%%% The file READMEb5.tex . This file is part of LaTeX2e CJK package.
%%%
%%% Note that this document is a very first version. Therefore, lots
%%% of installation steps and issues are still left blank. Please be
%%% patient and wait for the next new release. I'm sorry for any
%%% inconveniences. I also deeply expect that everyone who is
%%% interested in this topic gives me suggestions and corrections in
%%% any respects. Thanks in advance.
%%%
%%% Revision 1.5 1996/11/22 10:49:00 d791013
%%% * modify some context presentations.
%%%
%%% Revision 1.4 1996/10/23 03:59:40 d791013
%%% Revision control by CVS.
%%%
%%% Revision 1.3 1996/07/27 11:19:20 d791013
%%% 1. In compliance with CJK version 4.0.0
%%% 2. Fill up some unfinished sections in previous versions of this
%%% file.
%%% 3. Add more usages for MULE and AUCTeX.
%%%
\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{array,CJK}
\RequirePackage{shortvrb}
\MakeShortVerb{\|}
% enlarge text width and height (for saving number of pages)
\addtolength{\textwidth}{1in}
\addtolength{\oddsidemargin}{-.5in}
\addtolength{\textheight}{1in}
\addtolength{\topmargin}{-.5in}
\begin{document}
\begin{CJK*}{Bg5}{bsmi}
\CJKtilde
% local commands
\newcommand{\ntutocjk}{~\textsf{ntu2cjk}~}
\newcommand{\ttftopk}{~\textsf{ttf2pk}~}
\newcommand{\hookstroke}{\raisebox{2pt}{\scriptsize $\surd$}}
\newcommand{\crossmark}{$\times$}
\newcommand{\bigfive}{~\textrm{Big-5}~½X}
\renewcommand{\figurename}{¹Ï~}
\renewcommand{\tablename}{ªí~}
%% end of header
\title{\bigfive¤¤¤å¨t²Î¤Uªº~CJK \LaTeXe~±Æª©¨t²Î\\
(For CJK version 4.1.0)}
\author{
§õ§g¦t\thanks{The author of the \textsf{ntu2cjk} package.
\textsf{E-mail:} d791013@ce.ntu.edu.tw}\ (Chun-Yu Lee) \and
Werner Lemberg\thanks{The author of the \LaTeXe\ CJK package.
\textsf{E-mail:} wl@gnu.org}}
\date{20 Nov. 1996}
\maketitle
\tableofcontents
\section{²¤¶}
\label{sec:introduction}
¥»¤å¥Dn°w¹ï¤º®e¥H\bigfive¬°¥Dªº¤¤¤å¤å¥ó¡]·íµM¥ç¥i¥]§t¥~¤å¤Î¹Ï§Îµ¥¡^¡A
±ý¨Ï¥Î~\LaTeXe~¤Î~CJK~¨t²Î¶i¦æ±Æª©¦C¦L¡A¨ä©Ò»Ýªº°ò¥»n¨D»P¦w¸Ë¨BÆJµ¥¡A
°µ¤@²nªº¤¶²Ð¡C¨ä½d³òÁö¤£¯à²[»\n½s¦n¤@½g¡]©Î¤@¥»¡^¹Ï¤å¨ÃZªº¤å³¹©Ò»Ý
¤§¥DÃD¡A¦ý¤]¨¬°÷À³¥I¤@¯ë©Êªº¤å¥ó\footnote{¥»¤å±N·|¦b¤é«áºCºC¦a×¥¿»P¸É
¥R¬ÛÃö¥DÃD¡A¥H¥[±j¨äµ²ºc¤Î¤º®e¡C¦P®É¤]´Á«ÝŪªÌ¯à´£¨ÑÄ_¶Qªº·N¨£¡A¥H¬°
¤U¤@¦¸¥Xª©¤§°Ñ¦Ò¡C}¡C
¥»¤åªº¤º®e¥H°t¦X~CJK 4.x.x~¨t²Îªº³]©w¬°¥D¡Cק糧¤å¤§¦P®É¡ACJK~ªºª©¥»
¬O~4.1.0¡C
\subsection{¾\Ū«ü¤Þ}
\label{sec:reading-guides}
¤U±¬O²³æªº¾\Ū«ü¤Þ¡G
\begin{itemize}
\item ¥ý½T©w§A±ý¦w¸Ëªº~CJK~ª©¥»¬O§_¬O¥»¤å©Ò´yzªº¡AY¤£¦P¡A½Ð¨ú±o»P¥»
¤å¬Û®eªº~CJK~ª©¥»¡A©Î¨ú±o³Ì·sªº~CJK~ª©¥»¡A¨Ã¾\Ū¨ä©Ò¥]§tªº¥»¤å¥óÀɮסC
\item Y¦]ª©¥»¤§¤£¦P¡A±z¥ç¥i¥H~CJK~¤å¥ó¤¤ªº~INSTALL~¬°¥D¡A¦õ¥H¦r«¬¦w¸Ë
¨t²Î¡]\textsf{ntu2cjk}~©Î~\textsf{ttf2pk}¡^¤¤¬ÛÃöªº»¡©ú¤å¥ó¡A¦AÂsÄý
¥»¤å¤º®e§@¬°°ÑÊ÷©Ê½è¡A¾A·í¦a¦w¸Ë¾ãÓ¤¤¤å±Æª©¨t²Î¡C
\item Y±z´¿¸g¦w¸Ë¹L~CJK¡A±z¥iª½±µ°Ñ¦Ò²Ä~\ref{sec:steps}~¸`¡§¦w¸Ë¨BÆJ¡¨¡C
\item Y¦b±zªº¨t²Î¤¤¡A©|¥¼¦w¸Ë¦³¤¤¤å~TFM¡BPK¡B©Î~PFB~µ¥ÀɮסA¥i°Ñ¦Ò²Ä~
\ref{sec:install-fonts}~¸`¡§¦r«¬¦w¸Ë¡¨¡C
\item Y±zı±o¤Wzªº¦w¸Ë¨BÆJ¤£°÷¨ãÅé¡A½Ð°Ñ¦Ò²Ä~\ref{sec:my-settings}~
¸`¡§§Úªº¨Ò¤l¡¨¡C
\item Y·Qª¾¹D¦p¦ó¨ú±o¬ÛÃöÀɮסA½Ð°Ñ¦Òªþ¿ý~\ref{sec:getting-files}¡§ÀÉ
®×¨ú±o¡¨¡C
\item Y·Q¹ï¥»¤å©Ò¨Ï¥Î¤§¦rµü¦³©ÒºÃ´b¡A½Ð°Ñ¦Òªþ¿ý~\ref{sec:terms}¡§¦Wµü
¸ÑÄÀ¡¨¡C
\end{itemize}
ª`·N¡G¥»¤å¤º®e¦b¦r«¬ªº¦w¸Ë¤è±¡A¹ï©ó\ttftopkªº¤¶²Ð¸û¤Ö\footnote{¦]¥»¤å
ªº¥Dn§@ªÌ¥u¦³¨Ï¥Î\ntutocjk¨Ó¦w¸Ë¦r«¬¡A¹ï¤@¨Ç\ttftopk·sªº§ïÅܤw¤£¼ô±x¡C}
ŪªÌ¥i¦Û~CJK~ªº¤å¥ó®M¥ó¤¤¦³Ãö¤¤¤åªº»¡©úÀÉ~|NTeXb5.doc|~¡]»P¥»Àɮ׸m©ó¦P
¤@¥Ø¿ý¤¤¡^±o¨ì¸Ô²Óªº¸Ñ»¡¡C
¥t¥~¥»¤å¦b¹ï©ó~em\TeX~Àô¹Ò¤Uªº¦w¸Ë¸Ñ»¡¡A¤]¥u¬O½Ķ¦Û~CJK~¤å¥ó¤¤ªº~
|INSTALL|~³oÓÀÉ¡A¥»¤å§@ªÌ¨Ã¥¼¹ê§@¹L¡C
\subsection{¶i¤@¨Bªº¸ê°T¨Ó·½}
\label{sec:further-information}
\begin{itemize}
\item ¤åÄm~\cite{latex2nd}~¬°°ò¥»¤â¥U¡C
\item ¤åÄm~\cite{latex-companion:1993}~¥i¬°¶i¶¥¤â¥U¡C
\item °Ñ¦Ò~Newsgroup |comp.text.tex|~ªº~FAQ¡C
\item ¦³Ãö~\TeX/\LaTeX~±`°Ýªº°ÝÃD¡A¥i°ÑÊ÷¤åÄm~\cite{tex-faq:1.9c}¡]ª©¥»
µy¡^¡C
\end{itemize}
\section{¨t²Î»Ý¨D}
\label{sec:requirements}
\subsection{µwÅéÀô¹Ò}
\label{sec:hardware-requirements}
\TeX/\LaTeX~¨t²Î¥Ø«e´X¥Gµ´¤j³¡¤Àªº§@·~¨t²Î¬Ò¦³¤ä´©¡C¦b~RAM~ªº»Ý¨D¤W«h
µø±ý½s±ÆÀɮתº¤j¤p¡A¤p«h¼Æ¤Q¸U¦ì¤¸¡A¤j«h¼Æ¦Ê¸U¦ì¤¸¡CÁöµM~\TeX/\LaTeX~
¨t²Î¦b~286~¥H«eªº¾÷¾¹´N¯à¶]¡]¨S°O¿ùªº¸Ü¡^¡A¦ý³Ì¦nÁÙ¬O¦³~8MB~¥H¤Wªº°O¾Ð
Åé¡A¥HÀ³¥I¤¤¤å¦r¤§©Ò»Ý¡C¦Ü©óµwºÐªÅ¶¡¡A¦b¤¤¤å¦r«¬ªº¨Ï¥Î»Ý¤U¡A³Ì¦n¯à¦³~
150MB~ªºªÅ¶¡¡]\TeX~¨t²Î¬ù~30MB¡A8~ºØ~NTU~¥þ¯u¦r«¬¤Î¨äÂà´«¦r«¬¡APS~¤Î~
PK~¦r«¬µ¥¡A¬ù~80MB¡^¡C
\subsection{³nÅé»Ý¨D}
\label{sec:software-requirement}
\begin{itemize}
\item ¹ï~\LaTeX~¨t²Î¦³·§¬Aªº»{ÃÑ»P¹ï¦¹¨t²Î¨ã°ò¥»¾Þ§@ªº¯à¤O¡C³Ì¦n§A¦³¤å
Äm~\cite{latex2nd,latex-companion:1993}~³o¨â¥»®Ñ¦b¤âÃä¡C
\item \LaTeXe~ªº°õ¦æÀô¹Ò¡C¥]¬A~\TeX/\LaTeX~ªº¬ÛÃöÀô¹Ò¡C
\item \LaTeXe\ CJK~¨t²Î¡C
\item Y·Q¦w¸Ë~PS~¦r«¬\footnotemark\addtocounter{footnote}{-1}¡A±z»Ýn
\begin{enumerate}
\item \textsf{ntu2cjk}~¨t²Î¡C
\item NTU TrueType~¦r«¬¡C
\item gcc~½sĶ¾¹¤Î¬ÛÃöÀô¹Ò¡BGNU make¡C
\item GhostScript(3.12~¥H¤Wªºª©¥»)¡C
\item |afm2tfm|¡C
\item ¸ÑÀ£ÁYµ{¦¡¡G |arj|¡B|gzip|¡B|tar|¡C
\item Y·Q±q~PS~¦r«¬«Ø¥ß~PK~¦r«¬¡A«h»Ý~|ps2pk|~©Î~|gsftopk|¡C
\end{enumerate}
\item Y±ý¦w¸Ë~PK~¦r«¬\footnote{´N¤¤¤å¤å¥óªº±Æª©¡B¹wÄý¤Î¦C¦L©Ò»Ýªº¦r«¬
¦Ó¨¥¡A¥i¥H³æ¿W¥u¦s¦b¦³~PK~¦r«¬©Î~PS~¦r«¬¡F¦ý´N¤è«K©Ê»P¥iÄâ©Ê¦Ó¨¥¡A
