<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>4.
Télécharger votre première image Iso (en 5 étapes faciles)
</title>
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1">
<link rel="home" href="index.html" title="Petit guide du logiciel Jigdo de Débian">
<link rel="up" href="index.html" title="Petit guide du logiciel Jigdo de Débian">
<link rel="previous" href="ar01s03.html" title="3. Comment Jigdo fonctionne (optionnel)">
<link rel="next" href="ar01s05.html" title="5. Mettre à jour votre image">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr><th colspan="3" align="center">4.
Télécharger votre première image Iso (en 5 étapes faciles)
</th></tr>
<tr>
<td width="20%" align="left">
<a accesskey="p" href="ar01s03.html">Précédent</a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s05.html">Suivant</a>
</td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="sect1" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div><div><h2 class="title" style="clear: both">
<a name="comment-installer"></a>4.
Télécharger votre première image Iso (en 5 étapes faciles)
</h2></div></div>
<div></div>
</div>
<p>
Nous considérons ici que vous partez de zéro et que vous ne
disposez d'aucune image Iso Débian. Une fois gravé votre jeu
d'images Iso, vous pourrez ultérieurement utiliser
<span class="application">jigdo-lite</span> pour les mettre à jour.
Nous couvrirons la mise à jour de vos images Iso dans la section
suivante.
</p>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div><div><h3 class="title">
<a name="id2513152"></a>4.1. Installer Jigdo</h3></div></div>
<div></div>
</div>
<p>
Premièrement installez le paquet
<i class="medialabel">jigdo-file</i> :
</p>
<pre class="screen">
# apt-get install jigdo-file
</pre>
<p>
Jigdo est en plein développement. Les corrections et les
améliorations sont constantes. En conséquence, si vous
utilisez les distributions Débian stable ou
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">testing</i></span>, récupérez
<i class="medialabel">jigdo-file</i> depuis la distribution
instable <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/jigdo-file.html" target="_top">http://packages.debian.org/unstable/utils/jigdo-file.html</a>.
Au 28 février 2003 c'était la version 0.6.9. C'est cette
version qui est utilisée pour les exemples de ce guide
pratique.
</p>
<p>
Note aux utilisateurs de la distribution Woody (stable) :
la version de <span class="application">jigdo-lite</span>
(révision 1) qui est incluse dans la distribution Woody
n'est pas capable de télécharger les distributions Sarge
(<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">testing</i></span>) et Sid (instable).
Voir la <a href="ar01s06.html#miseajourindispensable" title="6.11.
[10 février 2003] : J'ai des difficultés à télécharger la
distribution Sarge ou Sid avec Jigdo
">Section 6.11, «
[10 février 2003] : J'ai des difficultés à télécharger la
distribution Sarge ou Sid avec Jigdo
»</a>. Une version
corrigée de jigdo 0.6.5 a été soumise, afin de devenir
une future version 0.6.5 révision 2.
</p>
</div>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div><div><h3 class="title">
<a name="telechargement.des.patrons"></a>4.2.
Télécharger les fichiers <tt class="filename">.template</tt> et
<tt class="filename">.jigdo</tt>
</h3></div></div>
<div></div>
</div>
<p>
Pour chacune des images Iso que vous désirez récupérer, vous
aurez besoins des deux fichiers <tt class="filename">.jigdo</tt> et
<tt class="filename">.template</tt> de cette image. Les noms des
deux fichiers suivent la même convention d'écriture :
</p>
<pre class="screen">
<i class="replaceable"><tt>distro</tt></i>-<i class="replaceable"><tt>arch</tt></i>-<i class="replaceable"><tt>n</tt></i>.jigdo
<i class="replaceable"><tt>distro</tt></i>-<i class="replaceable"><tt>arch</tt></i>-<i class="replaceable"><tt>n</tt></i>.template
</pre>
<p>
où <i class="replaceable"><tt>distro</tt></i> est le nom de la
distribution (par exemple
« <tt class="literal">sarge</tt> »),
<i class="replaceable"><tt>arch</tt></i> est l'architecture de votre
système (par exemple « <tt class="literal">i386</tt> ») et
<i class="replaceable"><tt>n</tt></i> est le numéro du disque (comme
par exemple « <tt class="literal">1</tt> »).
