<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 <!ENTITY kappname "&kicker;">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Руководство пользователя KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>27 февраля 2005</date
> <productname
>K Desktop Environment</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kicker</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kicker</command
></refname>
<refpurpose
>&kicker; - это панель &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kicker</command
> <arg choice="opt"
>специфические параметры KDE</arg
> <arg choice="opt"
>специфические параметры Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Описание</title>
<para
>&kicker; является панелью &kde;. Обычно он содержит значки приложений, аплеты и часы.</para
> 
<!-- FIXME: Well that's a pretty lame description. -->
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Файлы</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/kickerrc</filename
></term>
<listitem>
<para
>Специфичный для пользователя файл конфигурации. Этот файл обычно не предназначен для редактирования напрямую. Большая часть параметров для настройки доступна через &kcontrol;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>$<envar
>PREFIX</envar
>/share/apps/kickerrc</filename
></term>
<listitem>
<para
>Глобальный файл конфигурации. Этот файл обычно не редактируется напрямую; большая часть параметров для настройки  доступна через &kcontrol;. Глобальные параметры настройки позволяют системному администратору либо установить значения, используемые по умолчанию, либо заблокировать настройки, которые не должны быть доступны для изменения остальным пользователями системы. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>См. также</title>

<para
>Более подробная пользовательская документация доступна по адресу <ulink url="help:/kicker"
>help:/kicker</ulink
> (введите этот <acronym
>URL</acronym
> в адресную строку &konqueror; или запустите <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kicker</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Авторы</title>
<para
>&kappname; был создан &Matthias.Elter; и &Matthias.Ettrich;, в данный момент поддерживается  &Aaron.J.Seigo; &Aaron.J.Seigo.mail;</para>

<para
>Это руководство было написано &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; для &kde; 3.4.</para>

</refsect1>

</refentry>