µ§ªÌ«Øij¡A¥H°ÊºAªº¤è¦¡²£¥Í~PK~¦r«¬¨Ã«O¦³§¹¾ã¡]©Î±`¥Î¤Î°ÊºA¡^ªº~PS~
¦r«¬¡A¬O¸û¨Îªº²Õ¦X¡C}¡A°Ñ¦Ò²Ä~\ref{sec:install-pk-fonts}~¸`¤§´yz¡C
\item ¿é¥X¡G|dvips|¡B|dvi2xx|¡B¤Î¨ä¥L~dvi~®æ¦¡ªºÂà´«µ{¦¡»P¨ä¤U´åªºÂà´«
µ{¦¡¡C
\end{itemize}
\section{¦w¸Ë¨BÆJ}
\label{sec:steps}
¥»¸`±N¥Dnªº¦w¸Ë¬yµ{¡A±ø¦C¦p¤U¡A¦U¶µ¤¤¸Ô²Óªº¦w¸Ë«ü¤Þ¡A±N¦b¥H«áªº¦U¸`¤¤
ÄÄz¡G
\begin{enumerate}
\item Y¬O~\TeX/\LaTeX~¨t²Î¤v¦w¸Ë¦n¡A½Ð¸õ¤U¤@¨B¡C§_«h®Ú¾Ú¦Û¤v¨Ï¥Îªº§@
·~¨t²Î¡A¨M©wÀ³¨Ï¥Î¦óºØ~\TeX~¨t²Î¡A¨Ã°Ñ¦Ò¨t²Î»Ý¨D¡]²Ä~
\ref{sec:requirements}~¸`¡^¡BÀɮרú±o¡]ªþ¿ý~\ref{sec:getting-files}¡^
¤Î¨ä¥L©óªþ¿ý¤¤¦U¸`¤§¸ê®Æ¡A¨ú±o¬ÛÃöÀɮסA¨Ã«ö©Ò¨ú±o¸ê®Æ¤¤ªº«ü¥Ü¦w¸Ë¡C
Y¨ú±oªº¨t²Î¨S¦³~\LaTeXe~¨t²Î¡A©Î¬O±z·Q§ó·s¦Ü¸ûªñªºª©¥»¡A«h¥i¥t¥~¦Û~
CTAN~¨ú±o¡A¦b¤w¦w¸Ë¦nªº~\TeX~Àô¹Ò¤¤¬[¤W~\LaTeXe¡C
\item ½T©w~\LaTeXe~¤v¦w¸Ë§´·í¡C¥i¥H¤@~\LaTeXe~®æ¦¡¥B¤º®e¬°^¤åªºÀÉ®×
¡]¦p~|sample.|\linebreak[1]|tex|¡^¡A±q°õ¦æ~|latex|~½sĶ¡A¥H~|xdvi|~
©Î~|dviscr|¡B|dvisvga|~µ¥µ¥¡^¹wµø¡B¨ì~|dvips|~©Î~|dvilj|~Âন¦Lªí®æ
¦¡¡]PostScript~©Î~PCL~µ¥®æ¦¡¡^¨Ã¦L¥X¡A¥H§PÂ_¬O§_¦w¸Ë¥¿½T¡C
\item ¦w¸Ë~CJK~¤¤¤å~\LaTeXe~¨t²Î¡]°Ñ¦Ò²Ä~\ref{sec:install-CJK}~¸`¡^¡C
\item ¿ï¾Ü¦w¸Ë~PK~©Î~PS~¦r«¬©Î¤GªÌ¬Ò¦w¸Ë¡]°Ñ¦Ò²Ä~
\ref{sec:install-pk-fonts}~¸`©Î²Ä~\ref{sec:install-ps-fonts}~¸`¡^¡C
\item ¥H~CJK~¨t²Î¤¤©Ò´£¨Ñ¤§¤¤¤å~\LaTeXe~ÀÉ¡A|READMEb5.tex|¡A°µ´ú¸Õ¡]°Ñ
¦Ò²Ä~\ref{sec:my-settings}~¸`¡^¡C
\item Y¦³°ÝÃD¡A½Ð°Ñ¦Ò²Ä~\ref{sec:trouble-shooting}~¸`¡§°ÝÃD¸Ñ¨M¡¨¡C
\end{enumerate}
\section{¦w¸Ë~CJK~¤¤¤å~\LaTeXe~¨t²Î}
\label{sec:install-CJK}
½Ð°w¹ï±z©Ò¨Ï¥Î§@·~¨t²Î¡A°Ñ¦Ò¤U±¹ïÀ³ªº¤p¸`¡C
\subsection{¦b~UNIX~¨t²Î¤U~(web2c)}
\label{sec:install-under-unix}
\begin{enumerate}
\item §äÓ¾A·íªº¥Ø¿ý±N¨ú¦^ªº~CJK~À£ÁYÀɸѶ}¡C¨Ò¦p±z±N¨ä¸Ñ¶}¦Ü~
|/tmp/CJK|¡C
\item ¦pªG±z¯à¥H¨t²ÎºÞ²zªÌªº¨¥÷¡]root¡^¦w¸Ë¡A«h¥i±N¸ÑÀ£«áªº~CJK~¥Ø¿ý
¤¤~|texinput|~¥Ø¿ý¤Uªº©Ò¦³Àɮס]«O«ùì¥Ø¿ýµ²ºc¡^²¾¦Ü~\TeX~¨t²Î¯à§ä¨ì
ªº¦a¤è¡]³q±`¬O~
|${TEXMF}/|\linebreak[1]|tex/|\linebreak[1]|latex/|\ldots¡A
|${TEXMF}|~¬O~web2c~ªº~home¡A¤@¯ë¬°~
|/usr/|\linebreak[1]|local/|\linebreak[1]|lib/|\linebreak[1]|texmf|¡^¡A
¨Ã±N¦¹¥Ø¿ý¦W§ï¦¨~CJK~©Î¾A·íªº¦WºÙ¡C¦pªG±z¤£¬O¨Ï¥Î¸û·sª©ªº~\TeX~¡]¹³~
web2c¡A³o¨Ç~\TeX~¨t²Î¡A´£¨Ñ¤F»¼°j·j´M¤l¥Ø¿ýÀɮתº¯à¤O¡^¡A«h±N~
|texinput|~¥Ø¿ý¤Uªº©Ò¦³Àɮײ¾¦Ü~\TeX~¨t²Î¯à§ä¨ìªº¦a¤è¡C¨Ò¦p¡G
\begin{verbatim}
$ cd /usr/local/lib/texmf/tex/latex
$ mv CJK CJK.old
$ cd /tmp/CJK
$ cd 4_1.0
$ mv texinput /usr/local/lib/texmf/tex/latex/CJK
\end{verbatim}
¦pªG±z¤£¯à¥H~root~ªºÅv¦w¸Ë¡A½Ð¥HÃþ¦ü©ó¤U±ªº«ü¥Oµy§@קï¡]¦pªG¨Ï¥Î~
|csh|¡^¡A¨Ã«Øij±N¤§¥[¤J~|.login|¡]¥Î©ó~|/bin/csh|¡^©Î~|.profile|¡]¥Î
©ó~|/bin/sh|¡^¤¤¡A¨Ï±o~\TeX~¯à·j´M¨ì~CJK~¥Ø¿ý¡G
\begin{verbatim}
setenv TEXINPUTS: §Aªº CJK ¥Ø¿ý¦W//
\end{verbatim}
ª`·N¡AY±z©Ò¨Ï¥Îªº~\TeX~¨t²Î¤£¤ä´©¦h¼h¤l¥Ø¿ý·j´M¡A«h±N½T¤Áªº¥Ø¿ý¦WºÙ
¸s¡A¥[¤J¦Ü~|TEXINPUTS|~ªºÀô¹ÒÅܼƤ¤¡F©ÎªÌ±N~|texinput|~¥Ø¿ý¤U¤Î~
|Bg5|~¥Ø¿ý¤Uªº©Ò¦³Àɮײ¾¦Ü¬Yӥؿý¤¤¡A¨Ãµø¦¹¥Ø¿ý¬°~CJK~¥Ø¿ý¡C
¨Ò¦p¡]¥H~|sh|~«ü¥O¬°¨Ò¡^¡G
\begin{verbatim}
¡]°²³]±z·Q±N CJK ªº texinput ¥Ø¿ý²¾¦Ü ~/CJK/texinput¡^
# cd ~/CJK ¡]¦Ü CJK ¤l¥Ø¿ý¡^
# mv texinput texinput.old ¡]¦pªG±z¦³Âªº texinput ¥Ø¿ý¡A¥ý³Æ¥÷¡^
# cd /tmp/CJK ¡]¦Ü¸Ñ¶} CJK ªº¦a¤è¡^
# cd 4_1.0 ¡]¦Ü¥Ø«eªºª©¥»¤U¡^
# mv texinput ~/CJK ¡]±N texinput ¤l¥Ø¿ý²¾¦Ü ~/CJK¡^
# TEXINPUTS=":~/CJK/texinput//" ¡]©w¸qÀô¹ÒÅܼơ^
# export TEXINPUTS ¡]³]¬°³q¥ÎªºÀô¹ÒÅܼơ^
\end{verbatim}
\item °Ñ¦Ò²Ä~\ref{sec:install-fonts}~¸`¦r«¬¦w¸Ë¡A±N~|.tfm|~ÀÉ¡APK~¦r«¬
©Î~PS~¦r«¬¦w¸Ë¦Ü¾A·íªº¥Ø¿ý¤U¡C
\item °Ñ¦Ò²Ä~\ref{sec:install-.fd}~¸`¦w¸Ë~|.fd|~ÀÉ¡A©Î°Ñ¦Ò~|fonts.txt|¡A
¨Ã®Ú¾Ú¦r«¬¦w¸Ëªºµ²ªG¡A³]©w¬ÛÃöªº~|.fd|~ÀÉ¡C¥H¥»¤å°w¹ïªº\bigfive¤¤¤å¦Ó
¨¥¡A¥²¶·×§ï~|c00kai.fd|¡]¦pªG±z±N·¢®Ñ¦r±Ú³]¬°~|kai|¡^¡B|c00fs.fd|
¡]¦pªG±z¨Ï¥Î¥é§º¦r±Ú¨Ã©w¬°~|fs|¡^¡Kµ¥¬ÛÃöÀɮס]¥ç¥i°Ñ¦Ò\ttftopk©Î
\ntutocjk©Ò´£¨Ñªº½d¨Ò¡^¡C
\item ¦b¸Ñ¶}ªº~CJK~¥Ø¿ý¤¤¡A¶i¤J~\texttt{utils/Bg5conv}~¥Ø¿ý¤¤¡A½sĶ~
|bg5conv.c|¡A¦p¡G
\begin{verbatim}
gcc -O -s -o bg5conv bg5conv.c
\end{verbatim}
±N²£¥Íªº°õ¦æÀÉ~|bg5conv|~³s¦P~|bg5latex|~³oÓÀÉ¡A²¾¦Ü~\TeX~¨t²Î¤¤©ñ
¸m°õ¦æÀɪº¥Ø¿ý¤¤¡]¦pªGÅv¨¬°÷¡^¡C©Î¸m©óÓ¤Hªº¥Ø¿ý¤¤¡A¨Ã½T©w¦¹¥Ø¿ý¦s
¦b©óÀô¹ÒÅܼÆ~|PATH|~¤¤¡]©Î¦b~|PATH|~¤¤¼W¥[¤@°õ¦æ¸ô®|¡A«Øij±N¦¹¸ô®|ªº
³]©w¥[¨ì~login~ªº±Ò©lÀɤ¤¡^¡C
¨Ò¦p¡G
\begin{verbatim}
# cd /tmp/CJK/4_1.0
# cd utils/Bg5conv
# gcc -O -s -o bg5conv bg5conv.c
# mv bg5conv bg5latex ~/bin
# export PATH=$PATH:~/bin
\end{verbatim}
ª`·N¡A¦pªG±z¦³Âªº~|bg5conv|~°õ¦æÀÉ¡A½Ð°È¥²§ó·s¡A¦]~4.0~¥H¤Wªºª©¥»»P
¸û¦ªºª©¥»¤£¦P¡]¥H~``|^^FF|''~¬°¤À¬É¦r¤¸¦Ó¤£¬O~``|.|''¡^¡C
\item ¶i¤J¤l¥Ø¿ý~|doc/chinese|~¤¤¡A´ú¸Õ±zªº³]©w¡G
\begin{verbatim}
# cd /tmp/CJK/4_1.0
# cd doc/chinese
# bg5latex READMEb5.tex
\end{verbatim}
¬Ý¬O§_¯à¶¶§Q§¹¦¨½sö¡C
\end{enumerate}
\subsection{¦b~DOS~©Î~OS/2~¨t²Î¤U}
\label{sec:install-under-dos}
\begin{enumerate}
\item §äÓ¾A·íªº¥Ø¿ý±N¨ú¦^ªº~CJK~À£ÁYÀɸѶ}¡C
\item ±N~CJK~¨t²Î¤¤~|texinput|~¥Ø¿ý¤Uªº©Ò¦³Àɮס]«O«ùì¥Ø¿ýµ²ºc¡^²¾¦Ü~
\TeX~¨t²Î¯à§ä¨ìªº¦a¤è¡A¨Ã±N¦¹¥Ø¿ý¦W§ï¦¨~|CJK|~©Î¾A·íªº¦WºÙ¡C¦pªG±z¤£
¬O¨Ï¥Î¸û·sª©ªº~\TeX¡]¹³~em\TeX¡A³o¨Ç~\TeX~¨t²Î¡A´£¨Ñ¤F»¼°j·j´M¤l¥Ø¿ý
Àɮתº¯à¤O¡^¡A«h±N~|texinput|~¥Ø¿ý¤U»P¤Î±zn¨Ï¥Îªº¤º½X¥Ø¿ý¡]Bg5¡^¤U
ªº©Ò¦³Àɮײ¾¦Ü~\TeX~¯à§ä¨ìªº¦a¤è¡C
¥H~em\TeX~¨t²Î¬°¨Ò¡A±N~CJK~ªº~|texinput|~¤¤ªºÀɮײ¾¦Ü~
|c:\emtex\|\linebreak[1]|texinput\|\linebreak[1]|CJK\|\ldots¡A¨Ã¥H
¤U±ªº«ü¥Oµy§@קï¡A¥H¨Ï±o~\TeX~¯à·j´M¨ì~CJK~¥Ø¿ý¡G
\begin{verbatim}
set emtexdir=c:\emtex
set texinput=%emtexdir%\texinput!!
