Sophie

Sophie

distrib > Arklinux > devel > i586 > media > main > by-pkgid > 27454c1ad9b83399ccd2b44b5107eb03 > files > 8

l10n-kde4-pt-4.6.0-0.1204587.1ark.noarch.rpm

<chapter id="authorizationagent">
<title
>Agente de Autorizações</title>

<sect1 id="authorizationagent-overview">
<title
>Manual</title>

<para
>O Agente de Autorizações é a aplicação que é invocada sempre que um utilizador quiser obter uma dada autorização. É um serviço activado por &DBus;, que usa a <quote
>libpolkit-grant</quote
>, que por sua vez usa o PAM para os serviços de autenticação (contudo, poderá acoplar outras infra-estruturas de autenticação de acordo com as necessidades). </para>
</sect1>

<sect1 id="authorizationagent-dialog">
<title
>Janela do Agente de Autorizações</title>

<para
>A aparência da janela de autenticação depende do resultado do PolicyKit e também da autenticação do administrador que está definida como <quote
>autenticar-se como utilizador 'root'</quote
> ou <quote
>autenticar-se como um dos utilizadores do grupo de UNIX 'wheel'</quote
> ou como se encontra configurada a biblioteca do PolicyKit (veja a página de manual do PolicyKit.conf(5) para saber mais detalhes). Repare que algumas das imagens abaixo foram feitas num sistema configurado para usar o módulo de PAM <ulink url="http://thinkfinger.sourceforge.net/"
>ThinkFinger</ulink
>. O texto apresentado nas janelas de autenticação vem dos ficheiros XML '.policy' que se encontram em /usr/share/PolicyKit/policy e é lido pelo serviço de autenticação, quando uma aplicação pede uma dada autorização. Como tal, o que o utilizador vê não está sob o controlo da aplicação (p.ex., não é passado pela aplicação), o que elimina uma classe de ataques, nos quais as aplicações tentam enganar o utilizador para conseguir ganhar um dado privilégio. </para>

<para
>A janela de autenticação em que é pedido ao utilizador para se autenticar como 'root', introduzindo a senha ou passando o dedo. Os detalhes mostram a aplicação que está a pedir a acção, a acção propriamente dita e o fornecedor da acção. Se carregar na hiperligação da acção, irá abrir o gestor de autorizações que aponta para a acção  indicada, pelo que o fornecedor terá também de fornecer uma referência para acção que será despoletada ao carregar na referência  <quote
>Fornecedor</quote
>:</para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="authdialog_1.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>A janela de autenticação a pedir ao 'root' para se autenticar ou passar o dedo e a mostrar descrições </phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>A janela de autenticação onde é pedido ao utilizador para se autenticar como um utilizador administrativo, e onde o PolicyKit está configurado para usar a senha de 'root' para o efeito:</para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="authdialog_2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>A janela de autenticação a pedir o 'root' </phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>A janela de autenticação, onde é pedido ao utilizador para se autenticar como um utilizador administrativo, e onde o PolicyKit está configurado para usar um grupo para este efeito:</para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="authdialog_3.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>A janela de autenticação a pedir um utilizador do grupo administrativo </phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>A mesma janela de autenticação, a mostrar a lista onde se poderá seleccionar o utilizador:</para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="authdialog_4.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>A mesma janela de autenticação, a mostrar a lista onde se poderá seleccionar o utilizador </phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>


<para
>A janela de autenticação a mostrar uma acção em que o privilégio pode ser retido por um período indefinido:</para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="authdialog_5.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>A janela de autenticação a mostrar uma acção em que o privilégio pode ser retido por um período indefinido </phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>


<para
>A janela de autenticação a mostrar uma acção em que o privilégio pode ser retido apenas durante a sessão do ambiente de trabalho:</para>
<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="authdialog_6.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>A janela de autenticação a mostrar uma acção em que o privilégio pode ser retido apenas durante a sessão do ambiente de trabalho </phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

</sect1>

</chapter>