<sect1 id='mouse'
><title
>Używanie myszy</title>
  
<sect2 id='mouse_panning'
><title
>Panoramowanie myszą</title>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Przytrzymaj lewy przycisk myszy nad obrazkiem, aby przewinąć obrazek.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Kółko myszy przewija obrazek w górę i w dół.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>


<sect2 id='mouse_zooming'
><title
>Powiększanie myszą</title>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Kliknij środkowym przyciskiem myszy, aby przełączyć tryb automatycznego powiększenia.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Przytrzymaj klawisz Control, a następnie użyj kółka myszy do powiększania i pomniejszania lub kliknij lewym przyciskiem myszy, aby powiększyć i prawym, aby pomniejszyć.</para
></listitem>

  <listitem
><para
>Kółko myszy, używane podczas przytrzymywania klawisza Alt, przewinie obrazek poziomo.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>


<sect2 id='mouse_browsing'
><title
>Przeglądanie myszą</title>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>W trybie przeglądania kliknij na obrazek, aby wyświetlić go w trybie widoku.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>W trybie przeglądania przewiń kółkiem myszy, aby przewinąć w górę/w dół obszar miniaturek.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Jeśli opcją zachowania myszy w <menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguracja: &kappname;</guimenuitem
></menuchoice
> jest przeglądanie, przewijanie kółka myszy w trybie widoku spowoduje przejście do poprzedniego/następnego obrazka w katalogu.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<!-- vim: set ft=xml: -->