<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kapp "&kard;"
><!-- replace kturtle here -->
  <!ENTITY package "kdenonbeta">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuale di Kard</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcello</firstname
><surname
>Anni</surname
><affiliation
><address
><email
>marcello.anni@tiscali.it</email
></address
></affiliation
><contrib
></contrib
></othercredit
> 

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>Anne-Marie Mahfouf</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2004-01-27</date>
<releaseinfo
>0.1</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Kard è un gioco di memoria per bambini. Gira due carte e confrontale! Lo scopo del gioco è di aiutare i bambini molto piccoli a muovere il mouse e anche di educare la memoria, la concentrazione e il riconoscimento delle forme/lettere per i bambini più grandi. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeedu</keyword>
<keyword
>Kard</keyword>
<keyword
>colori</keyword>
<keyword
>coppia</keyword>
<keyword
>bambino</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introduzione</title>
          <para
>Kard è un gioco di memoria per bambini. La scheda mostra un insieme di carte nascoste. Gira due carte e confrontale. Quando le carte formano una coppia, esse scompaiono. Il gioco finisce quando tutte le carte sono sparite.</para>
     
<para
>Componenti di Kard: <itemizedlist>
<listitem
><para
>un numero di carte da 4 fino a 24. La modalità a 4 carte (2 paia) permette a un bambino molto giovane di iniziare a controllare il mouse. </para
></listitem>
<listitem
><para
>4 diversi temi: colori, oggetti di casa, figure geometriche e sillabe. </para
></listitem>
<listitem
><para
>un cronometro che ti permette di scegliere il tempo durante il quale vengono mostrate le carte </para
></listitem>
<listitem
><para
>modalità a tutto schermo </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

<chapter id="using-kard">
<title
>Usare Kard</title>
<para
>La finestra principale di Kard è composta dalle carte nascoste nel campo di gioco, da una barra dei menu, da una barra degli strumenti e da una barra di stato. Devi fare clic su due carte, la carta viene quindi girata e il viene mostrato il suo disegno. Se le due carte corrispondono, vengono rimosse. Finisci il gioco quando tutte le carte vengono rimosse.</para>
<screenshot>
     <screeninfo
>Qui c'è una schermata di Kard quando lo avvii per la prima volta</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="mainwindow.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Finestra principale di Kard</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Kard la prima volta che lo esegui: il numero di carte predefinito è 16 e il tema è "colori".</para>

<sect1 id="board">
<title
>Il campo di gioco</title>
<para
>Puoi scegliere nella barra degli strumenti o in <guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura Kard...</guimenuitem
> quante carte vuoi mostrare. Quattro carte è un modo semplice per i bambini piccoli mentre 24 carte è la modalità di gioco più difficile. </para>
</sect1>

<sect1 id="menubar">
<title
>La barra dei menu</title>
<para
>Puoi scegliere nella barra degli strumenti o in <guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura Kard...</guimenuitem
> quante carte vuoi mostrare. Quattro carte è un modo semplice per i bambini piccoli mentre 24 carte è la modalità di gioco più difficile. </para>
</sect1>
		
		
</chapter>
     
<chapter id="commands">
<title
>Guida ai comandi</title>

<sect1  id="kard-file-menu">
<title
>Il menu <guimenu
>File</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Esci</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Esce</action
> da Kard.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1  id="kard-settings-menu">
<title
>Il menu <guimenu
>Impostazioni</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Mostra la barra degli strumenti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Attiva</action
> (nasconde o mostra) la barra degli strumenti.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Mostra la barra di stato</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Attiva</action
>(mostra o nasconde) la barra di stato.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Modalità a tutto schermo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Attiva</action
> la modalità a tutto schermo. Quando sei nella modalità a tutto schermo, l'icona cambia per permetterti di tornare alla grandezza della finestra precedente.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura le scorciatoie...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Configura</action
> le scorciatoie, &ie; i tasti della tastiera.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura Kard...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Apre</action
> una finestra di dialogo che ti permette di configurare il tema delle carte e la durata del cronometro.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1  id="kard-help-menu">
<title
>Il menu <guimenu
>Aiuto</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aiuto</guimenu
> <guimenuitem
>Manuale di Kard</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Apre</action
> questo manuale nella guida di KDE (KHelpCenter).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Aiuto</guimenu
> <guimenuitem
>Che cos'è?</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Apre</action
> questo manuale nella guida di KDE (KHelpCenter).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aiuto</guimenu
> <guimenuitem
>Segnala un bug...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Apre</action
> una finestra di dialogo che ti permette di riportare facilmente un errore in Kard. Riempi i campi e invialo!</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aiuto</guimenu
> <guimenuitem
>Informazioni su KDE</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Apre</action
> una finestra di dialogo che indica la versione di KDE e ti da qualche informazione circa il progetto KDE.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aiuto</guimenu
> <guimenuitem
>Informazioni su Kard</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Apre</action
> una finestra di dialogo che ti fornisce la versione di Kard, il nome e l'indirizzo di posta elettronica dell'autore, i nomi dei collaboratori e la licenza.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="developers">
<title
>Guida dello sviluppatore di Kard</title>

<para
>Non ancora scritto </para>
<para
>Non ancora scritto </para>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Riconoscimenti e licenza</title>

<para
>Kard </para>
<para
>Copyright del programma2001-2004 Anne-Marie Mahfouf <email
>annma@kde.org</email
> </para>
<para
>Collaboratori: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Autore: Anne-Marie Mahfouf <email
>annma@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Tema grafico «Casa»: Renaud Blanchard <email
>Kisukuma@chez.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Tema grafico «Figure geometriche»: Matt Howe <email
>mdhowe@bigfoot.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Aiuto per la programmazione, correzione di errori: Whitehawk Stormchaser <email
>zerokode@gmx.net</email
> </para>
</listitem>
<listitem
><para
>Problemi di internazionalizzazione: Stephan Binner <email
>binner@kde.org</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Copyright della documentazione 2004 Anne-Marie Mahfouf <email
>annma@kde.org</email
> </para>

<para
><email
>marcello.anni@tiscali.it</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>



<appendix id="installation">
<title
>Installazione</title>

<sect1 id="getting-kard">
<title
>Come ottenere Kard</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Compilazione e installazione</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->