<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY kopete "<application
>Kopete</application
>">
<!ENTITY cryptography "<application
>Cryptography</application
>">
<!ENTITY package "extragear">
<!ENTITY kappname "&kopete;">
<!ENTITY im "<acronym
>IM</acronym
>">
<!ENTITY Olivier.Goffart "<personname
><firstname
>Olivier</firstname
><surname
>Goffart</surname
></personname
>">
<!ENTITY Olivier.Goffart.mail "<email
>ogoffart@kde.org</email
>">
<!ENTITY Charles.Connell "<personname
><firstname
>Charles</firstname
><surname
>Connell</surname
></personname
>">
<!ENTITY Charles.Connell.mail "<email
>charles@connells.org</email
>">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">

<sect1 id="plugins-cryptography">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
>&Olivier.Goffart; &Olivier.Goffart.mail;</author>
<author
>&Charles.Connell; &Charles.Connell.mail;</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
>  
</authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice
> <date
>2007-10-14</date
> <releaseinfo
>1.3.0</releaseinfo
> <abstract
> <para
>Il plugin crittografico ti permette di inviare e ricevere messaggi cifrati o firmati.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>extragear</keyword>
<keyword
>crittografia</keyword>
<keyword
>plugin</keyword>
<keyword
>kopete</keyword>
<keyword
>gpg</keyword>
<keyword
>pgp</keyword>
</keywordset>

</sect1info>

<title
>Plugin crittografico</title>

<sect2 id="cryptography-summary">

<title
>Crittografia</title>

<para
>Il plugin crittografico ti permette di usare un'implementazione OpenPGP per cifrare e firmare i messaggi nelle conversazioni. Nota che non è la stessa cosa di una sessione sicura con SSL. Il plugin può cifrare i tuoi messaggi a una sola persona in modo che solo chi ha la chiave corrispondente lo possa leggere. Se vuoi che il destinatario dei messaggi possa verificare che sei stato tu ad inviarli, puoi firmarli. La firma e la cifratura possono essere usate a parte o insieme. Quando ricevi un messaggio, se è stato cifrato, vedrai un'icona con un lucchetto. Se è stato firmato con una firma verificabile (cioè di cui hai la chiave pubblica del mittente), vedrai un'icona con una penna. Nel caso di firme non verificabili, sarà mostrata un'icona con una penna rossa.</para>

<para
>Per configurare il plugin, seleziona la tua chiave privata nella pagina di configurazione dei plugin. Quindi, usando <menuchoice
><guimenuitem
>Seleziona chiave pubblica...</guimenuitem
></menuchoice
> dal menu contestuale di ogni metacontatto, scegli la loro chiave pubblica. Usando questo plugin ti sarà richiesta la tua parola chiave.</para>

<para
>A causa di limiti in alcuni tra i protocolli di messaggistica usati da &kopete;, i messaggi cifrati non possono essere inviati con questi protocolli. Se cerchi di usare un protocollo non supportato, riceverai un avvertimento.</para>

<para
>Il plugin può usare le chiavi pubbliche memorizzate per ogni contatto nella rubrica di &kde;. Però, deve essere in grado di sapere quale voce della rubrica è associata a quale metacontatto. Per fornire queste informazioni, scegli <guilabel
>Proprietà</guilabel
> dal menu contestuale del metacontatto, e quindi imposta il collegamento alla rubrica. Il plugin può anche esportare le chiavi pubbliche che hai impostato alla rubrica. Se un metacontatto ha un collegamento alla rubrica, la chiave andrà nella voce giusta, sostituendone una preesistente. Se non esiste nessun collegamento (presumibilmente perché non c'è nessuna voce nella rubrica per quella persona), sarà creata una nuova voce. Questa voce conterrà due campi non vuoti: la chiave pubblica usata in &kopete; e il nome visualizzato del metacontatto.</para>

</sect2>

<sect2 id="credits">
<title
>Riconoscimenti</title>
&underFDL; &underGPL; <para
>Copyright del plugin crittografico di &copy; 2002-2007 &Olivier.Goffart; &Olivier.Goffart.mail; e &copy; 2007 &Charles.Connell; &Charles.Connell.mail;</para>

<para
>Copyright della documentazione di &copy; &Olivier.Goffart; &Olivier.Goffart.mail; e &copy; 2007 &Charles.Connell; &Charles.Connell.mail;</para>
</sect2>

</sect1>
</article>