspan="3">7. Affichage des données</th></tr><tr><td align="left" width="20%"><a accesskey="p" href="ar01s06.html">Précédent</a> </td><th align="center" width="60%"> </th><td align="right" width="20%"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="N1022B"></a>7. Affichage des données</h2></div></div></div><p>
CSPM affiche des histogrammes fournissant des informations sur l'utilisation
du système. Le programme a huit onglets d'affichage pour les différents
types d'informations système que <span class="acronym">CSPM</span> collecte. Ces
onglets sont :
</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>
<span class="guilabel">System Overview</span> (aperçu du
système) ;
</p></li><li><p>
<span class="guilabel">IRQ</span> (interruptions) ;
</p></li><li><p>
<span class="guilabel">CPU Utilization</span> (utilisation du
processeur) ;
</p></li><li><p>
<span class="guilabel">Memory</span> (mémoire) ;
</p></li><li><p>
<span class="guilabel">Network</span> (réseau) ;
</p></li><li><p>
<span class="guilabel">Storage</span> (stockage) ;
</p></li><li><p>
<span class="guilabel">Tests</span> ;
</p></li><li><p>
<span class="guilabel">Tests summary</span> (synthèse des tests).
</p></li></ul></div><p>
Les légendes en bas de chaque table d'histogrammes vous expliquent comment
interpréter les différentes couleurs représentant les données.
</p><p>
Utilisez les barres de défilement verticales et horizontales pour voir
les histogrammes qui ne tiennent pas sur l'écran initial.
</p><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="N10278"></a>7.1. Onglet <span class="guilabel">System Overview</span> (aperçu
du système)</h3></div></div></div><p>
Quand <span class="acronym">CSPM</span> démarre, l'onglet <span class="guilabel">System Overview</span> est affiché. Les histogrammes de
cet l'onglet montrent les informations relatives au système entier,
notamment l'utilisation du processeur, de la mémoire, du réseau et du
stockage. La capture d'écran suivante montre un exemple de ce qu'affiche
cet onglet.
</p><p>
<div><img src="images/CSPM-HOWTO/sysover.png"></div>
</p><p>
Sous chaque histogramme se trouve une légende décrivant les données
représentées. Par exemple dans l'histogramme <span class="guilabel">Cpu
Total</span> (utilisation globale du processeur), les barres rouges
représentent l'utilisation du processeur par l'utilisateur, les barres
vertes représentent les commandes ayant une priorité modifiée et les
barres bleues représentent l'utilisation du processeur par le système.
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="N10296"></a>7.2. Onglet <span class="guilabel">IRQ</span> (interruptions)</h3></div></div></div><p>
Quand vous cliquez sur l'onglet <span class="guilabel">IRQ</span>, un
histogramme s'ouvre pour chaque ligne d'interruption (IRQ) reliée à un
connecteur ISA du système. La capture d'écran suivante montre un exemple
de cet onglet.
</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td valign="top" align="center" rowspan="2" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td valign="top" align="left" colspan="2"><p>
Avec Qt 3.0, les barres de défilement horizontales de l'onglet IRQ
ne fonctionnent pas. Ce problème disparaît avec Qt 3.1.
</p></td></tr></table></div><p>
<div><img src="images/CSPM-HOWTO/irqs.png"></div>
</p><p>
Le nombre de grande taille en bleu à gauche de l'histogramme est le
numéro de l'interruption. Les barres rouges représentent le nombre
d'interruptions utilisées par secondes par le périphérique connecté au
connecteur ISA de cette ligne d'interruption.
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="N102AF"></a>7.3. Onglet <span class="guilabel">CPU Utilization</span>
(utilisation du processeur)</h3></div></div></div><p>
Quand vous cliquez sur l'onglet <span class="guilabel">CPU
Utilization</span> (utilisation du processeur), un histogramme
s'ouvre pour chaque processeur du système, comme dans la capture d'écran
suivante :
</p><p><div><img src="images/CSPM-HOWTO/cpu.png"></div></p><p>
L'histogramme montre des informations sur les processus utilisateur
(rouge), les processus système (bleu) et ceux dont la priorité a été
modifiée (vert).
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="N102C3"></a>7.4. Onglet <span class="guilabel">Memory</span> (mémoire)</h3></div></div></div><p>
Cet onglet est encore en développement. Dans une version future de
<span class="acronym">CSPM</span>, il montrera graphiquement la quantité de
mémoire utilisée par les processus.
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="N102D0"></a>7.5. Onglet <span class="guilabel">Network</span> (réseau)</h3></div></div></div><p>
Quand vous cliquez sur cet onglet, des histogrammes montrant la quantité
de données transitant sur la carte réseau virtuelle
<code class="literal">loopback</code> (en boucle) du système et sur chaque
périphérique réseau sont affichés, comme on peut le voir dans la capture
d'écran qui suit.
</p><p>
<div><img src="images/CSPM-HOWTO/network.png"></div>
</p><p>
Les envois sont en rouge et les réceptions en bleu.
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="N102E5"></a>7.6. Onglet <span class="guilabel">Storage</span> (stockage)</h3></div></div></div><p>
Quand vous cliquez sur cet onglet, un groupe d'histogrammes s'ouvre,
montrant des données sur les contrôleurs, les disques et les partitions.
La légende en bas de l'histogramme indique quelle couleur d'histogramme
correspond à quel type de périphérique.
</p><p>
<div><img src="images/CSPM-HOWTO/storage.png"></div>
</p><p>
Sur la capture d'écran, les couleurs sont le mauve pour les contrôleurs,
le vert pour les disques et l'orange pour les partitions. Les barres
rouges représentent les lectures depuis le périphérique et les barres
bleues les écritures vers le périphérique.
</p><p>
Pour avoir des informations sur une partition (comme son nom dans le
système de fichier, l'espace utilisé et l'espace disponible), faites un
clic droit sur le histogramme de la partition puis un clic gauche sur
<span class="guimenuitem">Properties</span> (propriétés). Une
fenêtre d'état de la partition apparaîtra montrant les informations
relatives à la partition sélectionnée.
</p><p>
<div><img src="images/CSPM-HOWTO/snapshot9.png"></div>
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="N10302"></a>7.7. Onglet <span class="guilabel">Tests</span></h3></div></div></div><p>
Cet onglet ouvre une liste de tests qui peuvent être lancés sur le
système, ce qui est pratique, par exemple, pour les techniciens
réalisant des contrôles d'assurance qualité et qui ont besoin de charger
des systèmes de test pour des essais matériels et logiciels.
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="N1030B"></a>7.8. Onglet <span class="guilabel">Tests summary</span>
(synthèse des tests)</h3></div></div></div><p>
Cet onglet contient les sorties des tests et le nombre de fois où ils
ont été lancés. Vous pouvez imprimer ces résultats et les garder.
</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table summary="Navigation footer" width="100%"><tr><td align="left" width="40%"><a accesskey="p" href="ar01s06.html">Précédent</a> </td><td align="center" width="20%"> </td><td align="right" width="40%"> </td></tr><tr><td valign="top" align="left" width="40%">6. Modifier les options de <span class="acronym">CSPM</span> </td><td align="center" width="20%"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td valign="top" align="right" width="40%"> </td></tr></table></div></body></html>
