How did this not trigger an error before?

--- pam_smb/configure.in	2006-02-01 21:02:04.000000000 -0500
+++ pam_smb/configure.in	2006-02-01 21:01:58.000000000 -0500
@@ -100,7 +100,7 @@
         # results, and the version is kept in special file).
 
         if test -r /etc/.relid -a "X`uname -n`" = "X`uname -s`" ; then
-            system=MP-RAS-`awk '{print $3}' /etc/.relid'`
+            system=MP-RAS-`awk '{print $3}' /etc/.relid`
         fi
         if test "`uname -s`" = "AIX" ; then
             system=AIX-`uname -v`.`uname -r`