\end{verbatim}
\item ¦b~CJK~¨t²Î¤¤ªº~|utils\|\linebreak[1]|Bg5conv|~¥Ø¿ý¤¤¡A±N~
|bg5conv.|\linebreak[0]|exe|~³s¦P~|bg5latex.|\linebreak[0]|bat|~²¾¦Ü~
\TeX~ªº°õ¦æ¸ô®|~(|PATH|)~¤¤ªº¬Yӥؿý¡]©Î¼W¥[¤@°õ¦æ¸ô®|¡^¡C
\item °Ñ¦Ò~\ref{sec:install-fonts}~¦w¸Ë¦r«¬¤@¸`¡A±N~|.tfm|~ÀÉ¡APK~¦r«¬
©Î~PS~¦r«¬¦w¸Ë¦Ü¾A·íªº¥Ø¿ý¤U¡C
\item °Ñ¦Ò~\ref{sec:install-.fd}~¦w¸Ë~|.fd|~Àɤ@¸`¡A®Ú¾Ú¦r«¬¦w¸Ëªºµ²ªG¡A
³]©w¬ÛÃöªº~|.fd|~ÀÉ¡C¡]¥i°Ñ¦Ò\ttftopk©Î\ntutocjk©Ò´£¨Ñªº½d¨Ò¡^¡C
\end{enumerate}
\section{¦r«¬¦w¸Ë}
\label{sec:install-fonts}
¥»¤å¶È¥H¥Ñ~True Type~¦r«¬²£¥Íªº~PK~¦r«¬©Î~PS~¦r«¬¬°»¡©ú¡C¦r«¬¤§¨ú±o°Ñ
¦Òªþ¿ý~\ref{sec:getting-files}~¤§»¡©ú¡C
PK~¦r«¬¡]©Î~PS~¦r«¬¡^³Ì¦n¦w¸Ë¦b·í§An¤É¯Å~\TeX/\LaTeX~¨t²Î®É¤£·|¼vÅTªº
¦ì¸m\footnote{¨Æ¹ê¤W¡A³Ì¦n±N¨º¨Ç¥¿±`¦w¸Ë~\TeX/\LaTeX~¨t²Î¥H«á¡A§A¥²»Ý
ÃB¥~קï©Î¦w¸ËªºÀɮפε{¦¡¡A³£©ñ¦b¥t¥~¸û¨p¦³ªº¥Ø¿ý¤¤¡AµM«á¦A¥H~link~
ªº¤è¦¡¸m©ñ©ó쥻À³³Bªº¦ì¸m¡C¦b~DOS~¤U¡A¦r«¬ÀÉ¥H¥[¦bÀô¹ÒÅܼƪº¸ô®|¤¤
¬°¥D¡A¨ä¥¦ªº«h¥H½Æ»sªº¤è¦¡¨ú¥N~link¡C}¡A¦]¬°¤@¥¹¦¹Ãþ¦r«¬²£¥Í«á¡A§Y¥i
ªø®É´Áªº¨Ï¥Î¡F¥t¥~¡A¦pªG¨C¦¸n¤É¯Å~CJK~¨t²Î©Î~\TeX/\LaTeX~¨t²Î®É¡A¤]¥i
©ñ¤ß¤jÁxªº¤U¤â¡C
\subsection{PK~¦r«¬}
\label{sec:install-pk-fonts}
\subsubsection{¦Û°Ê²£¥Í~PK~¦r«¬}
[©|¥¼§¹¦¨¡A½Ð°Ñ¦Ò\ttftopk©Î\ntutocjkªº¦w¸Ë»¡©ú]
\subsubsection{¹w¥ý²£¥Í~PK~¦r«¬}
[©|¥¼§¹¦¨¡A½Ð°Ñ¦Ò\ttftopkªº¦w¸Ë»¡©ú]
\subsubsection{¥Ñ~PS~¦r«¬²£¥Í~PK~¦r«¬}
°Ñ¦Ò~\ref{sec:install-ps-fonts} PS~¦r«¬¤@¸`¡C
\subsection{PS~¦r«¬}
\label{sec:install-ps-fonts}
¦¹³B©Ò«üªº~PS~¦r«¬¬°¤¤¤å~PostScript Type 1~¦r«¬¡A¦pªG¦A¥[¤W¤@өΤGÓ
ªº~PS~¦r«¬¡]¥H³o¨Ç¤¤¤å~Type 1~¦r«¬¬°°ò©³©Òºc¦¨ªº¦r«¬¡^¡A¥i²Õ¦¨~
PostScript Type 0~ªº¦r«¬¡C¦ý~\TeX~¨t²Î¥Ø«e¤´µLªk¨ú¥Î~Type 0~ªº¦r¡A©Ò¥H
¥»¤å¤]¤£·|´£¤Î¡C¥t¥~ª½±µ¨ú¥Î~TTF~¦r«¬¦b¥¼¨Ó¤]¥i¯à¹ê²{¡A¨Ò¦p~
Ghostscript~¦b·sªºª©¥»¤¤¡]4.01¡^¤w¯à¨Ï¥Î~TTF~¦r«¬¡C
¥H¦w¸Ë·¢®Ñ~PS~¦r«¬¬°¨Ò¡A²z¨ä¬yµ{¦p¤U¡]¸Ô²Ó½Ð°Ñ¦Ò\ntutocjk¤¤ªº~
|README|~ÀÉ¡^¡G
\begin{enumerate}
\item ¨C¦¸°w¹ï¤@Ó¦r±Ú¡]font family¡A¦p·¢®Ñ¡^²£¥Í~|.tfm|~¤Î~|.pfb|~ÀÉ
®×¡C
\item קï¦r±Ú¬ÛÃöªº~makefile~ÀÉ¡A¦pקï~|kai.mak|~ªº¤º®e¡]¥H¤U¥H·¢®Ñ
¬°¨Ò¡^¡C
\item Y±z¨Ï¥Î~UNIX~¨t²Î¡A¿é¤J¤U±ªº«ü¥O
\begin{verbatim}
make unix FONTMAK=kai.mak
\end{verbatim}
Y±z¦b~DOS~¤U¡A½Ð¤U¡G
\begin{verbatim}
make dos FONTMAK=kai.mak
\end{verbatim}
Y¤@¤Á¶¶§Q¡AÀ³¦³~55~Óªº~|.pfb|~ÀɮשM~55~Ó¡]©Î~110~Ó¡A¦pªG~
|EXTENDED_FONT|~¬O³]~|YES|¡^|.tfm|~ÀɮסA¥B~TFM~Àɮתº¤j¤p¡A¨CÓ¬ù¬°~
1.2kB~¥ª¥k¡C
\item ¤U~|make install-fonts|~¦¹«ü¥O¡A¥i±N©Ò¦³²£¥Íªº¦r«¬¦w¸Ë¦Ü±z³]©w¦b~
|kai.mak|~Àɮפ¤©Ò«ü©wªº¥Ø¿ý¤¤¡C±z¥i¯à¤]»Ýn¥H~|make install-maps|~
³oÓ«ü¥O¦w¸Ë~|Fontmap|~¤Î~|psfonts.map|~µ¥¡C
\item ®Ú¾Ú¥H¤W©Ò©w¸q¦r«¬¬ÛÃöªº¦WºÙ¡A±z¥²¶·×§ï~|c00kai.fd|~¨Ã²¾¦Ü~
\TeX~§ä±o¨ìªº¥Ø¿ý¡C©ÎªÌקï~|c00kai.fdx|¡A¦pªG~|EXTENDED_FONT|~¬O³]
¬°~|YES|¡A²¾¦Ü¾A·í¥Ø¿ý«á¡A¥²¶·±N¨ä¦WºÙ§ï¬°~|c00kai.fd|¡C
\end{enumerate}
\subsubsection{¥Ñ~PS~¦r«¬²£¥Í~PK~¦r«¬}
¥Ñ~PS~¦r«¬²£¥Í~PK~¦r«¬¡A³q±`±z»ÝnÂÇ~|gsftopk|~©Î~|ps2pk|~¨Ó§¹¦¨¡C
¦pªG¥H~|gsftopk|~²£¥Í~PK~¦r¡AÁÙ»Ýn~|gs|¡]Ghostscript¡^ªº»²§U¡A¦]¦¹¦b
±z®×¸Ë¦n~PS~¦r«¬«á¡A°O¦ín±N¦r«¬©Ò¦bªº¥Ø¿ý¦W¡A¥[¨ì~|GS_LIB|~³oÓÀô¹ÒÅÜ
¼Æ¤¤¡A©ÎªÌ±N¥Ñ\ntutocjk©Ò²£¥Í~|.pfb|~ÀÉ¡A¥H~symbolic link~ªº¤è¦¡¡A¥þ³¡~
link~¨ì~|gs|~©Ò©w¸qªº¦r«¬¥Ø¿ý¤¤¡C
¦pªG¥Î~|ps2pk|¡A±z»Ýn~AFM~ÀÉ¡]¦b\ntutocjk»s³y~|.pfb|~Àɮתº¹Lµ{¤¤¡A·|
²£¥Í~AFM~ÀÉ¡^¡C³Ì¦n¨ú±o³Ì·sªºª©¥»¡A¥H«Oµý¦bŪ¨ú~PS~¦r«¬»P~AFM~ÀɮɡA¤£
P²£¥Í°ÝÃD¡C
¦b±z©Ò¨Ï¥Îªº~\TeX/\LaTeX~¨t²Î¤¤¡A¤j·§³£¦³~|MakeTeXPK|~³oÓÀÉ¡A¥¦ªº¥\¥Î
§Y¬O¦b¨t²Îµo²{¬YÓ~PK~¦r«¬¤£¦s¦b®É¡A¦Û°Ê²£¥Í¤§¡C¦Ó¦¹Àɦü¥G¤£»Ý¯S§OªºÃB
¥~³]©w¡A³£¦³¦Û°Ê¥Ñ~PS~Àɲ£¥Í~PK~¦r«¬ªº¥\¯à¡C·íµM«e´£¬O³o¨Ç~PS~¦r«¬¥²¶·
¥X²{¦b~|psfonta.map|~¤¤¡A|MakeTeXPK|~¥Î¦¹Àɤ¤ªº¦r«¬§PÂ_¥¿n²£¥Í¦r¬O§_
