<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
<title>
Überblick über die GGZ Gaming Zone
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css">
tt {background-color: #e0e0ff}
h2 {background-color: #e0e0e0}
h3 {background-color: #e0e0e0}
div {font-family: sans-serif}
th {text-align: left}
</style>
</head>
<body>
<div>
<h2>Überblick über die GGZ Gaming Zone</h2>
<small>
<i>Deutsche Übersetzung von: GGZ Gaming Zone Overview</i><br>
<i>Original: Revision 0.1 vom 26.02.2005</i><br>
<i>Autor des Originals: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone dot org></i><br>
<i>Datum: 10.03.2005</i><br>
<i>Übersetzer: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone dot org></i><br>
</small>
<p>
Die hierin angebotenen Informationen sind für Leute gedacht, die
noch nie etwas von GGZ gehört haben und einen ersten Eindruck
vom Projekt bekommen möchten.
Sie sind weder komplett noch enthalten sie irgendwelche Informationen
für Entwickler oder Server-Hoster - dazu wendet man sich an die
auf diese Themen spezialisierten Anleitungen.
</p>
<h3>Aller Anfang ist schwer...</h3>
<p>
Es gibt heutzutage eine Menge an freien Spielen. Viele von ihnen bieten
Multiplayer-Unterstützung wie die Verbindung zu einem Server oder
das Auffinden von offenen Spielen über einen Metaserver.
Aber nur wenige von ihnen bieten mehr. Das ist der Punkt, wo GGZ ins
Spiel kommt. Es vereinfacht die Netzwerkspiele-Integration unter
etlichen Aspekten. Einige Spiele nutzen nur Teile der GGZ-Infrastruktur,
andere hingegen so viel wie möglich.
</p>
<p>
Die Software, aus der GGZ besteht, wird im nächsten Kapitel beschrieben
werden. Wichtig zu wissen ist, dass obwohl das Projekt jede Menge eigene
Spiele mitbringt, es auch eine Plattform für Entwickler bietet, auf der
diese ihre Spiele aufbauen können.
GGZ-Spiele sind bisher größtenteils auf Brett- und Kartenspiele beschränkt,
aber es gibt keine Grenzen bezüglich der Unterstützung anderer Spiele.
</p>
<h3>Die Software, aus der GGZ gemacht ist.</h3>
<p>
Der erste Eindruck, den Spieler von GGZ bekommen, entsteht meist aufgrund
der sogenannten Core-Clients, welche man sich als spielefähige
Chatprogramme vorstellen kann. Momentan gibt es sie für die Kommandozeile,
Gtk+, KDE und GNOME im Desktopbereich, sowie SDL.
</p>
<p style="text-align:center">
<img src="coreclient.200.png" alt="Ein Core-Client (ggz-gtk)">
</p>
<p>
Zusätzlich ist es möglich, Spielstartmechanismen in traditionelle
Chat-Clients oder IM-Clients zu integrieren, desweiteren in
Schnellstarter und sogar in die Spiele selbst.
</p>
<p style="text-align:center">
<img src="tictactoe.200.png" alt="Ein GGZ-Spiel (tictactoe)">
</p>
<p>
Die Spiele kommen in verschiedenen Ausführungen, von denen einige
hier beschrieben werden sollen.
Für jedes Spiel existiert ein Protokoll, für das es mehrere Server
oder Clients gibt. Meist gibt es genau einen Server und ein oder
zwei Clients dafür. Die Clients sind kompatibel, aber sie unterscheiden
sich in ihren Merkmalen. Beispielsweise kann eines nebenher auch einen
Einzelspielermodus unterstützen, während das andere nur auf einem
GGZ-Server gespielt werden kann.
Andere unterscheidbare Eigenschaften sind Unterstützung für Spieleroptionen
(Highscores und Spielerlisten anzeigen, Spieler hinauswerfen), Aktualisierung
von Themes oder Levels aus dem Internet, Fortsetzung von abgebrochenen
Spielen, Zuschauerunterstützung, konfigurierbare KI-Spieler und
Spielwiedergabe.
</p>
<p style="text-align:center">
<img src="fyrdman.200.png" alt="Weiteres GGZ-Spiel (fyrdman)">
</p>
<p>
Eine weitere wichtige Komponente ist der GGZ-Server, seine Datenbank
und die darauf aufsetzende Webschnittstelle, für welche eine
Referenzimplementierung unter dem Namen GGZ Community existiert
und permanent für Spieler auf der ganzen Welt verfügbar ist.
Ein Chatbot ist ebenfalls auf dem Server aktiv und beantwortet
Fragen, und möchte manchmal sogar ein Spiel mitspielen.
</p>
<p style="text-align:center">
<img src="community.200.png" alt="GGZ Community">
</p>
<p>
Unter Verwendung der Software in allen Kombinationen ist es möglich,
Tournaments zu veranstalten, individuelle Partien mit Wunschgegnern
zu organisieren, Teams zu verwalten, das Karma der Mitspieler zu
kontrollieren, und allgemein gute Bewertungen und Highscores zu
bekommen.
</p>
<h3>Der Einstieg ins Projekt</h3>
<p>
Jeder, der an dem Projekt Interesse hat, ist eingeladen sich auf
die extrem sparsame Mailingliste ggz-announce einzuschreiben.
Nur die wichtigsten Informationen werden hierher gesendet,
etwa zweimal pro Jahr. Man sollte sicherstellen, keinerlei
Informationen zum Projekt zu verpassen!
</p>
<p>
Spieler, die nur die Spiele und Community ausprobieren möchten,
sollten die für ihr Betriebssystem passenden Pakete heraussuchen,
oder GGZ von Hand compilieren. Die Informationen dazu findet
man in jedem Paket in den Dateien QuickStart.GGZ und README.GGZ.
</p>
<p>
Entwickler sollten sich auf die Mailingliste ggz-dev eintragen und
dort über ihre Pläne reden. Es sind etliche Projekte im
Entwicklungsstadium, und noch sind sie nicht alle dokumentiert,
so daß Nachfragen das Risiko doppelter Arbeit verringert.
</p>
<p>
Paketersteller und Server-Hoster sollten sich auf die Liste
ggz-servers eintragen, da dort die geplanten Serverupdates gepostet
werden, neben generellen administrativen Problemen und
Schwierigkeiten mit der Kompatibilität.
</p>
<h3>Weitere Informationen</h3>
<p>
Hier stehen ein paar URLs, welche neue Nutzer in die richtige Richtung führen sollten.
</p>
<ul>
<li>GGZ-Foren: <a href="https://www.ggzcommunity.org/forums/">https://www.ggzcommunity.org/forums/</a>
<li>GGZ-Mailingliste: <a href="https://mail.ggzgamingzone.org/">https://mail.ggzgamingzone.org/</a>
<li>GGZ-Dokumentationsseite: <a href="http://www.ggzgamingzone.org/docs.php">http://www.ggzgamingzone.org/docs.php</a>
<li>Aktivität der Entwickler: <a href="http://cia.navi.cx/stats/project/ggz">http://cia.navi.cx/stats/project/ggz</a>
</ul>
</div>
</body>
</html>
