Sophie

Sophie

distrib > Arklinux > devel > i586 > media > main > by-pkgid > 27454c1ad9b83399ccd2b44b5107eb03 > files > 924

l10n-kde4-pt-4.6.0-0.1204587.1ark.noarch.rpm

<chapter id="sendimages">
<chapterinfo>

<title
>Enviar as Imagens</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier dot gilles at gmail dot com</email
></address
></affiliation>
    </author>
    
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard_at_kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para
>O 'plugin' de <quote
>Envio de Imagens</quote
> do Kipi é uma ferramenta para enviar imagens por e-mail. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kipi</keyword>
</keywordset>
</chapterinfo>

<title
>Introdução</title>

<para
>Com este 'plugin' Kipi pode enviar por e-mail as imagens seleccionadas, com o seu agente de correio favorito. É possível redimensionar os itens. Poderá arrastar e largar imagens para as para à lista a enviar. </para>

<sect1 id="using-plugin-mailselectiondialog">
<title
>Janela de Selecção de Imagens</title>

<para
>Na abertura do programa pela aplicação, a janela de <emphasis
>Imagens</emphasis
> irá aparecer com as suas imagens pré-seleccionadas já na lista para serem enviadas. Com o botão <guilabel
>Adicionar Imagens</guilabel
>, abre-se um navegador de ficheiros para adicionar mais ficheiros, de acordo com as necessidades, usando a forma normal de selecção de ficheiros. A imagem sob o cursor na lista é mostrada do lado direito. </para>

<tip
><para
>Poderá usar a capacidade de 'drag and drop' entre a janela da aplicação e a lista de ficheiros de imagens para adicionar novos itens ao e-mail. </para
></tip>

<para
>Ao carregar no segundo botão <guilabel
>Remover as Imagens</guilabel
>, as imagens seleccionadas serão removidas da lista de envio. </para>

<para
>Quando acabar de seleccionar os seus ficheiros, carregue em <guilabel
>OK</guilabel
> para abrir a janela de 'novo e-mail' do seu cliente de e-mail favorito. Precisa de adicionar os destinatários e o assunto. As imagens seleccionadas irão aparecer já nesta janela como anexos. </para>

<warning
><para
>Certifique-se que não ultrapassa o seu próprio limite de transmissão ou o dos destinatários, dado que a maioria dos fornecedores de acesso à Internet limitam o tamanho do e-mail a alguns megabytes de dados. Use várias mensagens de e-mail se quiser enviar bastantes dados. </para
></warning>

<figure id="sendimages-image-selection-dialog">
    <title
>A Janela de Selecção de Imagens</title>
    <mediaobject
><imageobject>
      <imagedata srccredit="The Image Selection Dialog" fileref="sendimages_imageselection.png"/>
    </imageobject
></mediaobject>
</figure>

</sect1>

<sect1 id="using-plugin-mailsettingsdialog">
<title
>Janela de Correio</title>

<para
>A janela de correio é usada para alterar a configuração das imagens a enviar. Estas opções serão recordadas quando você fechar o 'plugin' até que as altere. </para>

<para
>Seleccione o seu cliente de e-mail favorito na lista. (Se usar o <application
>Thunderbird</application
>, o campo em baixo estará disponível para seleccionar a localização correcta, de acordo com a sua instalação). </para>

<note
><para
>Se quiser usar o serviço do GMail, terá de instalar o <application
>GMailAgent</application
> no seu computador, que está disponível <ulink url="http://gmailagent.sourceforge.net"
>neste URL</ulink
>. </para
></note>

<para
>Se seleccionar a opção <guilabel
>Adicionar os Comentários no Ficheiro Anexado</guilabel
>, os comentários incluídos com as imagens serão reunidos num ficheiro de texto e anexados ao e-mail. </para>

<para
>Os próximos 3 itens permitem-lhe configurar a qualidade das imagens a serem enviadas. Eles definem uma pré-configuração das resoluções de imagens normais. Seleccione um destes. A relação de <guilabel
>Compressão das Imagens Novas</guilabel
> poderá ser escolhida com a barra deslizante ou com o campo numérico. 75% é uma taxa de compressão normal para os ficheiros <guilabel
>JPEG</guilabel
>. A configuração da compressão como 100% irá resultar numa compressão sem perdas, com o problema de um tamanho de ficheiro maior. A diferença no tamanho do ficheiro entre 90% e 100% poderá ser bastante grande, enquanto o ganho de qualidade é menor. Uma qualidade muito boa já é obtida com uma compressão de 85%. </para>

<para
>Na lista de <guilabel
>Formato das Imagens Novas</guilabel
>, o formato <guilabel
>PNG</guilabel
> não é muito adaptado para reduzir o tamanho dos ficheiros de imagens fotográficas, mas é mais adequado para os itens comprimidos sem perdas, como o formato de ficheiro TIFF. O <guilabel
>PNG</guilabel
> deverá ser usado se usar uma ligação à Internet rápida e se quiser preservar a qualidade da fotografia. Caso contrário, o <guilabel
>JPEG</guilabel
> é o formato recomendado. </para>

<note
><para
>Se escolher o <guilabel
>JPEG</guilabel
> como <guilabel
>Formato das Novas Imagens</guilabel
> e se os ficheiros originais estiverem no formato <guilabel
>JPEG</guilabel
>, então os dados EXIF incluídos são preservados nas imagens enviadas por e-mail. </para
></note>

<figure id="sendimages-mail-dialog">
    <title
>A Janela de Correio</title>
    <mediaobject
><imageobject>
      <imagedata srccredit="The Mail Dialog" fileref="sendimages_mail.png"/>
    </imageobject
></mediaobject>
</figure>

</sect1>

<sect1 id="using-plugin-emailimagesinaction">
<title
>O Envio por E-Mail das Imagens em Acção</title>

<para
>Uma janela de progresso dá uma indicação do estado ao utilizador. Carregue em <guilabel
>Cancelar</guilabel
> durante esta etapa, se quiser interromper o processo. </para>

<para
>Quando todas as tarefas terminarem, esta janela não será fechada automaticamente, pelo que o utilizador poderá consultar as mensagens de progresso que tenham ocorrido nesta etapa. O cliente de e-mail será iniciado automaticamente no fim. Carregue no botão <guilabel
>Fechar</guilabel
> para fechar a janela. </para>

<figure id="sendimages-email-images-plugin">
    <title
>O 'Plugin' de Envio de Imagens por E-mail em Acção</title>
    <mediaobject
><imageobject>
      <imagedata srccredit="The E-mail Images Plugin in Action" fileref="sendimages_progress.png"/>
    </imageobject
></mediaobject>
</figure>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->