¬°~PS~¦r«¬¡]¨ä¹ê³o»Ýnµø±z©Ò¦w¸Ëªº¬ÛÃö¨t²Î¦Ó©w¡^¡C
%\section{¤£¦P¹q¸£¥»O¤U¤§ª`·N¨Æ¶µ}
%\label{sec:platforms}
%\subsection{DOS}
%\label{sec:platform-dos}
%\subsection{UNIX}
%\label{sec:platform-unix}
\subsection{¦w¸Ë~\texttt{.fd}~ÀÉ}
\label{sec:install-.fd}
·í§Anªº¦r«¬¡]TFM~ÀɮסBPK~¦r«¬¡B©Î~PS~¦r«¬¡^«ö·Ó¤Wz´X¸`¤è¦¡¦w¸Ë§´·í
«á¡A±z¤]¶·n¾A·í¦a³]©w¬ÛÃöªº~|.fd|~ÀÉ¡C¥»¸`±N²z¤§¡C
\LaTeXe~ªº~\textsf{NFSS}~³W®æ¤¤¡An´yz¤@ºØ¦r«¬¥]§t¦³¤U¦C°Ñ¼Æ¡G
\begin{enumerate}
\item Encoding¡G½s½X¤è¦¡¡A¦p~|T1|¡B|OT1|¡B|DC|~µ¥¡C|U|~ªí¥Ü~unknown¡C
CJK~¨t²Îªº½s½X¤è¦¡¡]°Ñ¦Ò~|fonts.txt|¡^¤@¬°¤å¥ó¤¶±©Ò¥Î¡A¦p~|Bg5|¡B
|GB|¡B|Bg5pmC|~µ¥¡A¤@¬°~\textsf{NFSS}~©Ò¨Ï¥Î¡A¦p~|C00|¡B~|C10|¡B
|C01|~µ¥¡C¦¹³B¡A§Y©w¸q¦b~|.fd|~Àɤ¤ªº½s½X¤è¦¡»Ý¨Ï¥Î«áªÌ¡C¥H§^¤H©Ò¨Ï
¥Îªº\bigfive¬°¨Ò¡A~|C00|~¬O¥²»Ý©w¸qªº¡C
\item Family¡G¦r±Ú¡A¦p~|cm|¡B|cmss|¡B|cmtt|~µ¥¡ACJK~¨t²Î¦b¦w¸Ë\bigfiveªº
¦r«¬»Ý¦Û¦æ©w¸q¡A¦ý»Ý²Å¦X~\textsf{NFSS}~ªº³W©w¡A§Y©w¸q¦r±Úªº¦r¼Æ¤£¥i
¶W¹L¤Ó¦r¥À¡C±z¥i°Ñ¦Ò¥]§t¦b¸Ñ¶}Àɮפ¤ªº½d¨Ò¡A¦p~|c00kai.fd|¡CCJK~¨t
²Î¥H·¢®Ñ¡B©úÅé¡B´Ð®Ñµ¥ªí¥Ü¦r±Ú¡C§^¤H¥i¥Î~|kai|¡B|song|¡B|ming|¡B|fs|¡B
|black|¡B|round|~µ¥µ¥ªí¥Ü\bigfiveªº¦r±Ú¡C
\item Series¡G¦r¨t¦C¡]¾î¦Vªº¤Ø¤o¡^¡A¦p~|m| (medium)¡B|b| (bold)¡B|bx|
(extended bold)~µ¥¡ACJK~ªu¥Î¦¹³W®æ¡C
\item Shape¡G¦r§Îª¬¡A¦p~|n|¡B|sl|¡B|ol|¡B|it|~µ¥¡CCJK~ªu¥Î¤§¡C
\item Size¡G¦r¤j¤p¡]ÂI¼Æ¡^¡A¦p~|10|¡B|12|~µ¥
\item |\baselineskip|¡G¬Û¾F¨â¦æªº°ò·Ç½u¶¡¶Z¡A¤j³¡¤À±¡ªp¥Î¤£¨ì¦¹°Ñ¼Æ¡C
\end{enumerate}
®Ú¾Ú¥H¤Wªº±Ôz¡A¥H¤U²³æ¤¶²Ð¸ÓÀɪºµ²ºc»P»yªk¡A¥H~|c00kai.fd|¡]¦b~
\texttt{texinput/Bg5}~¥Ø¿ý¤U¡^ÀÉ¥]§t¤TÓ¥Dnªº«ü¥O¡G
\begin{enumerate}
\item |\ProvidesFile{c00kai.fd}{|{\em release-info}|}|¡G»¡©ú¥»ÀɦW¨ÃÁ×
§K«½Æ¸ü¤J¡C
\item |\DeclareFontFamily{C00}{kai}{}|¡G»¡©ú¦¹ÀÉ¥H~|C00|~ªº½s½X¥B´yz~
|kai|~¦r±Ú¡C¨ä¤¤~|C00|~¬O~\textsf{NFSS} encoding¡C
\item |\DeclareFontShape{C00}{kai}{m}{n}{<-> CJK * b5ka}{}|¡G¦¹©R¥Oªº
²Ä¤Ó°Ñ¼Æ¸û½ÆÂø¡A¥i°Ñ¦Ò~|fonts.txt|~ªº»¡©ú¡C¨ä¤¤~|*|~¸¹¥kªº°Ñ¼Æ§Y¬O
¤@²Õ¦r«¬ÀɦWªº¦rº¡ACJK~¨t²Î·|¦b§ÀºÝ¥[¤W¤G¦ì¼Æ¦r¡A¦¨¬°¦r«¬¦WºÙ
¡]sub-font name¡^¡A¤£½×¬O~|.tfm|~ÀÉ¡B|.pfb|~ÀÉ©Î~|pk|~ÀɬһݻP¦¹¦W¤@
P¡C|CJK|~«h¬O¦r«¬¤j¤p¨ç¼Æ¡]size function¡^¡ACJK~¨t²Î©w¸q¤F¼ÆÓ¦¹Ãþ
¨ç¼Æ¡A¦p¡G
\begin{verbatim}
CJK ¬Û·í©ó `' (empty) ·N«ü¨Ï¥Î¦rªº¤j¤p»P latex ½sĶªº¤@P¡C
sCJK ¬Û·í©ó `s' ¦P¤W¡A¦ý¨ú¦r¦³»~®É¤£Äµ§i¡]silent¡^¡C
CJKfixed ¬Û·í©ó `fixed' Y»Ý¨Dªº¦r¤j¤p¦b©w¸qªº½d³ò¤º¡A¤@«ß
¨Ï¥Î«ü©wªº¦r¡C
sCJKfixed ¬Û·í©ó `sfixed' ¦P¤W¡A¦ý keep silent¡C
CJKsub ¬Û·í©ó `sub' ¥H¥t¤@Ãþ¦r«¬´À¥N¡C
CJKssub ¬Û·í©ó `ssub' ¦P¤W¡A¦ý keep silent¡C
\end{verbatim}
¦p¦¹¥i¥H«Ü¤è«Kªº¦P®É¨Ï¥ÎÂI°}¦r¤Î¦V¶q¦r¡C
\end{enumerate}
³Ì²³æªº¦w¸Ë¤è¦¡´N¬O¡A¦pªG§A¬O¥Î\ttftopk¨Ó²£¥Í¦r«¬¡A«h±N¨ä©Ò´£¨Ñªº~
|c00?????.fd|~½Æ»s¨ì~\texttt{texinput/Bg5}~¤U¡FY¬O¥H\ntutocjk¬°¥D¡A¥ç
¦P²z¬°¤§¡F¥H¦¹Ãþ±À¡C
\subsection{¿é¥X¤¤¤å~\LaTeX~¤å¥ó»P¦r«¬ªºÃö«Y}
\label{sec:portability}
¦¹³B©Ò«üªº¿é¥X¥]¬A±q¿Ã¹õ¡BÀɮפίȱiµ¥¡Cªí~\ref{tab:soft-vs-fonts}~¬O
¥»¤å©Ò´£¤Îªº¤@¨Ç³n¥X³nÅé»P¨ä©Ò¨Ï¥Î¦r«¬¶¡ªºÃö«Y¡]°£¤F¯S§O»¡©ú¥~¡A³nÅ餧
ª©¥»¤jP¬Ò¬°¥»¤å¼¶¼g®É³Ìªñªºª©¥»¡^¡C¥Ñ¦¹ªí¥iª¾¡APK~¦r¦b¹wµø®É¬O¤£¥i©Î
¯Êªº¡A¦Ó~PS~¦r¦b¦C¦L¥]§t¦³~PostScript~Àɮס]|.eps|¡B|.ps|~µ¥¡^ªº¤å¥ó®É
¥ç¥²»Ý¥Î¨ì¡C
\begin{table}[htbp]
\begin{center}
\leavevmode
\begin{tabular}{|>{\ttfamily}c|c|c|c|} \hline
¿é¥X³nÅé & ¥\¯à & CJK PK~¦r«¬
& CJK PS~¦r«¬ \\ \hline
xdvi & ¹wµø & \hookstroke
& \crossmark \\
& &
& ¡]¯à¦³¤@Ó¹w³]¦r¡^ \\ \hline
dvisvga & ¹wµø & \hookstroke
& \crossmark \\ \hline
dvips & ¿é¥X¦ÜÀɮשΦLªí¾÷ & \hookstroke
& \hookstroke \\
¡]5.60~ª©¥»¥H¤U¡^ & &
& ¡]¦ý¬°¥þ³¡¸ü¤J¡^ \\ \hline
dvihp & ¿é¥X¦ÜÀɮשΦLªí¾÷ & \hookstroke
& \crossmark \\ \hline
gs & ¹wµø¤Î¿é¥X & \crossmark
