<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>2. Pourquoi Jigdo?</title>
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1">
<link rel="home" href="index.html" title="Petit guide du logiciel Jigdo de Débian">
<link rel="up" href="index.html" title="Petit guide du logiciel Jigdo de Débian">
<link rel="previous" href="ar01s01.html" title="1. Paperasse">
<link rel="next" href="ar01s03.html" title="3. Comment Jigdo fonctionne (optionnel)">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr><th colspan="3" align="center">2. Pourquoi Jigdo?</th></tr>
<tr>
<td width="20%" align="left">
<a accesskey="p" href="ar01s01.html">Précédent</a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s03.html">Suivant</a>
</td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="sect1" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div><div><h2 class="title" style="clear: both">
<a name="pourquoijigdo"></a>2. Pourquoi Jigdo?</h2></div></div>
<div></div>
</div>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div><div><h3 class="title">
<a name="obtenirdescddebian"></a>2.1.
Comment obtenir un jeu d'images Iso Débian ?
</h3></div></div>
<div></div>
</div>
<p>
Si vous désirez votre propre jeu de CD Débian, il y a de
multiples façons de procéder. Vous pouvez les acheter depuis
<a href="http://www.debian.org/CD/vendors/" target="_top">la liste des
sociétés</a> qui distribuent des CD Débian. Cela vaut
vraiment la peine car ces sociétés reversent des subsides au
projet Débian. Vos dons contribuent donc à pérenniser ce
projet.
</p>
<p>
Un autre moyen d'obtenir un jeu de CD Débian est de les graver
vous-même. Pour cela, il faut d'abord obtenir l'image Iso puis
la graver sur un CD-ROM vierge. Avant Jigdo, il était possible
de créer des CD Débian de deux façons différentes :
</p>
<div class="orderedlist"><ol type="1">
<li><p>
Télécharger des images Iso
</p></li>
<li><p>
Utiliser un kit pseudo-image (PIK)
</p></li>
</ol></div>
<p>
Ce document présente un outil appelé Jigdo, qui est la
nouvelle meilleure façon d'obtenir des images Iso Débian. En
fait, le kit pseudo-image est aujourd'hui officiellement mort
et les parties le concernant ont été supprimées de ce
document. Jigdo est la méthode canonique pour obtenir une
image Iso Débian.
</p>
</div>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div><div><h3 class="title">
<a name="pourquoinepastelechargerlimage"></a>2.2.
Pourquoi ne pas télécharger l'image entière ?
</h3></div></div>
<div></div>
</div>
<p>
Il existe des sites miroirs qui permettent de télécharger des
images Iso Débian via les protocoles HTTP et FTP. Le problème
est qu'il y a très peu de sites miroirs et que leur bande
passante n'est pas suffisante pour tous ceux qui désirent
télécharger des images Iso Débian. Par exemple, il a été
rapporté que le site <tt class="literal">fsn.hu</tt> avait saturé la
connexion de son fournisseur d'accès. Le débit sortant atteint
quelques téraoctets par mois !
</p>
<p>
De plus, les distributions
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">testing</i></span> et instable de Débian
sont fréquemment mises à jour. Vos images Iso risquent d'être
déjà obsolètes le jour même de leur téléchargement, à moins
que vous ne trouviez quelque moyen tordu de les mettre à jour,
par exemple en les montant sur un périphérique de bouclage
(<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">loopback</i></span>) et en utilisant
<span class="application">rsync</span> (ce que faisait le kit pseudo
image). Donc si vous désirez des images à jour, vous devrez
télécharger un nouveau jeu de CD chaque jour. Clairement, ce
n'est pas la bonne façon de procéder !
</p>
<p>
Même si vous désirez télécharger une image Iso de la
distribution stable Débian, ces images seront tout de même
mises à jour après quelques mois. Télécharger des images Iso
vous donnera donc des images à jour pour seulement quelques
mois. À chaque sortie d'une nouvelle révision de la
distribution stable Débian, vous devrez recommencer à zéro le
pénible processus de téléchargement de l'ensemble des images.
Ça n'est ni une bonne utilisation de votre temps, ni des
ressources du miroir.
</p>
</div>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div><div><h3 class="title">
<a name="cestquoijigdo"></a>2.3. Qu'est-ce que Jigdo ?</h3></div></div>
<div></div>
</div>
<p>
Jigdo (qui signifie « <span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Jigsaw
Download</i></span> » c'est-à-dire
« téléchargement pièce par pièce ») a été écrit par
Richard Atterer <tt class="email"><<a href="mailto:atterer%20CHEZ%20debian%20POINT%20org">atterer CHEZ debian POINT org</a>></tt>
et est diffusé sous la licence publique générale GNU (GPL).
