<!--
  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
-->

<appendix id="comparing">
  <title
>Comparar o &kexi; com outras aplicações de bases de dados </title>
  <para
>Ainda que as diferentes aplicações de bases de dados tendam a oferecer funcionalidades semelhantes, usam normalmente terminologias diferentes. Por razões de conveniência, este apêndice mostrar como a terminologia usada no &kexi; corresponde à usada pelas outras aplicações de bases de dados. Como tal, este capítulo poderá ser útil ao migrar as bases de dados de uma aplicação para outra. </para>
  <sect1 id="comparing-data-types">
    <title
>Tipos de dados </title>
      <para
>A tabela abaixo mostrar como os tipos de dados no &kexi; correspondem aos tipos de dados das outras aplicações de bases de dados. </para>
      <para
>Alguns dos tipos de dados aqui indicados são <firstterm
>sub-tipos</firstterm
> de outros tipos. Por exemplo, o <emphasis
>Texto comprido</emphasis
> é um sub-tipo de <emphasis
>Texto</emphasis
>. Para usar um sub-tipo no &kexi;, deverá seleccionar o tipo básico correspondente (neste caso, o Texto) no desenhador de tabelas e, depois, seleccionar o sub-tipo, com a opção <guilabel
>Sub-tipo</guilabel
> do <guilabel
>Editor de Propriedades</guilabel
>. </para>
      <table>
      <title
>Comparação dos tipos de dados usados no &kexi; e noutras aplicações de bases de dados </title>
      <tgroup cols="4">
	<thead>
	  <row>
	    <entry
>&kexi;</entry>
	    <entry
>MS Access</entry>
	    <entry
>dBase/FoxPro</entry>
	    <entry
>Paradox</entry>
	  </row>
	</thead>
	<tbody>
	  <row>
	    <entry
>Texto</entry>
	    <entry
>Texto</entry>
	    <entry
>Carácter</entry>
	    <entry
>Alfanumérico</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry
>Texto comprido</entry>
	    <entry
>Memorando</entry>
	    <entry
>Memorando</entry>
	    <entry
>Memorando</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry
>Data/Hora</entry>
	    <entry
>Data, Hora</entry>
	    <entry
>Data</entry>
	    <entry
>DataHora</entry>
	  </row>
<!-- Not visible in Kexi GUI yet.
	  <row>
	    <entry
>Object (Object)</entry>
	    <entry
>OLE Object</entry>
	    <entry
>General</entry>
	    <entry
>OLE, Graphical Binary</entry>
	  </row>
-->
	  <row>
	    <entry
>Número Inteiro</entry>
	    <entry
>Número (Inteiro)</entry>
	    <entry
>Numérico</entry>
	    <entry
>Inteiro</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry
>Número Inteiro Grande</entry>
	    <entry
>Inteiro Longo</entry>
	    <entry
>Numérico</entry>
	    <entry
>Inteiro Longo</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry
>Número de Vírgula Flutuante</entry>
	    <entry
>Número de Precisão Simples/Dupla</entry>
	    <entry
>Real</entry>
	    <entry
>Número</entry>
	  </row>
	</tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect1>
</appendix>