</p>
<p>
Par exemple, sarge a 8 images, vous devrez donc télécharger 8
fichiers <tt class="filename">.jigdo</tt> et 8 fichiers
<tt class="filename">.template</tt>. Ils peuvent être téléchargés
depuis <a href="http://www.debian.org/CD/jigdo-cd/" target="_top">http://www.debian.org/CD/jigdo-cd/</a>. Les
premiers fichiers <tt class="filename">.jigdo</tt> et
<tt class="filename">.template</tt> file sont nommés
<tt class="filename">sarge-i386-1.jigdo</tt> et
<tt class="filename">sarge-i386-1.template</tt> respectivement.
</p>
</div>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div><div><h3 class="title">
<a name="lancerjigdo-lite"></a>4.3. Lancer <span class="application">jigdo-lite</span></h3></div></div>
<div></div>
</div>
<p>
Lancez <span class="application">jigdo-lite</span> et indiquez-lui
le fichier <tt class="filename">.jigdo</tt> de l'image que vous
désirez télécharger. Prenons par exemple la distribution
Woody :
</p>
<pre class="screen">
lucifer$ ls
sarge-i386-1.jigdo sarge-i386-1.template
lucifer$ jigdo-lite sarge-i386-1.jigdo
Jigsaw Download "lite"
Copyright 2001-2003 by Richard Atterer <jigdo@atterer.net>
Getting mirror information from /etc/apt/sources.list
-----------------------------------------------------------------
Images offered by `sarge-i386-1.jigdo':
1: 'Debian GNU/Linux testing "Sarge" - Official Snapshot i386 Binary-1 CD' (sarge-i386-1.iso)
Further information about `sarge-i386-1.iso':
Generated on Fri, 7 Feb 2003 20:31:28 -0700
-----------------------------------------------------------------
If you already have a previous version of the CD you are
downloading, jigdo can re-use files on the old CD that are also
present in the new image, and you do not need to download them
again. Mount the old CD ROM and enter the path it is mounted under
(e.g. `/mnt/cdrom').
Alternatively, just press enter if you want to start downloading
the remaining files.
Files to scan:
</pre>
<p>
Si vous suspendiez <span class="application">jigdo-lite</span> avec
<span><b class="keycap">Ctrl</b></span>-<span><b class="keycap">z</b></span>
(ne le faites pas, je vais vous dire ce que vous verriez) et
regardiez le résultat d'un commande <span><b class="command">ls</b></span>,
vous trouveriez dans le répertoire un nouveau fichier nommé
<tt class="filename">sarge-i386-1.jigdo.unpacked</tt>. En effet,
les fichiers <tt class="filename">.jigdo</tt> sont compressés avec
gzip. Ce fichier est simplement la version décompressée du
fichier <tt class="filename">.jigdo</tt>.
</p>
<p>
Là où nous en sommes arrivé,
<span class="application">jigdo-lite</span> nous explique que, si
nous disposons d'une version antérieure du premier CD de la
distribution Sarge, nous devrions lui indiquer le chemin vers
ce CD. C'est de cette façon qu'il est possible de mettre à
jour une image Iso (ou de terminer un téléchargement
incomplet). Comme nous supposons que vous partez de zéro et
que vous ne disposez d'aucune image Iso Débian, vous n'avez
rien à indiquer ici. Nous verrons cela dans la <a href="ar01s05.html" title="5. Mettre à jour votre image">Section 5, « Mettre à jour votre image »</a>, donc contentez-vous
d'appuyer sur <span><b class="keycap">ENTRÉE</b></span>.
</p>
</div>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div><div><h3 class="title">
<a name="indiquer-un-miroir"></a>4.4. Indiquer un site miroir</h3></div></div>
<div></div>
</div>
<p>
Vous allez voir :
</p>
<pre class="screen">
-----------------------------------------------------------------
The jigdo file refers to files stored on Debian mirrors. Please
choose a Debian mirror as follows: Either enter a complete URL
pointing to a mirror (in the form
`ftp://ftp.debian.org/debian/'), or enter any regular expression
for searching through the list of mirrors: Try a two-letter
country code such as `de', or a country name like `United
States', or a server name like `sunsite'.
