--- hvirtual/plugins/threshold/threshold.C.ark	2008-01-15 17:15:47.000000000 +0000
+++ hvirtual/plugins/threshold/threshold.C	2008-01-15 17:16:24.000000000 +0000
@@ -461,13 +461,13 @@
 }
 
 template<>
-static inline float scale_to_range(int v)
+inline float scale_to_range(int v)
 {
 	return (float) v / 0xff;
 }
 
 template<>
-static inline uint16_t scale_to_range(int v)
+inline uint16_t scale_to_range(int v)
 {
 	return v << 8 | v;
 }