<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<title
>Hardware</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Cooksley</surname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione in italiano</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-30</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Impostazioni di sistema</keyword>
<keyword
>hardware</keyword>
<keyword
>motore</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Questo modulo delle &systemsettings; permette di selezionare i motori usati da Solid per recuperare informazioni sull'hardware, e gestirne le connessioni di rete, Bluetooth e infrarosse, se presenti. Nessuno di questi motori può essere usato direttamente dall'utente. </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Motore di gestione dell'energia</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Questo si usa per recuperare informazioni come l'hardware presente sul sistema (per esempio la connessione a dispositivi di memorizzazione) oltre a cambiare impostazioni come la luminosità dello schermo, e viene usato per gestire lo spegnimento e la sospensione del sistema. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Motore di gestione della rete</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Le applicazioni di &kde; lo usano per determinare lo stato della connessione del computer a Internet e altre reti. Permette loro anche di recuperare informazioni come la configurazione attuale delle schede di rete, e di cambiarne la configurazione se è permesso. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Motore di gestione di Bluetooth</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Questo si usa per comunicare con altri dispositivi Bluetooth, e permette loro di venire rilevati. Si può usare anche per cambiare la configurazione dello stato Bluetooth del sistema. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Motore di gestione dei telecomandi</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Le applicazioni di &kde; lo usano per gestire l'input da dispositivi come telecomandi a infrarossi. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

 
</article>