diff -up cinepaint-0.22-1/cinepainttool.in.multilib cinepaint-0.22-1/cinepainttool.in
--- cinepaint-0.22-1/cinepainttool.in.multilib	2008-03-07 23:19:19.000000000 +0100
+++ cinepaint-0.22-1/cinepainttool.in	2008-03-07 23:36:50.000000000 +0100
@@ -71,8 +71,8 @@ if test $# -eq 0; then
 fi
 
 if test x${GTK_CONFIG+set} != xset ; then
-  gtk_cflags="@GTK_CFLAGS@ -I$include_dir"
-  gtk_libs='@GTK_LIBS@'
+  gtk_cflags="`pkg-config --cflags gtk+-2.0` -I$include_dir"
+  gtk_libs="`pkg-config --libs gtk+-2.0`"
 else
   gtk_cflags=`$GTK_CONFIG --cflags`
   gtk_libs=`$GTK_CONFIG --libs`
@@ -89,7 +89,7 @@ else
 fi
 
 if test x${CFLAGS+set} != xset ; then
-  cflags='@CFLAGS@'
+  cflags="$CFLAGS"
 else
   cflags="$CFLAGS"
 fi
@@ -165,9 +165,9 @@ while test $# -gt 0; do
       ;;
     --libs | --libs-nocinepaintui)
       my_gtk_libs=
-      libdirs=-L@libdir@
+      libdirs="-L`pkg-config --variable libdir gtk+-2.0`"
       for i in $gtk_libs ; do
-        if test $i != -L@libdir@ ; then
+        if test $i != "-L`pkg-config --variable libdir gtk+-2.0`" ; then
           if test -z "$my_gtk_libs" ; then
             my_gtk_libs="$i"
           else
@@ -202,9 +202,9 @@ while test $# -gt 0; do
       fi 
       glib_libs="$glib_ldflags `echo $gtk_libs | sed 's/^.*\(-lglib[^ ]*\).*$/\1/'`"
       my_glib_libs=
-      libdirs=-L@libdir@
+      libdirs=-L`pkg-config --variable libdir gtk+-2.0`
       for i in $glib_libs ; do
-        if test $i != -L@libdir@ ; then
+        if test $i != -L`pkg-config --variable libdir gtk+-2.0` ; then
           if test -z "$my_glib_libs" ; then
             my_glib_libs="$i"
           else
@@ -212,7 +212,7 @@ while test $# -gt 0; do
           fi
         fi
       done
-      echo -L@libdir@ -lcinepaint -lcinepaintHalf $my_glib_libs
+      echo -L`pkg-config --variable libdir gtk+-2.0` -lcinepaint -lcinepaintHalf $my_glib_libs
       ;;
     --install-dir)
       echo "$plug_in_dir/plug-ins"