<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>5. Mettre à jour votre image</title>
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1">
<link rel="home" href="index.html" title="Petit guide du logiciel Jigdo de Débian">
<link rel="up" href="index.html" title="Petit guide du logiciel Jigdo de Débian">
<link rel="previous" href="ar01s04.html" title="4.
Télécharger votre première image Iso (en 5 étapes faciles)
">
<link rel="next" href="ar01s06.html" title="6. Foire aux questions (FAQ)">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr><th colspan="3" align="center">5. Mettre à jour votre image</th></tr>
<tr>
<td width="20%" align="left">
<a accesskey="p" href="ar01s04.html">Précédent</a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s06.html">Suivant</a>
</td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="sect1" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div><div><h2 class="title" style="clear: both">
<a name="mettre-a-jour-votre-image"></a>5. Mettre à jour votre image</h2></div></div>
<div></div>
</div>
<p>
Je suppose que vous avez lu la section précédente, suivi ses
instructions, gravé vos fichiers Iso nouvellement créés sur des
CD et que vous vous sentez maintenant calme et détendu.
Cependant, tôt ou tard, certains paquets seront mis à jour. Vous
déciderez alors peut-être de donner vos CD à un débutant lors
d'un atelier d'installation<sup>[<a name="id2514156" href="#ftn.id2514156">3</a>]</sup> de votre GUL<sup>[<a name="id2514192" href="#ftn.id2514192">4</a>]</sup> local et de vous graver un nouveau
jeu de CD. Puisque vous êtes en bonne voie pour devenir un
gourou de Jigdo, nous n'entrerons pas autant dans les détails
que précédemment.
</p>
<p>
La première chose à faire est de télécharger à nouveau les
fichiers <tt class="filename">.jigdo</tt> et
<tt class="filename">.template</tt> pour les images que vous désirez
mettre à jour. Vous vous demandez sans doute pourquoi vous devez
les télécharger à nouveau. La raison en est que les images que
vous désirez charger ont changé. Des fichiers ont pu être
ajoutés ou supprimés et, même si cela n'est pas le cas, les
sommes de contrôles contenues dans les fichiers
<tt class="filename">.jigdo</tt> et <tt class="filename">.template</tt>
auront changées.
</p>
<p>
Arrivé là, vous aurez en main un CD Débian périmé ou son image
Iso sur votre disque. Continuons à suivre les étapes de
récupération d'une image Iso à jour. Si vous avez un CD,
mettez-le dans votre lecteur de CD et montez-le :
</p>
<pre class="screen">
$ mount /cdrom
</pre>
<p>
Si au lieu d'un CD vous avez un fichier Iso que vous désirez
mettre à jour, montez-le en boucle
(<tt class="literal">loop</tt>). Vous devez être sous le
compte <tt class="literal">root</tt> pour ce faire.
</p>
<p>
À titre d'exemple, nous allons réaliser la mise à jour de mon
image de la distribution Woody. En effet, j'ai remarqué que des
mises à jour de sécurité avaient été publiées pour cette
distribution :
</p>
<pre class="screen">
# mount -o loop woody-i386-1.iso /mnt
</pre>
<p>
Maintenant lancez <span class="application">jigdo-lite</span> avec en
argument le nom du fichier <tt class="filename">.jigdo</tt> :
</p>
<pre class="screen">
$ jigdo-lite woody-i386-1.jigdo
-----------------------------------------------------------------
Jigsaw Download "lite"
Copyright 2001-2002 by Richard Atterer <jigdo@atterer.net>
Loading settings from `/home/p/.jigdo-lite'
-----------------------------------------------------------------
Images offered by `woody-i386-1.jigdo':
1: Debian GNU/Linux 3.0 r0 Woody - Official i386 Binary-1 CD (debian-30r0-i386-binary-1.iso)
Further information about `debian-30r0-i386-binary-1.iso':
Generated on Thu, 18 Jul 2002 14:34:12 +0100
-----------------------------------------------------------------
If you already have a previous version of the CD you are
downloading, jigdo can re-use files on the old CD that are also
present on the new image, and you do not need to download them
again. You found the secret message; you're a very careful
reader. Mount the old CD ROM and enter the path it is mounted
under (e.g. `/mnt/cdrom'). Alternatively, just press enter if you
want to start the download of any remaining files.