Debian mirror [http://linux.csua.berkeley.edu/debian/]:
</pre>
<p>
<span class="application">jigdo-lite</span> est assez malin pour
utiliser le même site miroir que celui que vous avez défini
pour les mises à jour Débian en le récupérant dans le fichier
<tt class="filename">/etc/apt/sources.list</tt><sup>[<a name="id2513616" href="#ftn.id2513616">1</a>]</sup>. Si vous désirez
utiliser un autre site miroir, vous pouvez le faire ici en
suivant ces instructions. Si le miroir indiqué est celui que
vous désirez, appuyez sur <span><b class="keycap">ENTRÉE</b></span>.
<span class="application">Jigdo-lite</span> écrira alors un fichier
<tt class="filename">~/.jigdo-lite</tt> dans votre répertoire
personnel.
</p>
<p>
Ensuite, si le fichier <tt class="filename">.jigdo</tt> que vous
utilisez mentionne un paquet qui doit être téléchargé depuis
un serveur Non-US<sup>[<a name="id2513678" href="#ftn.id2513678">2</a>]</sup>,
<span class="application">jigdo-lite</span> va vous demander
d'indiquer un miroir Débian Non-US. Le message affiché (et
votre réponse) seront très similaires au dialogue qui a été
décrit au paragraphe précédant (mais cette fois pour un miroir
Non-US <tt class="literal">(-:</tt> ).
</p>
<pre class="screen">
-----------------------------------------------------------------
The jigdo file also refers to the Non-US section of the Debian
archive. Please repeat the mirror selection for Non-US. Do not
simply copy the URL you entered above; this does not work because
the path on the servers differs!
Debian non-US mirror [http://linux.csua.berkeley.edu/debian-non-US//]:
</pre>
<p>
<span class="application">Jigdo-lite</span> va enregistrer votre
choix dans le fichier <tt class="filename">~/.jigdo-lite</tt>.
Cependant, si l'image que vous êtes sur le point de
télécharger ne contient pas de logiciels non-US, cette
question ne vous sera pas posée.
</p>
<p>
Si, ultérieurement, vous désirez changer les miroirs par
défaut utilisés par <span class="application">Jigdo</span>, il
suffira de modifier les deux lignes suivantes :
</p>
<pre class="screen">
debianMirror='http://un-miroir-a-utiliser/debian/'
nonusMirror='http://un-autre-miroir/debian-non-US/'
</pre>
<p>
dans le fichier <tt class="filename">~/.jigdo-lite</tt>.
</p>
</div>
<div class="sect2" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div><div><h3 class="title">
<a name="telechargerliso"></a>4.5. Téléchargement de l'image Iso</h3></div></div>
<div></div>
</div>
<p>
Lorsque vous aurez indiqué à
<span class="application">jigdo-lite</span> les sites miroirs,
<span class="application">jigdo-lite</span> va commencer à
télécharger les fichiers pour reconstruire l'image Iso :
</p>
<pre class="screen">
Not downloading .template file - `sarge-i386-1.template' already present
-----------------------------------------------------------------
Merging parts from `file:' URIs, if any...
Found 0 of the 826 files required by the template
Will not create image or temporary file - try again with different input files
--09:35:12-- http://linux.csua.berkeley.edu/debian/pool/main/p/pack/pack_3.10-1_i386.deb
=> `sarge-i386-1.iso.tmpdir/linux.csua.berkeley.edu/debian/pool/main/p/pack/pack_3.10-1_i386.deb'
Resolving linux.csua.berkeley.edu... done.
Connecting to linux.csua.berkeley.edu[128.32.112.231]:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: 1,911,624 [application/x-debian-package]
19% [======> ] 378,304 149.87K/s ETA 00:09
</pre>
<p>
De nombreux messages vont défiler sur votre écran ; si
c'est très perturbant pour vous, reportez-vous à la <a href="ar01s06.html#options-wget" title="6.12.
Jigdo-lite est trop bavard. Comment
puis-je supprimer tous ces messages ?
">Section 6.12, «
Jigdo-lite est trop bavard. Comment
puis-je supprimer tous ces messages ?
