<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>3.4. Comment contribuer</title>
<link rel="stylesheet" href="images/mdk-doc.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
<link rel="start" href="index.html" title="Introduction à Mandriva Linux">
<link rel="up" href="community.html" title="Chapitre 3. Enregistrer votre produit et rejoindre la communauté d'utilisateurs">
<link rel="prev" href="ch03s03.html" title="3.3. Accès à l'assistance et aux services supplémentaires">
<link rel="next" href="DVD-Booklet-colophon.html" title="À propos de ce manuel">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">3.4. Comment contribuer</th>
</tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s03.html">Précédent</a>
</td>
<th width="60%" align="center">Chapitre 3. Enregistrer votre produit et rejoindre la communauté
d'utilisateurs
</th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="DVD-Booklet-colophon.html">Suivant</a></td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a name="d5e1531"></a>3.4. Comment contribuer
</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous vous demandez comment vous pourriez aider Mandriva Linux ?
Quelle que soit votre spécialité, Mandriva vous accueille et vous propose
plusieurs possibilités. Vous pouvez :
</p>
<div class="variablelist">
<dl>
<dt><span class="term">Devenir traducteur</span></dt>
<dd>
<p>Parce que nous pensons que tous les utilisateurs de la planète
ont le droit d'exploiter leur système dans leur langue maternelle.
Par conséquent, nous incluons autant de langues et de choix de
localisation que possible dans nos produits ce qui, comme vous
pouvez l'imaginer, représente un travail considérable. Vous pouvez
nous aider à traduire les programmes et leurs documentations.
</p>
</dd>
<dt><span class="term">Devenir rédacteur</span></dt>
<dd>
<p>Mandriva vit pour l'innovation et le développement. Ainsi,
tout au long de l'année des modifications sont apportées à la
distribution ce qui signifie que toutes les contributions sont les
bienvenues pour la mise à jour des différents supports de
documentation.
</p>
</dd>
<dt><span class="term">Devenir développeur</span></dt>
<dd>
<p>Nombres de projets de développement sont directement gérés par
Mandriva. Toutefois, nous vous encourageons à nous contacter si vous
souhaitez coder avec nos équipes. De nombreux projets de
développements intéressants vous attendent, alors n'hésitez
pas.
</p>
</dd>
<dt><span class="term">Participer à la conception des paquetages</span></dt>
<dd>
<p>Aidez nous à concevoir le paquetage des programmes issus de la
communauté, afin d'améliorer la compatibilité entre les différents
programmes de la distribution Mandriva Linux.
</p>
</dd>
<dt><span class="term">Devenir un testeur</span></dt>
<dd>
<p>La recherche des bogues représente l'une des tâches les plus
importantes à laquelle vous pouvez contribuer pour Mandriva Linux.
Vérifiez que votre matériel fonctionne correctement sous Mandriva
Linux, reportez tous les problèmes pouvant toucher le bureau ou les
applications : votre action sera bénéfique pour l'ensemble de la
communauté d'utilisateurs Mandriva Linux !
</p>
</dd>
</dl>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s03.html">Précédent</a>
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="community.html">Niveau supérieur</a></td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="DVD-Booklet-colophon.html">Suivant</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">3.3. Accès à l'assistance et aux services supplémentaires </td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> À propos de ce manuel</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