C'est un outil qui permet le téléchargement et la mise à jour
efficace des images Iso. De n'importe quelle image. Jigdo
n'est pas spécifique à Débian. Débian l'a cependant choisi
comme méthode officielle de téléchargement pour ses images
Iso.
</p>
<p>
Une erreur très répandue est de croire que Jigdo crée des
images Iso : il ne le fait pas. Examinons la façon de
procéder de Jigdo pour obtenir une image Iso. Appelons Alain
la personne qui diffuse l'image Iso (peut-être est-il le
responsable de la publication des nouvelles versions de la
distribution Débian). Et Béatrice, la personne qui veut
télécharger l'image Iso (c'est peut-être une utilisatrice de
la distribution Débian).
</p>
<div class="orderedlist"><ol type="1">
<li><p>
Tout d'abord Alain crée une image Iso pouvant être gravée sur
CD-ROM. Pour ceci, il peut utiliser un utilitaire tel que
<span class="application">mkisofs</span> ou
<span class="application">debian-cd</span>. Il crée aussi deux
fichiers associés à sa nouvelle image Iso : un fichier
<tt class="filename">.jigdo</tt> et un fichier
<tt class="filename">.template</tt>. Il ne lui reste plus qu'a
diffuser (en téléchargement) ces deux fichiers, pour tous ceux
qui désirent obtenir son image Iso.
</p></li>
<li><p>
La seconde étape est réalisée par Béatrice. Elle consiste à
télécharger les fichiers <tt class="filename">.jigdo</tt> et
<tt class="filename">.template</tt>. Puis a utiliser le programme
<span class="application">jigdo-lite</span> pour télécharger l'image
Iso d'Alain à partir de ces deux fichiers…
</p></li>
</ol></div>
<p>
L'outil Jigdo contient deux utilitaires :
<span class="application">jigdo-file</span> et
<span class="application">jigdo-lite</span>.
<span class="application">jigdo-file</span> sera utilisé par Alain
pour créer les fichiers <tt class="filename">.template</tt> et
<tt class="filename">.jigdo</tt> à partir de son image Iso.
<span class="application">Jigdo-lite</span> sera utilisé par
Béatrice pour télécharger l'image en utilisant les fichiers
<tt class="filename">.jigdo</tt> et <tt class="filename">.template</tt>.
Si la seule chose que vous désiriez est de télécharger des
images Iso Débian, vous n'aurez besoin que de
<span class="application">jigdo-lite</span>. Vous pouvez même
oublier que <span class="application">jigdo-file</span> existe
<tt class="literal">:-)</tt>
</p>
<p>
Jigdo permet de s'affranchir des problèmes des autres méthodes
de téléchargement d'images Iso Débian :
</p>
<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
<li><p>
Utiliser Jigdo est beaucoup plus rapide que de télécharger
l'image Iso en entier ;
</p></li>
<li><p>
Contrairement au téléchargement d'une image Iso entière, Jigdo
peut utiliser un CD périmé (ou son image Iso montée en boucle)
et télécharger <span class="emphasis"><em>uniquement</em></span> les fichiers
qui ont changés depuis la date de création du CD (de l'image
Iso) afin de créer une image Iso à jour. Tout comme
<span class="application">cvs</span> lorsqu'il met à jour du code
source ;
</p></li>
<li><p>
<span class="application">jigdo-lite</span> utilise wget qui, par
défaut, utilise le protocole HTTP pour transférer les
fichiers. Contrairement à rsync, HTTP n'est jamais bloqué par
les pare-feu (sauf ceux derrière lesquels vous ne devriez pas
envisager d'utiliser Jigdo).
</p></li>
<li><p>
<span class="application">Jigdo</span> est très respectueux de la
bande passante des serveurs diffusant des images Débian. Les
miroirs Débian peuvent accueillir un plus grand nombre
d'internautes s'ils utilisent Jigdo plutôt que d'autres
méthodes de téléchargement…
</p></li>
</ul></div>
<p>
Jigdo est sans l'ombre d'un doute la meilleure façon d'obtenir
des images Iso Débian.
</p>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left">
<a accesskey="p" href="ar01s01.html">Précédent</a> </td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.html">Niveau supérieur</a></td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s03.html">Suivant</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">1. Paperasse </td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> 3. Comment Jigdo fonctionne (optionnel)</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
