<chapter id="usermanual">
	<title
>Uso di &partman;</title>

	<sect1 id="mainwindow">
		<title
>La finestra principale</title>

		<para
>Oltre alla vista principale che mostra il dispositivo attualmente selezionato secondo una visualizzazione grafica e ad albero, &partman; usa gli <quote
>elementi grafici agganciabili</quote
> o pannelli di &Qt; per mostrare alcune informazioni e permettere la selezione. La seguente schermata mostra la finestra principale di &partman;. </para>
		
		<para>
			<screenshot>
				<screeninfo
>Finestra principale di &partman;</screeninfo>
				<mediaobject>
					<imageobject
><imagedata fileref="mainwindow.png" format="PNG"/></imageobject>
					<textobject
><phrase
>Finestra principale</phrase
></textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot>
		</para>

		<para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para
>Barra dei menu: la barra dei menu presenta alcuni menu personalizzati e alcuni non standard in cui è possibile scegliere le azioni da eseguire. Tutti i comandi sono spiegati in dettaglio in <xref linkend="reference"/>.</para>
				</listitem>
			
				<listitem>
					<para
>Barra degli strumenti: la barra degli strumenti di &partman; è una barra standard di &kde; 4. È completamente personalizzabile: per maggiori informazioni vedere <xref linkend="menu-settings"/>. </para>
				</listitem>
			
				<listitem>
					<para
>Pannello dei dispositivi: in questo pannello sono elencati i <glossterm linkend="glossary-device"
>dispositivi</glossterm
> trovati sul tuo computer che &partman; è in grado di gestire. Selezionare un dispositivo nel pannello per visualizzarlo o modificarlo nella vista grafica o in quella ad albero.</para>
				</listitem>

				<listitem>
					<para
>Vista grafica del dispositivo: in questa vista &partman; visualizza una rappresentazione grafica del dispositivo selezionato. Ogni <glossterm linkend="glossary-partition"
>partizione</glossterm
> del dispositivo ha un suo riquadro con il nome del nodo (<quote
>sda1</quote
> per la prima partizione nella schermata sopra) e delle informazioni sull'utilizzo (la parte viola scuro nella schermata). </para>
					<para
>Le <glossterm linkend="glossary-extendedpartition"
>partizioni estese</glossterm
> sono distinguibili per il bordo aggiuntivo (verde chiaro nella schermata sopra) attorno ad esse. </para>
					<para
>È possibile selezionare una partizione facendo clic su di essa nella rappresentazione grafica del dispositivo. Facendo doppio clic si apre <link linkend="menu-partition-properties"
>la finestra con le proprietà della partizione</link
>. Facendo un clic destro si apre il menu contestuale della partizione. </para>
				</listitem>
				
				<listitem>
					<para
>Vista ad albero del dispositivo: la vista ad albero del dispositivo visualizza informazioni estese su ogni partizione del dispositivo selezionato. La partizione selezionata viene evidenziata. Facendo doppio clic su una partizione si apre <link linkend="menu-partition-properties"
>la finestra con le proprietà della partizione</link
>. Facendo un clic destro si apre il menu contestuale della partizione. </para>
				</listitem>
				
				<listitem>
					<para
>Pannello delle informazioni: il pannello delle informazioni visualizza delle informazioni sul dispositivo o la partizione selezionata. Come impostazione predefinita è disabilitato.</para>
				</listitem>
				
				<listitem>
					<para
>Pannello delle operazioni in attesa: questo pannello elenca le operazioni che verranno eseguite con <xref linkend="menu-edit-apply"/>. </para>
					<para
>Nella schermata sopra, c'è un'operazione in attesa. Se l'utente sceglie applica, il <glossterm linkend="glossary-filesystem"
>file system</glossterm
> presente in /dev/sdb3 verrà controllato e, se necessario, riparato. </para>
				</listitem>
				
				<listitem>
					<para
>Barra di stato: la barra di stato visualizza il numero di operazioni in attesa. </para>
				</listitem>
				
				<listitem>
					<para
>Pannello del registro dell'output: questo pannello visualizza informazioni diagnostiche. Non è molto importante per gli utenti non avanzati e come impostazione predefinita è disabilitato.</para>
				</listitem>

			</itemizedlist>
		</para>
		
	</sect1>
&partman-resizehowto; &partman-copyhowto; &partman-installoshowto; </chapter>