You can also enter a single digit from the list below to
select the respective entry for scanning:
1: /mnt
Files to scan:
</pre>
<p>
<span class="application">Jigdo-lite</span> vous demande de lui
indiquer le point de montage de votre CD (si vous mettez à jour
un CD) ou de votre image Iso montée en boucle si vous utilisez
un fichier Iso). J'utilise un fichier Iso monté en boucle sur
<tt class="filename">/mnt</tt>, donc je vais saisir
<tt class="literal">/mnt</tt>. Si vous mettez à jour un CD, indiquez
le point de montage de votre CD, qui sera probablement <tt class="filename">/cdrom</tt>. Dans tous les cas,
<span class="application">jigdo-lite</span> va parcourir le répertoire
de votre périphérique monté, déterminer quels sont les fichiers
qui nécessitent une mise à jour et réutiliser les fichiers qui
n'en ont pas besoin. Vous verrez certainement un écran du
genre :
</p>
<pre class="screen">
Files to scan: /mnt/other
Not downloading .template file - `woody-i386-1.template' already present
jigdo-file: Output file `debian-30r0-i386-binary-1.iso' already exists - delete
it or use --force
jigdo-file failed with code 3 - aborting.
</pre>
<p>
Que s'est-il passé ? En fait, je voulais vous le montrer
car vous y serez confronté tôt ou tard. Je met à jour un fichier
Iso, mais le fichier périmé utilisé est dans le répertoire où je
travaille. <span class="application">Jigdo-lite</span> veut générer un
fichier nommé <tt class="filename">woody-i386-1.iso</tt> mais il y a
déjà un fichier de ce nom dans le répertoire courant (l'image
périmée). <span class="application">Jigdo-lite</span> ne peut pas
détruire ce fichier, donc il s'arrête et prévient que je peux
soit détruire ce fichier ou utiliser l'option
<tt class="literal">--force</tt> pour l'écraser. Vous pouvez aussi
déplacer ou renommer le fichier, mais je pense que
<span class="application">jigdo-lite</span> considère que vous le
savez déjà. :-)
</p>
<p>
Ne soyez pas intimidé par l'idée de déplacer ou de renommer le
fichier image du simple fait qu'il soit monté en boucle. Le
système de fichiers utilise des inœuds
(<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">inodes</i></span>). Même si vous déplacez
ou renommez le fichier, l'inœud restera le même et le
système de fichiers sous <tt class="filename">/mnt</tt> ne sera pas endommagé. De même,
supprimer le fichier Iso n'abîmera pas le système de fichiers
qui a été monté. L'inœud du fichier ne sera désallouée que
lorsque son compteur de références arrivera à zéro. Monter le
fichier Iso incrémente son compteur de références de un, donc le
fichier ne sera réellement détruit que lorsque vous aurez
exécuté la commande <span><b class="command">rm</b></span> sur le fichier
<span class="emphasis"><em>et</em></span> démonté le périphérique de bouclage.