»</a>. Pendant que
<span class="application">jigdo-lite</span> télécharge les paquets,
basculez vers une autre console (ou bien ouvrez un autre
<span><b class="command">xterm</b></span>) et lancez un <span><b class="command">ls</b></span>
dans le répertoire d'où vous exécutez
<span class="application">jigdo-lite</span>. Il devrait maintenant y
avoir 6 fichiers dans ce répertoire :
</p>
<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
<li><p>
<tt class="filename">sarge-i386-1.iso.list</tt>
</p></li>
<li><p>
<tt class="filename">sarge-i386-1.iso.tmp</tt>
</p></li>
<li><p>
<tt class="filename">jigdo-file-cache.db</tt>
</p></li>
<li><p>
<tt class="filename">sarge-i386-1.iso.tmpdir/</tt>
</p></li>
<li><p>
<tt class="filename">sarge-i386-1.jigdo</tt>
</p></li>
<li><p>
<tt class="filename">sarge-i386-1.jigdo.unpacked</tt>
</p></li>
<li><p>
<tt class="filename">sarge-i386-1.template</tt>
</p></li>
</ul></div>
<p>
Le répertoire <tt class="filename">sarge-i386-1.iso.tmpdir/</tt> contient
tous les paquets Débian téléchargés par Jigdo. Assez
régulièrement, ce répertoire est vidé et les fichiers qu'il
contient sont écrits dans
<tt class="filename">sarge-i386-1.iso.tmp</tt>. Ce fichier est une
version temporaire incomplète de l'image Iso que vous êtes en
train de récupérer. Notez que
<tt class="filename">sarge-i386-1.iso.tmp</tt> n'apparaîtra qu'à
partir de la première fois où <tt class="filename">sarge-i386-1.iso.tmpdir/</tt> aura été
vidé.
</p>
<p>
<tt class="filename">jigdo-file-cache.db</tt> est un fichier de
base de données Berkeley (format <span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Berkeley
DB</i></span>) contenant une somme de contrôle md5 pour
chacun des fichiers lus dans les répertoires que vous avez
indiqués à la question <tt class="computeroutput">Files to
scan:</tt>. Il est décrit dans la <a href="ar01s07.html#archive-fichiers-jigdo" title="7.3. jigdo-file-cache.db">Section 7.3, « jigdo-file-cache.db »</a>.
</p>
<p>
Lorsque vous en serez arrivés là, allez faire une partie de
Quake III, car cela va prendre un certain temps. Et vous
feriez mieux de jouer sur une autre machine car Jigdo utilise
le disque de manière intensive lorsqu'il vide les fichiers
dans le fichier <tt class="filename">.iso.tmp</tt>. Au bout d'un
moment, le téléchargement se terminera et vous verrez
ceci :
</p>
<pre class="screen">
FINISHED --13:32:58--
Downloaded: 7,469,872 bytes in 9 files
Found 9 of the 9 files required by the template
Successfully created `sarge-i386-3.raw'
-----------------------------------------------------------------
Finished!
The fact that you got this far is a strong indication that `sarge-i386-3.raw'
was generated correctly. I will perform an additional, final check,
which you can interrupt safely with Ctrl-C if you do not want to wait.
OK: Checksums match, image is good!
</pre>
<p>
Ce qui signifie que <span class="application">jigdo-lite</span> a fini
de créer l'image. Après vous avoir proposé d'arrêter là (avec
<span><b class="keycap">Ctrl</b></span>-<span><b class="keycap">c</b></span>),
il a réalisé une vérification supplémentaire pour s'assurer que
l'image était correcte. Pour cela, il a calculé la somme de
contrôle de l'image et vérifié qu'elle correspondait bien à la
valeur attendue. L'image téléchargée est donc valide.
</p>
</div>
<div class="footnotes">
<br><hr width="100" align="left">
<div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2513616" href="#id2513616">1</a>] </sup>vous
avez sans doute remarqué que
<span class="application">jigdo-lite</span> utilisait le fichier
<tt class="filename">/etc/apt/sources.list</tt> dans la capture
d'écran précédente.</p></div>
<div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2513678" href="#id2513678">2</a>] </sup>Les serveurs non-US sont les
serveurs Débian situés hors des États-Unis d'Amérique afin de
pouvoir distribuer des outils dont l'exportation depuis les
États-Unis est illégale, notamment les outils de
chiffrement.</p></div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left">
<a accesskey="p" href="ar01s03.html">Précédent</a> </td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.html">Niveau supérieur</a></td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s05.html">Suivant</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">3. Comment Jigdo fonctionne (optionnel) </td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> 5. Mettre à jour votre image</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