& \hookstroke \\ \hline
\end{tabular}
\caption{~\TeX~¬ÛÃö³nÅé»P¨Ï¥Î~CJK~¦r«¬¶¡¤§Ãö«Y¡C}
\label{tab:soft-vs-fonts}
\end{center}
\end{table}
n²£»s¤@½g¹Ï¤å¨ÃZªº¤å³¹¡A¤×¨ä¬O¤¤¤å¤å³¹¡A¦r±Ú¡]font family¡^»P¨ä¤Ø¤o
¤j¤p¡]font size¡^ªºÅܤƬO¤£¥i©Î¯Êªº¡C¹ï¿é¥X®É¥²¶·ªº~PK~»P~PS~¦r«¬¦Ó¨¥¡A
Y¦b¦¹ª¬ªp¤U¤ñ¸û¤GªÌªº®t§O¡A¦Lªíªº¤è«K©Ê¤]¥i»¡¬O¦U¦³¤d¬î¡FY¦bºÏºÐªÅ¶¡
ªº¨Ï¥Î¤W¡A¥i¯à´N¦³©Ò®t²§¡C¦]¬°¦P¤@¦r±Ú¦ý¤£¦P¤j¤pªº¦r¡APK~¦r«¬¥²»Ý¨CºØ
¨Ï¥Î¨ìªº¤Ø¤o¬Ò¸ü¤J¦Ü¨ä¿é¥XÀɤ¤¡A¦Ó~PS~¦r«¬¥u»Ý¤@¦¸¡C
¥Ø«e¡A¤å³¹¤¤©Ò¦³¨Ï¥Î¨ìªº~PFB~¦r«¬¡AYn²£¥Í¤º§t¦¡ªº~PS~ÀÉ®×
¡]self-contained Postscript output¡^¡A|dvips|~·|¥þ³¡¸ü¤J¦Ü¨ä¿é¥X¤¤¡C¦Ó
¤U¤@¦¸¥Xª©ªº~|dvips|~µ{¦¡¤¤¡A±N¥i¯à°w¹ï¨ä¿é¥XÀɤ¤ªº¦¹¶µ¯ÊÂI¦³©Ò§ï¶i¡F
·N§Y·sªºª©¥»¥u·|¸ü¤J¦b¤å³¹¤¤¦³¨Ï¥Î¨ìªº¦r¨ä¦b~|.pfb|~Àɤ¤©Ò¹ïÀ³¤§©w¸qªº
³¡¤À¡C¡]¦bµ§ªÌ´ú¸Õ~|dvips| 5.60~ª©®É¡A¼È®ÉµLªk¦¨¥\¦a¨Ï¥Î¤¤¤å~CJK PS~¦r
«¬¡A¤£¹L¬Û«H§Ö¤F¡C¡^
¥Ø«e¼È®É¥i¥Î~|fontload|~³oÓ³nÅé¡A¹F¦¨³oÓ¥\¯à¡C
\section{§Úªº¨Ò¤l}
\label{sec:my-settings}
¥Ø«e§Ú¨Ï¥Îªº¬O~Linux~§@·~¨t²Î¡A\TeX/\LaTeX~«h¨Ï¥Î~te\TeX~Àô¹Ò¡A¬ÛÃöªº
¥Ø¿ý¦p¤U¡G
\begin{itemize}
\item |/usr/local/lib/texmf| ¦s©ñ~\TeX/\LaTeX~¨t²Î¡C
\item |/usr/local/lib/ghostscript| ¦s©ñ~Ghostscript¡C
\item |/usr/local/lib/ntuttf| ¦s©ñ~NTU TrueType~¦r«¬¤Î¥Ñ\ntutocjk©Ò²£
¥Íªº¬ÛÃö¦r«¬¡C
\item |~/CJK/4_1.0| ¦s©ñ¸Ñ¶}ªº~CJK~¨t²Î¡C
\end{itemize}
§Ú¥H¥¿±`ªº¦w¸Ëµ{§Ç¡A±N~te\TeX~¦w¸Ë¦b~|/usr/local/lib/texmf|¡F¤§«á±N~
CJK~¦b§Úªº~|$HOME/CJK|~¤U¸Ñ¶}¡ACJK~³nÅ餤©Ò¦³ªºÀɮ׫K²£¥Í¦b~|CJK|~¤l¥Ø
¿ý¤¤\footnote{¤§©Ò¥H±N~CJK ¦w¸Ë¦b¦Û¤vÓ¤Hªº¥Ø¿ý¤U¡A¬O¦]¬°~CJK~±`§ó·s¡A
¤£¤è«K±`½Ð¨t²ÎºÞ²zªÌÀWÀW§ïÅܳ]©w¡C¦A¥[¤W¬°¤F¦Û¤vÀɮ׬y³q©Êªº¦Ò¼{¡A¦³
¦Û¤v¤@¥÷~CJK~ªº³]©w¡AÓ¤H»{¬°¡A¦Û¤vªº~CJK~¤å¥ó¤~·|¦³¸û°ªµ{«×ªº²¾´Ó©Ê¡C
Y§A¤S¬O¨t²Î¤¤t³d~CJK~³nÅ骺¤H¡A¬Æ©Î¬O¾ãÓ~\TeX/\LaTeX~ªººûÅ@ªÌ¡A¦b
¦Û¤v¨p¤Hªº¥Ø¿ý¤UºÞ²z¨Ã©w´Á§ó·s~CJK¡A¬OÓ¤£¿ùªº¤è¦¡}¡A¨Ò¦p¡G
\begin{verbatim}
% cd
% gunzip CJK-4.1.0.src.tar.gz | tar xvf -
\end{verbatim}
¨Ã°µ¥H¤Uªº³B²z¡G
\begin{enumerate}
\item ¦b~|~/CJK|~¤U«Ø¥ß¤@²Å¸¹¦¡ªºÀɮ׳sµ²¡]symbolic link¡^¡A¦W¬°~
|texinput|~¥B³sµ²¦Ü¥Ø«e~CJK~ª©¥»¦W¤Uªº~|texinput| ¡A
\begin{verbatim}
% cd ~/CJK
% rm -f texinput
% ln -s 4_1.0/texinput texinput
\end{verbatim}
\item ½sĶ¤@Ó·sªº~|bg5conv|~°õ¦æÀÉ¡C
\begin{verbatim}
% cd ~/CJK/4_1.0/utils/Bg5conv
% gcc -O -o bg5conv bg5conv.c
% mv bg5conv bg5latex ~/bin
\end{verbatim}
Y¤£¥u¬O¦w¸Ëµ¹¦Û¤v¥Î¡A«h¥i¥H~|root|~ªº¨¥÷~|cp|~¦Ü~|/usr/local/bin|~
¥Ø¿ý¤U¡C
\item ¦b§Úªº~|$HOME|~¥Ø¿ý¤U~|.cshrc|~Àɤ¤¡]¦]¬°§Ú¥Îªº¬O~tcsh¡^¡A¼W¥[¤@
¦æ
\begin{verbatim}
setenv TEXINPUTS ":~/CJK/texinput//"
\end{verbatim}
\item ²£¥Í~|.tfm|~ÀɤÎ~|.pfb|~¦r«¬¡C¦b¦¹§Ú«ö·Ó\ntutocjk¤¤¡A¤@¤@~
``make''~¥X¬Û¹ïªº~|.pfb|~¦r«¬¡A¦@~8~²Õ¡A¨C²Õ~55~Ó~ |.tfm|~¤Î~|.pfb|~
ÀÉ¡C§Ú±N³o¨ÇÀɮײ¾¦Ü~
\texttt{/usr/local/lib/\linebreak[1]ntuttf/\linebreak[1]type1/}~¤Î~
\texttt{/usr/local/lib/ntuttf/afm/}~¬ÛÃö©ó¨ä¦r±Úªº¥Ø¿ý¤U¡C¨Ã±N
~|config.CJK|~¤Î~|CJK.map|~²¾¦Ü~|$TEXMF/dvips|~¤U¡C
\item ³]©w~|.fd|~ÀÉ¡C¦]¬°§Ú¨Ï¥Îªº¬O¥H~PS~¦r«¬¬°¥Dªº~PFB¡]¥Ñ\ntutocjk²£
¥Í¡^¤Î¥Ñ¨ä²£¥Íªº~PK~¦r«¬¡]¥Ñ~|gsftopk|~²£¥Í¡^¡A©Ò¥H§Úª½±µ±Ä¥Î
\ntutocjk©Ò´£¨Ñªº~|c00|*|.fd|~ÀÉ¡A¨S¦³§@¥ô¦ó§ó§ï¡]¦]¬°§Ú¦³³d¥ô¨Ï¥¦»P
§Úªº¤u§@Àô¹Ò¤@P :-¡^¡C§Ú±N¨ä²¾¦Ü~|~/CJK/texinput/Bg5/|~¥Ø¿ý¤U¡C
\end{enumerate}
\subsection{«Ø¥ß¤å½Z}
\label{sec:creating-tex}
¤¤¤å~CJK \TeX~¤å½Z»P¤@¯ë~\TeX~¤å½Zªº¤£¦P¥Dn¦b©ó¡G
\begin{itemize}
\item ¦b©Ò¿×~\LaTeX~¤å¥óªº~preamble¡]|\documentclass|~¦Ü~
|\begin{document}|¡^°Ï°ì¤¤¡A¥²¶·¦³~|\usepackage{CJK}|~³oÓ©R¥O¡A§Y¥²
¶·¸ü¤J~|CJK.sty|¡C
\item ¤¤¤å¦r¥²¶·¦b~|CJK|~©Î~|CJK*|~ªº¤¤¤åÀô¹Ò¤¤¡C§Y¡G
\begin{verbatim}
\begin{CJK*}{}{}
¤¤¤å¬q¸¨¡B³¹¸`¡B¹Ï§Î¡Bªí®æ¡B°Ñ¦Ò¤åÄm¡B¡Kµ¥
...