Tous ceux qui mettent à jour des CD n'ont pas à s'inquiéter de
cela. :-)
</p>
<p>
Je vais donc renommer le fichier Iso en
<tt class="filename">woody-i386-1.iso.old</tt> et relancer
<span class="application">jigdo-lite</span>. C'est reparti :
</p>
<pre class="screen">
$ jigdo-lite woody-i386-1.jigdo
-----------------------------------------------------------------
Jigsaw Download "lite"
Copyright 2001-2002 by Richard Atterer <jigdo@atterer.net>
Loading settings from `/home/p/.jigdo-lite'
-----------------------------------------------------------------
Images offered by `woody-i386-1.jigdo':
1: Debian GNU/Linux 3.0 r0 Woody - Official i386 Binary-1 CD
(debian-30r0-i386-binary-1.iso)
Further information about `debian-30r0-i386-binary-1.iso':
Generated on Thu, 18 Jul 2002 14:34:12 +0100
-----------------------------------------------------------------
If you already have a previous version of the image you are
downloading, jigdo can re-use files on the old image that are also
present on the new image, and you do not need to download them
again. Mount the old CD ROM and enter the path it is mounted under
(e.g. `/mnt/cdrom'). Alternatively, just press enter if you want
to start the download of any remaining files.
You can also enter a single digit from the list below to
select the respective entry for scanning:
1: /mnt
Files to scan: /mnt
Not downloading .template file - `woody-i386-1.template' already present
…
Found 1200 of the 1224 files required by the template
…
</pre>
<p>
<span class="application">jigdo-lite</span> se rappelle que je voulais
parcourir le répertoire <tt class="filename">/mnt</tt> et m'indique que je peux soit
entrer un <tt class="literal">1</tt> pour parcourir ce répertoire,
soit entrer le nom d'un nouveau répertoire à parcourir. Comme je
suis retors, j'indique une nouvelle fois le nom du répertoire.
</p>
<p>
Les points de suspension représentent du texte qui bouge
rapidement. Le premier « … » est la liste
dynamique des fichiers que
<span class="application">jigdo-lite</span> est en train de
parcourir. Le second indique la progression de l'écriture de
<tt class="filename">woody-i386-1.iso.tmp</tt>. Une fois que
<span class="application">jigdo-lite</span> a terminé le parcours des
fichiers et l'écriture dans l'image Iso temporaire il
affiche :
</p>
<pre class="screen">
Copied input files to temporary file `woody-i386-1.iso.tmp'
- repeat command and supply more files to continue
-----------------------------------------------------------------
If you already have a previous version of the image you are
downloading, jigdo can re-use files on the old image that are also
present on the new image, and you do not need to download them
again. Mount the old CD ROM and enter the path it is mounted under
(e.g. `/mnt/cdrom'). Alternatively, just press enter if you want
to start the download of any remaining files.
You can also enter a single digit from the list below to
select the respective entry for scanning:
1: /mnt
Files to scan:
</pre>
<p>
Puisque, en théorie, vous n'avez pas d'autre source de fichiers
à parcourir, hormis l'image Iso que vous avez montée (ou votre
CD), appuyez sur <span><b class="keycap">ENTRÉE</b></span>.
<span class="application">Jigdo-lite</span> va ensuite vous demander
quels miroirs vous voulez utiliser, tout comme il l'a fait la
première fois que vous avez téléchargé votre fichier Iso. Vous
avez déjà répondu auparavant à ces questions. Si vous ne vous en
souvenez vraiment plus, vous devriez certainement relire la
<a href="ar01s04.html#indiquer-un-miroir" title="4.4. Indiquer un site miroir">Section 4.4, « Indiquer un site miroir »</a>.
</p>
<p>
À partir de là, vous verrez
<span class="application">jigdo-lite</span> accomplir sa magie.
Maintenant, est-ce que ce n'était pas simple ?
</p>
<div class="footnotes">
<br><hr width="100" align="left">
<div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2514156" href="#id2514156">3</a>] </sup>
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Install party</i></span>. </p></div>
<div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2514192" href="#id2514192">4</a>] </sup> Groupe d'utilisateurs
de Linux. </p></div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left">
<a accesskey="p" href="ar01s04.html">Précédent</a> </td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.html">Niveau supérieur</a></td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ar01s06.html">Suivant</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">4.
Télécharger votre première image Iso (en 5 étapes faciles)
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> 6. Foire aux questions (FAQ)</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
