--- psi-0.8.7/src/main.cpp.lang	Thu Nov 21 14:17:09 2002
+++ psi-0.8.7/src/main.cpp	Thu Nov 21 14:17:09 2002
@@ -55,9 +55,9 @@
 	}
 
 	QStringList dirs;
-	QString subdir = "";
-	dirs += "." + subdir;
-	dirs += g.pathHome + subdir;
+	QString subdir = "/messages";
+	dirs += ".";
+	dirs += g.pathHome;
 	dirs += g.pathBase + subdir;
 	for(QStringList::Iterator it = dirs.begin(); it != dirs.end(); ++it) {
 		if(!QFile::exists(*it))
@@ -121,9 +121,9 @@
 	langs.set("en", "English");
 
 	QStringList dirs;
-	QString subdir = "";
-	dirs += "." + subdir;
-	dirs += g.pathHome + subdir;
+	QString subdir = "/messages";
+	dirs += ".";
+	dirs += g.pathHome;
 	dirs += g.pathBase + subdir;
 
 	for(QStringList::Iterator it = dirs.begin(); it != dirs.end(); ++it) {