\newpage
\end{CJK*}
\end{verbatim}
\item nÅÜ´«¦r«¬¥i¥Î~|\CJKfamily|~©R¥O¡A¦p~|\CJKfamily{fs}|~±N¥H¤Uªº¦r
«¬§ï¦¨¥é§º¦r¡]·íµM~|fs|~³oÓ¦r§Î¦WºÙ¥²¶·©w¸q¦b~|c00fs.fd|~¤¤¡^¡C
\end{itemize}
§Úªº¥Îªk³£¬O¥H¤@Ó¤¤¤åÀô¹Ò¥]¦í©Ò¦³ªº¤å³¹¤º®e¡A¦p¹Ï~
\ref{fig:my-example}~©Ò¥Ü¡C
\newsavebox{\myex}
\begin{lrbox}{\myex}
\begin{minipage}{.9\textwidth}
\footnotesize
\begin{verbatim}
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{CJK}
\begin{document}
\begin{CJK*}{Bg5}{fs}
\CJKtilde
\section{²Ä¤@¸`}
\label{sec:section-1}
°Ñ¦Ò¹Ï~\ref{fig:apply-pk-and-ps-fonts}¡C
\begin{figure}[htbp]
\begin{center}
\leavevmode
\includegraphics{pkpsapps.eps}
\caption{|pk|~¦r«¬»P~|.pfb|~¦r«¬ªºÀ³¥Î¹ïÀ³¹Ï}
\label{fig:apply-pk-and-ps-fonts}
\end{center}
\end{figure}
\bibliographystyle{plain}
\bibliography{mybib}
\newpage %¨Ï¦³¥¿½Tªº¤¤¤å¿é¥X¡C
\end{CJK*}
\end{document}
\end{verbatim}
\end{minipage}
\end{lrbox}
\begin{figure}[htbp]
\begin{center}
\leavevmode
\fbox{\usebox{\myex}}
\caption{§Úªº~CJK~¤å¥ó½d¨Ò¡C}
\label{fig:my-example}
\end{center}
\end{figure}
\subsection{¥H~\LaTeXe\ CJK~½s±Æª©±}
\label{sec:clatexing}
´N¦P¤@¯ëªº~\LaTeX~Àɤ@¼Ë¡A¦ý¥H~|bg5latex|~¨ú¥N~|latex|¡A¦p¡G
\begin{verbatim}
% bg5latex mylatex.tex
©ÎªÌ
% bg5latex mylatex
\end{verbatim}
\subsection{¹wÄý}
\label{sec:preview}
¤j³¡¤À±¡ªp¤U§Ú¥H~|xdvi|~¹wÄý~|.dvi|~ÀÉ¡]¦b~Emacs~©Î~Mule~¤¤Y¨Ï¥Î~
AUC\TeX~³o®M³nÅé¡A§ó¯àÅã¥X¨ä¬ð¥Xªº¦a¤è¡A¤×¨ä¬O¥u¹wÄý¤å³¹¤¤ªº¤@¶ô°Ï°ì¡A
ÀH®É¥iÀ˵ø¸Ó°Ï°ìªº±Æª©±¡§Î¡^¡C
¥t¥~¡A§Ú¤]·|µø±¡ªp¥Î¤£¦Pªº¹wµøµ{¦¡¡C¤ñ¦p¦b~Linux~ªº~virtual terminal
mode~§Ú¥H~|dvisvga|~¹wµø¡C¦b¯Ê¥F~|pk|~¦r«¬©Î¨S¦³~|xdvi|~ªº¤Ö¼Æ±¡§Î¤U¡A
§Ú¤]¥Î~|ghostview|~¹wµø¸g¥Ñ~|dvips|~²£¥Íªº~|.ps|~ÀɮסC
\subsection{¦C¦L}
\label{sec:printing}
²£¥Í¤Î¦C¦L~|PostScript|~Àɮ׬O§Ú³Ì±`¥Îªº¤è¦¡¡A¦]¬°¦b§Úªº¤å³¹¤¤¡A¹Ï§Î¬O¤£
¥i¤Öªº¸ê®Æ¡A¦Ó¥¦Ì´X¥G³£¬O~|.eps|~ªº®æ¦¡¡]¥Ñ~|xfig|¡BAutoCAD¡B|GnuPlot|¡B
|xv|¡B¡Kµ¥©Ò²£¥Í¡^¡C©Ò²£¥Íªº~|.ps|~ÀÉ¡A©ÎªÌ¬O¥Ñ~PostScript~¦Lªí¾÷¡A¥ç©Î
ªÌ³z¹L~ Ghostscript~ªºÂà´«¡A¦Ó¿é¥X¨ì~Laserjet~©Î~Deskjet~¬Æ©Î¨ìÂI°}¦¡¦L
ªí¾÷¥h¡C
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥H~|dvips cjk-doc|~·|²£¥Í¥i¦C¦Lªº¿é¥X¡A¦A¥H~|lpr cjk-doc.ps|~
ªº¦Lªí«ü¥O¦C¦L§Y¥i¡C¦ý±zY¤£Ä@²£¥Í¤¤¤å~PK~¦r«¬¡A¥B±z¤£¬O¨Ï¥Î~PostScript~
¦Lªí¾÷¡A¤S¥Î\ntutocjk¦w¸Ë~PS~¦r«¬¡A¤]°w¹ï~ Ghostscript~ªº³]©w¦w¸Ë¦n³o¨Ç
¦r«¬¡A¦Ó¥B±zªº¦LªíÁͰʵ{¦¡¯à¥H~|gs|~¬°¥D¡]Linux¨t²Î¤W¦h¼Æ³£¥H¦¹¤è¦¡³]©w¡^¡A
«h§A¥i¥Hª½±µ¥H~|lpr|~³oÓ©R¥O¦C¦L~ |.ps|~ÀÉ¡]¬Æ¦Ü¬O~|.dvi|~ÀÉ¡^¡C¦p¡G
\begin{verbatim}
% dvips -P CJK cjk-doc
% lpr cjk-doc.ps
\end{verbatim}
¥H~|dvihp|~²£¥Í¦C¦LÀɤ]¬O¤è¦¡¤§¤@¡A¨ä¿é¥X®æ¦¡¬°~PCL¡A©Î¬O~HP~¦Lªí¾÷ªº®æ
¦¡¡C¦ý¦]µLªk³B²z¤å³¹¤¤¥]§tªº~PostScript~ÀɮסA©Ò¥H§Ú¨Ã¤£±`¥Î¡C
·ín²£¥Í¥iÄ⪺¦C¦LÀɮ׮榡¡]self-contained PostScript file¡^¡A§Ú·|¥H²£¥Í~
Post\-Script~¡]|.ps|¡^ªº®æ¦¡¬°¥D¡C¦r«¬¨Ó·½¤§¤@¬O¥Ñ¹wµø«á¦Û°Ê²£¥Íªº~PK~
¦r«¬§@¬°~ |dvips|~ªº¿é¤J¦r«¬¡C¦¹¤è¦¡¥i¥H¤U¦C©R¥O§¹¦¨¡G
\begin{verbatim}
% dvips cjk_doc -o cjk-doc-contains-pk-fonts.ps
\end{verbatim}
¦¹®É~|psfonts.map|~¤¤»Ý¤£§t\ntutocjk©Ò²£¥Íªº¤¤¤å¦r«¬¡]CJK 4.0 ¥H¤Wªºª©¥»
¤¤©Ò§tªº\ntutocjk¡A¹w³]¬°¦¹±¡§Î¡^¡A|dvips|~¤~·|¨ú¥Î¤¤¤å~PK~¦r¡A©Î¦pªG¤¤
¤å~PK~¦r«¬¤£¦s¦bªº¸Ü¡A·|¦Û°Ê²£¥Í¤§¡C¦b¨Ï¥Î~|xdvi|~©Î¬ÛÃö³nÅé¹wµø®É¡A¦]¥H~
PK~¦r«¬¬°¥D¡A¦b¦r«¬§ä¤£¨ìªº±¡ªp¤U¡A¥ç·|¦Û°Ê²£¥Í¤§¡C
¥t¥~«h¬O¥O~|dvips|~¨ú¥Î¤¤¤å~PS~¦r¡A¦b«ö·Ó\ntutocjk¤¤»¡©ú¦w¸Ë«á¡A©Ò¦³ªº¤¤
¤å~PS~¦rªº¹ïÀ³ÀÉ·|¦s¦b©ó~|CJK.map|~Àɤ¤¡CYn¥H¦¹¤è¦¡²£¥Í¥iÄ⦡ªº~|.ps|~
ÀÉ¡A¥²¶·¶i¤@¨B¦a¥H~|gs|~©Î~|fontload|~µ¥Ãþ¦üªº³nÅé¡A±N~PS~¦r«¬¸ü¤J¨ì¿é¥X
ªºÀɮפ¤¡CY¥H~|fontload|~¦Ó¨¥¡A¦b~UNIX~¨t²Î¤U¡A¥i¥H¤U±ªº«ü¥O¹F¦¨¡G
\begin{verbatim}
% dvips -P CJK -o cjk-doc-no-ps-fonts-contained.ps cjk_doc.dvi
% fload cjk-doc-no-ps-fonts-contained.ps > cjk-doc-contains-ps-fonts.ps
% lpr cjk-doc-contains-ps-fonts.ps
\end{verbatim}
¦¹®É~|cjk-doc-contains-ps-fonts.ps|~©Î~|cjk-doc-contains-ps-fonts.ps|~´N
¬O§¹¾ãªº~PS~ÀɮפF¡A¤]´N¬O»¡¡A±z¥i¥H¥á¨ì¥ô¦ó¤@¥x¤ä´©¦³¦C¦L~PostScript~ÀÉ
®×ªº¦Lªí¾÷©Îµ{¦¡¤F¡C
¥H¤W´N¬O§ÚÓ¤H¹ï~CJK~¤¤¤å~\LaTeX~¨t²Îªº³]©w¡A¦³¤HÄ@·N´£¨Ñ¦Û¤vªº¦w¸Ë¸gÅç¶Ü¡S
\section{°ÝÃD¸Ñ¨M}
\label{sec:trouble-shooting}
¦b¨Ï¥Î¹wÄýµ{¦¡ªº®ÉÔ¡A¥i¯à·|¹J¨ìªº°ÝÃD»P¨ä¸Ñ¨Mªº¤è¦¡¦p¤U¡G
\begin{itemize}
\item PK~¦r«¬§ä¤£¨ì¡C
\item ¤£·|¦Û°Ê²£¥Í~PK~¦r«¬¡C
\end{itemize}
[³\¦h°ÝÃD»P¨ä¸Ñ¨M¤è¦¡©|¥¼¾ã²z¯Ç¤J]
%\section{¨ä¥L}
%\label{sec:misc}
\section{·PÁÂ}
\label{sec:acknowledgements}
\begin{itemize}
\item ¦³³o»ò¦h¤H¡A°^Äm³\¦h¤ß¤O¡A§¹¦¨³\¦h¤è«K¥B¤º®eÂ×´Iªºµ{¦¡¡C
\item ¦³§ó¦hªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¨Ï¥Î³o¨Çµ{¦¡¡A¨Ï¥Ļó¤W¼h¼Ó¡C
\item ³oºØ¯S§Oªº¬Û¤¬¼vÅT¡A¥Í¥Í¤£®§¦a´`ÀôµÛ¡A¤~´£¤É¤F§Ú̪º¥Í¬¡¼h±¡C
\end{itemize}
%\section{¥»¤å§@ªÌ}
%\label{sec:the-author}
%§õ§g¦t (Chun-Yu Lee)
%d791013@ce.ntu.edu.tw ©Î \\
%chunylee@ms1.hinet.net
%\bibliography{READMEb5}
%\bibliographystyle{plain}
\begin{thebibliography}{1}
\bibitem{latex-companion:1993}
Michel Goossens, Frank Mittelbach, and Alexander Samarin.
\newblock {\em The \LaTeX Companion}.
\newblock Addison Wesley, 1993.
\bibitem{tex-faq:1.9c}
Bobby Bodenheimer.
\newblock The new \TeX\ FAQ --- your 100 questions answered:
Version 1.9c, date 1994/12/06.
\newblock 1994.
\bibitem{latex2nd}
Leslie Lamport.
\newblock {\em \LaTeX\ --- A Document Preparation System --- User's
Guide and Reference Manual}.
\newblock Addison Wesley, 2 edition, 1994.
