<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Quels sont les projets et les acteurs ?</title><link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><meta content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2" name="generator" /><link rel="start" href="index.html" title="Comprendre DocBook (Guide pratique)" /><link rel="up" href="index.html" title="Comprendre DocBook (Guide pratique)" /><link rel="prev" href="ar01s06.html" title="La chaîne logicielle DocBook" /><link rel="next" href="ar01s08.html" title="Outils de migration" /></head><body><div class="navheader"><table summary="Navigation header" width="100%"><tr><th align="center" colspan="3">Quels sont les projets et les acteurs ?</th></tr><tr><td align="left" width="20%"><a accesskey="p" href="ar01s06.html">Précédent</a> </td><th align="center" width="60%"> </th><td align="right" width="20%"> <a accesskey="n" href="ar01s08.html">Suivant</a></td></tr></table><hr /></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="N1020E" />Quels sont les projets et les acteurs ?</h2></div></div></div><p> La DTD DocBook elle-même est maintenue par le Comité technique DocBook (<span class="foreignphrase" lang="en"><em class="foreignphrase">DocBook Technical Committee</em></span>), dirigé par Norman Walsh. Norm est le principal auteur des feuilles de style DocBook. Il a consacré depuis de nombreuses années une grande quantité d'énergie et de talent aux problèmes extrêmement complexes qu'aborde DocBook. Il est autant respecté dans la communauté DocBook que l'est Linus Torvalds dans le monde Linux. </p><p> <a class="ulink" href="http://xmlsoft.org/XSLT/" target="_top">libxslt</a> est une bibliothèque C qui interprète XSLT et applique les feuilles de style aux documents XML. Elle comprend un utilitaire, <span class="command"><strong>xsltproc</strong></span>, qui peut être utilisé comme outil de mise en forme XML. Son code a été écrit par Daniel Veillard sous les auspices du projet GNOME, mais ne requiert aucun code GNOME pour fonctionner. J'ai entendu dire qu'elle était extraordinairement plus rapide que ses alternatives Java, ce qui n'est pas une affirmation très surprenante. </p><p> <span class="command"><strong><a class="ulink" href="http://cyberelk.net/tim/xmlto/" target="_top">xmlto</a></strong></span> est l'interface utilisateur de la chaîne logicielle intégrée à Red Hat. Elle est écrite et maintenue par Tim Waugh. </p><p> <a class="ulink" href="http://saxon.sourceforge.net/" target="_top">Saxon</a> et <a class="ulink" href="http://xml.apache.org/xalan-j/" target="_top">Xalan</a> sont des programmes Java qui interprètent XSLT. Saxon semble être conçu pour fonctionner sous Windows. Xalan fait partie du projet XML Apache et fonctionne directement sous Linux et BSD. Il est conçu pour fonctionner avec FOP. </p><p> <a class="ulink" href="http://xml.apache.org/fop/" target="_top">FOP</a> traduit des objets de mise en forme XML (FO) en PDF. Il fait partie du projet XML Apache et est conçu pour fonctionner avec Xalan. </p></div><div class="navfooter"><hr /><table summary="Navigation footer" width="100%"><tr><td align="left" width="40%"><a accesskey="p" href="ar01s06.html">Précédent</a> </td><td align="center" width="20%"> </td><td align="right" width="40%"> <a accesskey="n" href="ar01s08.html">Suivant</a></td></tr><tr><td valign="top" align="left" width="40%">La chaîne logicielle DocBook </td><td align="center" width="20%"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td valign="top" align="right" width="40%"> Outils de migration</td></tr></table></div></body></html>