\end{thebibliography}
\appendix
\section{¦Wµü¸ÑÄÀ}
\label{sec:terms}
¤U¦C¦Wµü¬°¥»¤å¤¤©Ò¨Ï¥Î¡A¨Ã§½©ó¤U¦C·N«ä¡G
\begin{description}
\item[PK~¦r«¬:] PK fonts¡C¤@ºØÀ£ÁY¹LªºÂI°}¦r«¬®æ¦¡¡C¼sªx¨Ï¥Î¦b~
TeX/\LaTeX~»Ýn¿é¥XÂI°}¦rªº¦a¤è¡C¦p¹wµø©Î¦C¦L¿é¥X¡C¦b¦¹°¾«ü¤¤¤å~CJK
PK~¦r«¬¡C
\item[PS~¦r«¬:] PostScript Type 1 fonts¡CPostScript~¦r¦³¼ÆºØ«¬¦¡¡A¥»¤å
·N«ü~Type 1~¦r«¬¡C¨ä¦³¨âºØ®æ¦¡¡GPFA (Printer Font Ascii)~¤Î~PFB
(Printer Font Binary)¡C¦b¦¹°¾«ü¤¤¤å~CJK PS~¦r«¬¡C
\item[¥D¾÷¡B¤u§@¯¸:] A host computer, work station, etc¡Cªx«ü¬Y»O´£¨Ñ
¸ê·½©ÎªA°Èªº¹q¸£¡C¦p~FTP~¯¸¡C
\item[CTAN:] Comprehensive \TeX\ Archive Network¡C¥»¤å«ü¦¬¶°´X¥G©Ò¦³¦³
Ãö~TeX/\LaTeX~¨t²Î¤Î¤å¥óªº~FTP~¯¸¡C¥Ø«e¤wª¾ªº~CTAN~¸Ô¦C©óªþ¿ý~
\ref{sec:ctan-mirrors}¡C
\item[IFCSS:] The CCIC (Chinese Community Information Center) of IFCSS
(Independent Federation of Chinese Students and Scholars)¡Cªþ¿ý~
\ref{sec:ifcss-mirrors}~¤¤¬O´XÓ¦³¦Wªº~ifcss~¯¸¡C
\item[AFM~ÀÉ®×:] Adobe Font Metrics¡C¦s¦³½s½X¤Î¦r½d³òµ¥¸ê®Æ¡C
\item[TFM~ÀÉ®×:] \TeX\ Font Metrics¡C
\item[|.fd|~ÀÉ®×:] ¦r«¬´yzÀÉ~(font description files)¡C°O¿ý¬ÛÃö©ó¬Y¤@
ºØ¤º½X¡C
\item[GS~©Î~GhostScript:] ±`¥Îªº~PostScript~»y¨¥¸ÑĶ¾¹¡]interpreter¡^
¤§¤@¡C
\item[|afm2tfm|:] ±N~AFM~Àɮ׮榡Âà´«¦¨~TFM~Àɮ׮榡ªºµ{¦¡¡C
\item[¤@²Õ¦r«¬ÀÉ:] ¦pªG¬O¨Ï¥ÎÀ£ÁY¹Lªº¦r«¬¡A§Y¤£¬O¨Ï¥Î~pmC~¶}ÀYªº¦r±Ú¡A
¦@¦³~55~Ó¤l¦r«¬ÀÉ¡C¨Ò¦p¡G|b5ka01.pfb|¡B|b5ka02.pfb|¡B¡K¡B
|b5ka55.pfb|¡C
\item[\textsf{NFSS}:] New Font Selection Scheme¡C¥Ñ~Frank Mittelbach~
©M~Rainer Sch\"opf~©Ò´£¥Xªº¦r«¬¿ï¾Ü¨t²Î¡C
\end{description}
\section{Àɮרú±o}
\label{sec:getting-files}
\begin{description}
\item[\LaTeXe~°õ¦æÀô¹Ò¡G] ¤@¯ë¬Ò¦³¦¨®Mªº¨t²Î¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ²³æ¦w¸Ë¡A¦p¦b~DOS~
¤Uªº~em\TeX¡F¦b~Linux~¤U¦³~N\TeX¡B~te\TeX~µ¥¡FUNIX~¤W«h¦p~web2c~ªºª©
¥»µ¥¡C³o¨Ç³£´²¦b~CTAN~ªº¥Ø¿ý¤U¡CÄ´¦p~em\TeX~¦b~
|systems/|\linebreak[1]|msdos/|\linebreak[1]|emtex|~¤¤¡FN\TeX~¦b¡S¡S¡F
web2c~ªºª©¥»¦b¡S¡S¡C\LaTeXe~¨t²Î¥»¨«h¦b~CTAN¡G
|macros/|\linebreak[1]|latex/|\linebreak[1]|base|~¤U¡C
\item[\LaTeXe~CJK~¨t²Î¡G] CTAN: |language/chinese/CJK|~©Î~IFCSS host:
|tex/|\linebreak[1]|CJK.X_X.|\linebreak[1]|tar.gz|¡C
\item[NTU TrueType~¦r«¬¡G] IFCSS host: |fonts/big5/ms-win|¡C±N·¢®Ñ¡B©ú
Åé¡B¥é§ºÅéµ¥³¡¤À¡]©Î¥þ³¡¡^ªº~ARJ~Àɨú¦^«á¡A°Ñ¦Ò»P³o¨Ç¦r«¬¦b¦P¤@¥Ø¿ý
ªº»¡©úÀÉ¡]©Î°Ñ¦Òªþ¦b\ntutocjk¤¤ªº~|README|~ÀÉ¡^¡A±N¨äÁÙ즨ӧO~TTF~
¦r«¬¡C
\item[\textsf{ntu2cjk, ttf2pk}:] ¦r«¬²£¥Íµ{¦¡¡C¥¦¥]§t¦b~¡§\LaTeXe\ CJK~
¨t²Î¡¨¤¤¡C
\item[GhostScript:] CTAN:
|support/|\linebreak[1]|ghostscript/|\linebreak[1]|aladdin|~©Î~
|support/|\linebreak[1]|ghostscript/|\linebreak[1]|gnu|¡C
\item[|dvips|:] CTAN host: UNIX~ª©¦b~|dviware/dvips|¡FDOS~ª©¦b~
|systems/msdos/|\linebreak[1]|dviware/|\linebreak[1]|dvips/|%
\linebreak[1]|dvips558.pc|¡C
\item[|afm2tfm|:] ¥]§t¦b~dvips~¨t²Î¤¤¡C
\item[|ps2pk|:] CTAN: |fonts/utilities/ps2pk|¡A©Î¥]§t¦b¤@¯ë®M¸Ëªº~
\TeX/\LaTeX~¨t²Î¤¤¡C
\item[|gsftopk|:] CTAN: |fonts/utilities/gsftopk|¡A©Î¥]§t¦b¤@¯ë®M¸Ëªº~
\TeX/\LaTeX~¨t²Î¤¤¡C
\item[|dvi2|xx:] ¦p~|dvilj|¡B|dvidm|¡B¡K¡C¦b~CTAN: |dviware|~¥Ø¿ý¤U¡C
\item[AUC\TeX:] CTAN: |support/auctex|~¥Ø¿ý¤¤ªº~
|auctex.tar.gz|\linebreak[1]¡]~unix~¡^©Î~|auctex.zip|~¡]dos¡^¡C
\item[|fontload|:] CTAN: |fonts/utilities/fontload|¡C
\item[Mule~ªº¤¤¤å¿é¤Jªk¡G] IFCSS: |mule/lisp/quail-b5|¡C
\end{description}
\section{¨ä¥L¬ÛÃöªº³nÅé»P¤u¨ã}
\label{sec:other-stuffs}
\subsection{¦b~Linux~¨t²Î¤Wªº\bigfive¤¤¤å¨t²Î¤Î¼ÒÀÀ²×ºÝ¾÷µ{¦¡}
\label{sec:chinese-systems}
\begin{itemize}
\item chdrv
\item yact
\item CXterm
\item xcin
\end{itemize}
\subsection{¤¤¤å½s¿è\ -- Mule}
\label{sec:mule}
¨Ï¥Î~Mule~¬°½s¿è¤¤¤å~\LaTeX~¤å¥óªº¤u¨ãªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¥i±N¤U±ªº³]©w¥[¦Ü~
|$HOME/|\linebreak[1]|.emacs|~Àɤ¤¡G
\begin{verbatim}
;;; Chinese Big-5 environment
(set-primary-environment 'chinese)
(set-default-file-coding-system '*big5*)
(setq display-coding-system '*big5*)
(setq keyboard-coding-system '*big5*)
;; input methods
(add-hook 'quail-package-alist '("tsangchi-b5" "quail/tsangchi-b5"))
(add-hook 'quail-package-alist '("quick-b5" "quail/quick-b5"))
; the default input method
(setq-default quail-current-package
(assoc "tsangchi-b5" quail-package-alist))
\end{verbatim}
¤Á´«¤¤^¤å¿é¤J¥i«ö~|C-]|¡An¿ï¾Ü¨ä¥Lªº¿é¤Jªk¥i«ö~|M-s|¡]|Alt-s|¡^¡C
³]©w¿é¤Jªk®É¥i¿ï¾Ü¦Û¤v²ßºDªº¡C¦b~IFCSS Mule~ªº¥Ø¿ý¤¤¡]°Ñ¦Ò²Ä~
\ref{sec:getting-files}~¸`¡^¦³¤@¨Ç¤¤¤å¿é¤Jªk¡A¨ä¤¤¥]¬A¦³¡G
\begin{center}
\begin{tabular}{ll}\hline
ÀÉ®× & ¹ïÀ³¤§¿é¤Jªk \\\hline
cns-b5-input.tar.gz & ¤º§t~|tsangchi-b5.el|¡]ܾe¡^¤Î \\
& |quick-b5.el|¡]²©ö¡^µ¥¿é¤Jªk \\
zozy.el.gz & ¹s³üª`µ \\
cj.el.gz & ܾe \\
simplex.el.gz & ²©ö \\
punct-b5.el.gz & ¼ÐÂI²Å¸¹ \\
qj-b5.el.gz & ¥þ§Î \\
etzy.el.gz & ʤѪ`µ \\
boshiamy.el.gz & åF½¼¦Ì \\
array30.el.gz & ¦æ¦C~30 \\\hline
\end{tabular}
\end{center}
¥H¤W¬°¸û±`¨£ªº¿é¤Jªk¡C¸Ó¥Ø¿ý¤¤¥ç¥]§t¤U¦C¿é¤Jªk¡G
\begin{center}
\begin{tabular}{ll} \hline
ÀÉ®× & ¹ïÀ³¤§¿é¤Jªk \\\hline
4corner.el.gz & ¥|¨¤¸¹½X \\
ctlaub.el.gz & ¼B¿ü²»¦¡¸fµ \\
ecdict.el.gz & ^º~Ãã¨å \\
hs.el.gz & µØ¶H \\
hsu.el.gz & ³\¤óª`µ \\
py-b5.el.gz & º~»y«÷µ \\
roman.el.gz & ù°¨«÷µ \\\hline
\end{tabular}
\end{center}
Áä¦nªº~\LaTeX~¤å¥óÀÉ¡A¥i°õ¦æ~|bg5latex|~½sĶ¡C¥ç¥i§Q¥Î~|cjk-enc.el|~³oÓ~
Emacs Lisp~ÀÉ¡A±N¤å¥ó¥ý¦æÂà´«¦¨~|.cjk|~ÀÉ¡A¦A¥H~|latex|~¶i¦æ½sĶ¡C§@ªk¬O
¦b~|~/.emacs|~Àɮפ¤¥[¤J¤U¦C¼Æ¦æ¡]¨ä¤¤¨ç¼Æ~ |write-cjk-file|~½Ð°Ñ¦Ò~
|cjk-enc.txt|~¡^¡G
\begin{verbatim}
(load-library "cjk-enc")
(defun write-cjk-file ()
"Save current buffer and <buffername>.cjk in *cjk-coding*"
(interactive)
(setq coding file-coding-system)
(setq bufname (buffer-file-name))
(string-match "\\(.*\\)\\.[^/]*$" bufname)
(setq body (substring bufname 0 (match-end 1)))
(setq newbufname (concat body ".cjk"))
(message "Saving %s and %s" bufname newbufname)
(write-file newbufname *cjk-coding*)
(write-file bufname coding))
\end{verbatim}
¤§«á«K¥i¦b¨C¦¸n°õ¦æ~|latex|~«e¡A¥Î~|M-x write-cjk-file|~©R¥O¥ý¦sÀÉ¡A
µM«á¦A¥H~|latex|~½sö¥DÀɦW»P±zªº¤å¥ó¥DÀɦW¤@¼Ë¡A¦ý©µ¦ùÀɦW¬°~|.cjk|~
ªºÀɮסC
\subsection{\TeX/\LaTeX~ªº¦nÀ°¤â\ -- AUC\TeX}
\label{sec:auctex}
²©ö«ü¤Þ¡G
\begin{enumerate}
\item ·Ó²Ä~\ref{sec:mule}~¸`ªº¤è¦¡±N~Mule~³]©w§´·í¡C
\item «ö·Ó~AUC\TeX~ªº¦w¸Ë«ü¥Ü¦w¸Ë¡C©Î«ö·Ó~AUC\TeX~ªº~default~¤è¦¡¦w¸Ë¡C
¤U¦C¼Æ¶µ¥i°µ¥i¤£°µ¡C
\item «Ø¥ß¤@Ó~|bg5latex-batch|~ÀÉ¡A¤À§O¦p¤U¡G
\begin{verbatim}
#! /bin/sh
f=`echo $1 | sed -e 's|\(.*\)\.[^/]*$|\1|'`
bg5conv < $1 > $f.cjk
latex \\nonstopmode\\input{$f.cjk}
\end{verbatim}
\item \label{CJK-C-cC-c}¦b~|.emacs|~¤¤¥[¤J¡G
\begin{verbatim}
(setq TeX-command-list
(append TeX-command-list
'(("CLaTeX" "bg5latex-batch %s " TeX-run-LaTeX nil t)
("CLaTeX Interactive" "bg5latex %s " TeX-run-interactive nil t)
("CPrint" "fload %f | lpr" TeX-run-command t nil)
)))
\end{verbatim}
«h¥i¦b°õ¦æ~|C-c C-c|~©Î~|C-c C-r|~®É¡A¦bn¿é¤J~|LaTeX|~ªº®É¾÷¡A¿é¤J~
|CLaTeX|¡C
\item ¦b~|.emacs|~¤¤¥[¤J¤U¦C¼Æ¦æ¡A¥H«K±zªº¤å¥ó¦b±Æª©®É¡]¥þ¤å«h°õ¦æ
~|C-c C-c CLaTeX|~¡A°Ï°ì¥Î~|C-c C-r CLaTeX|¡^¡AY¦³¿ù»~¥i¥Î~|C-c `|~
¬dÅç¿ù»~©Ò¦b¡A¨Ã¥i§ó¥¿¤§¡C
\begin{verbatim}
(add-hook 'TeX-translate-location-hook
'(lambda ()
(if (string-match "\\(.*\\)\.cjk$" file)
(setq file
(concat
(substring file
(match-beginning 1)
(match-end 1))
".tex")))))
\end{verbatim}
\item ©ÎªÌ±z¦Ò¼{¥Î~|cjk-enc.el|¡A«h¦b~|.emacs|~¤¤¥[¤J¤U¦C¼Æ¦æ¡G
\begin{verbatim}
(defun TeX-run-CJK-LaTeX (name command file)
"Create a process for NAME using COMMAND to format
FILE with CJK/LaTeX."
(write-cjk-file)
(TeX-run-LaTeX name command file))
(if (not (assoc "CJKLaTeX" TeX-command-list))
(setq TeX-command-list
(append TeX-command-list
'(("CJKLaTeX" "%l '\\nonstopmode\\input{%s.cjk}'"
TeX-run-CJK-LaTeX nil t)
))))
\end{verbatim}
¥un±N¤Wz¨Ï¥Î~|CLaTeX|~ªº®É¾÷¡A§ï¦¨¨Ï¥Î~|CJKLaTeX|~§Y¥i¡C¬d¿ù¦P¼Ë¥Î
~|C-c `|~¡C
¦ýnª`·N¡A¨Ï¥Î~|CJKLaTeX|~®É¡A¤å¥ó¤¤½Ð¤£n¨Ï¥Î~|\usepackage{CJK}|~©Î
Ãþ¦üªº©R¥O¡C
\end{enumerate}
ª`·N¡A¤Wz¨BÆJ¥u¾A¥Î³æ¤@~CJK \LaTeXe~¤å¥ó¡C
% Not ready yet...
%¦pªG¦b±zªº¤å¥ó¤¤¦³¥Î¨ì~|\include|~³oÓ©R¥O¡A¦Ó±z¤´·Q¥Î¨ì~AUC\TeX~ªº¥\¯à¡A
%¥i§@¦p¤Uªº¥Ø¿ý¦w±Æ¡G
% ./ ==> ¥»¼h¥Ø¿ý¡Aì©l¤å¥ó¤§©ñ¸m¥Ø¿ý¡C
% ../ ==> ¤W¼h¥Ø¿ý¡A¸m©ñ¥Ñ~latex~«e¥Ñ~bg5conv~Âà´«¹Lªº~|.cjk|~ÀÉ¡]¦]¦¹
% Y¦b¦¹¤W¼h¥Ø¿ý¤¤¦³ì©l¤å¥ó¡A«h»Ý¯S§Oª`·N¡A¤£n¨Ï¥Î»P¥»¼h¥Ø¿ý¤¤¦P¦Wªº
% ¤å¥ó¡^¡C¥t¥~¥]§t¤@~|Makefile|~¡]°Ñ¦Ò¹Ï~
% \ref{fig:makefile-for-multifile-latexing}~¤§¨Ò¤l¡^¡A¨ä¤º®e¥Dn¬°¦b¨C
% ¦¸~latex~«e¡A§ó·s~|.cjk|~ÀÉ¡C
% \begin{verbatim}
% #! /bin/sh
% make bg5conv
% cd CJK
% latex \\nonstopmode\\input{$1}
% \end{verbatim}
% \begin{lrbox}{\myex}
% \begin{minipage}{.9\textwidth}
% \footnotesize
%\begin{verbatim}
%TEXs = abstract.tex archi.tex codebase.tex conclude.tex details.tex \
% dsgnbase.tex engtool.tex examples.tex introd.tex kb_lsp.tex \
% pjfinal.tex prg_gi.tex prg_s2c.tex related.tex represnt.tex \
% sscdcb.tex sscddb.tex sscdgi.tex sta2con.tex title_pg.tex
%MISC = Makefile LaTeXsrc
%RCSs = $(wildcard $(SRCDIR)/*,v)
%SRCDIR = CJK
%.PHONY: check_srcdir bg5conv default
%.DEFAULT: .tex .sty .bib .dvi .ps .lj .toc .lof .lot
%default:
% @echo "There are the following targets:"
% @echo " bg5conv : Big5 CJK LaTeX file converted to LaTeX file."
%bg5conv: check_srcdir $(TEXs)
%check_srcdir:
% @if [ -f LaTeXsrc ]; then \
% echo "Don't make at the LaTex source directory!"; \
% echo "Copy the Makefile to upper directory and make there."; \
% echo "e.g., cp Makefile ..; cd ..; make"; \
% exit 1; \
% fi
% @if [ ! -d $(SRCDIR) ]; then \
% echo "$(SRCDIR) not found!"; \
% exit 1; \
% fi
%$(TEXs): %.tex : $(SRCDIR)/%.tex
% bg5conv < $< > $@
%\end{verbatim}
% \end{minipage}
% \end{lrbox}
% \begin{figure}[htbp]
% \begin{center}
% \leavevmode
% \framebox[.9\texwidth]{\myex}
% \caption{À³¥I¦h«~CJK~¤å¥óÀɪº~Makefile~½d¨Ò¡C}
% \label{fig:makefile-for-multifile-latexing}
% \end{center}
% \end{figure}
\section{CTAN¦b¦U¦aªºÀÉ®×°Ï}
\label{sec:ctan-mirrors}
(¥»¸`ºK¦Û~CTAN host~¤Wªº~README.mirrors)
¬°´î¤Öºô¸ô¤Wªºt²ü¡A«Øij©Ò¦³¨Ï¥Î~CTAN~¸ê·½ªººô¤Í¡A¯à¨Ï¥Î·í¦aªº©Î³Ìªñªº~
CTAN host¡C
¥Ø«e¤wª¾½Æ»s³¡¤À~CTAN~Àɮתº~FTP~¯¸:
\begin{verbatim}
ftp.fcu.edu.tw (Taiwan) /pub2/tex
gate.sinica.edu.tw (Taiwan) /TeX
ftp.adfa.oz.au (Australia) /pub/tex/ctan
ftp.germany.eu.net (Deutschland) /pub/packages/TeX
ftp.uu.net (Virginia, USA) /pub/text-processing/TeX
nic.switch.ch (Switzerland) /mirror/tex
sunsite.dsi.unimi.it (Italia) /pub/TeX
sunsite.snu.ac.kr (Korea) /shortcut/CTAN
\end{verbatim}
¥Ø«e¤wª¾½Æ»s¥þ³¡~CTAN~Àɮתº~FTP~¯¸:
\begin{verbatim}
dongpo.math.ncu.edu.tw (Taiwan) /tex-archive
ftp.ccu.edu.tw (Taiwan) /pub/tex
cis.utovrm.it (Italia) /TeX
ctan.unsw.edu.au (NSW, Australia) /tex-archive
ftp.center.osaka-u.ac.jp (Japan) /CTAN
ftp.cdrom.com (West coast, USA) /pub/tex/ctan
ftp.comp.hkbu.edu.hk (Hong Kong) /pub/TeX/CTAN
ftp.cs.rmit.edu.au (Australia) /tex-archive
ftp.cs.ruu.nl (The Netherlands) /pub/tex-archive
ftp.cstug.cz (The Czech Republic) /pub/tex/CTAN
ftp.duke.edu (North Carolina, USA) /tex-archive
ftp.ee.up.ac.za (South Africa) /tex-archive
ftp.funet.fi (Finland) /pub/TeX/CTAN
ftp.gwdg.de (Deutschland) /pub/dante
ftp.jussieu.fr (France) /pub4/TeX/CTAN
ftp.loria.fr (France) /pub/unix/tex/ctan
ftp.mpi-sb.mpg.de (Deutschland) /pub/tex/mirror/ftp.dante.de
ftp.nada.kth.se (Sweden) /pub/tex/ctan-mirror
ftp.rge.com (New York, USA) /pub/tex
ftp.riken.go.jp (Japan) /pub/tex-archive
ftp.tu-chemnitz.de (Deutschland) /pub/tex
ftp.uni-augsburg.de (Deutschland) /tex-archive
ftp.uni-bielefeld.de (Deutschland) /pub/tex
ftp.unina.it (Italia) /pub/TeX
ftp.uni-stuttgart.de (Deutschland) /tex-archive (/pub/tex)
ftp.univie.ac.at (\"Osterreich) /packages/tex
ftp.u-aizu.ac.jp (Japan) /pub/tex/CTAN
ftpserver.nus.sg (Singapore) /pub/zi/TeX
kadri.ut.ee (Estonia) /pub/tex
src.doc.ic.ac.uk (England) /packages/tex/uk-tex
sunsite.icm.edu.pl (Poland) /pub/CTAN
sunsite.queensu.ca (Canada) /pub/tex-archive
sunsite.unc.edu (North Carolina, USA) /pub/packages/TeX
wuarchive.wustl.edu (Missouri, USA) /packages/TeX
\end{verbatim}
¨âÓ¥Dnªº~CTAN~¥D¾÷:
\begin{verbatim}
ftp.dante.de (Deutschland)
-- anonymous ftp
/tex-archive (/pub/tex /pub/archive)
-- gopher on node gopher.dante.de
-- e-mail via ftpmail@dante.de
-- World Wide Web access on www.dante.de
-- Administrator: <ftpmaint@dante.de>
ftp.tex.ac.uk (England)
-- anonymous ftp
/tex-archive (/pub/tex /pub/archive)
-- gopher on node gopher.tex.ac.uk
-- NFS mountable from
nfs.tex.ac.uk:/public/ctan/tex-archive
-- World Wide Web access on www.tex.ac.uk
-- Administrator: <ctan-uk@tex.ac.uk>
\end{verbatim}
\section{IFCSS~¦b¦U¦aªº~FTP~¯¸}
\label{sec:ifcss-mirrors}
¥Dnªº~IFCSS~¯¸¡G \verb|ftp.ifcss.org:/pub/software|
¨ä¥Lªº~FTP~¯¸:
\begin{verbatim}
Taiwan: ftp.edu.tw:/Chinese/ifcss/software [full]
ftp.ntu.edu.tw:/Chinese/ifcss/software [full]
iiiafs.iii.org.tw:/Chinese/ifcss/software [full]
CHINA,
Beijing: info.bta.net.cn:/pub/software [partial]
Guangdong:
info.gz.gdpta.net.cn:/pub/mirror/chnsoftware [partial]
Shanghai: info.sta.net.cn:/pub/software [partial]
HONG KONG,: ftp.cuhk.hk:/pub/chinese/ifcss/software [full]
SINGAPORE,: ftp.technet.sg:/pub/chinese [full]
USA,
California: cnd.org:/pub/software [full]
New Mexico: phaiakon.nmsu.edu:/pub/software [full]
\end{verbatim}
%% start of trailer
\newpage
\end{CJK*}
\end{document}
%% Local Variables:
%% TeX-header-end: "%+ *[Ee]nd[ -]*[oO]f[ -]*[hH]eader"
%% TeX-trailer-start: "%+ *[Ss]tart[ -]*[oO]f[ -]*[tT]railer"
%% TeX-command-default: "CLaTeX"
%% TeX-master: t
%% End:
