<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>

<author
><firstname
>Darian</firstname
> <surname
>Lanx</surname
> <affiliation
> <address
><email
>content@openprojects.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<date
>25 апреля 2001</date
> <releaseinfo
>0.01.01</releaseinfo
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
>KBuildSycoca</refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>Описание</refname>
<refpurpose
>Повторное создание кэша системной конфигурации.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Обзор</title>

<cmdsynopsis
><command
>kbuildsycoca</command
> <group
> <arg choice="opt"
>--nosignal</arg
> <arg choice="opt"
>--incremental</arg
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>--help-qt</arg
> <arg choice="opt"
>--help-kde</arg
> <arg choice="opt"
>--help-all</arg
> <arg choice="opt"
>--author</arg
> <arg choice="opt"
>-v, --version</arg
> <arg choice="opt"
>--license</arg
> </group
> </cmdsynopsis>

</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Описание</title>

<para
><command
>kbuildsyscoca</command
>, как часть консольных инструментов &kde;, обеспечивает правильную работу среды, перечитывая все файлы <literal role="extension"
>.desktop</literal
>, <literal role="extension"
>.directory</literal
>, <literal role="extension"
>.kimgio</literal
> и <literal role="extension"
>.protocol</literal
> и создавая двоичную базу данных на основе их содержания. </para>

<para
>Во время работы &kde; предоставляет программам из этой базы данных  информацию о конфигурации, необходимую для их запуска. </para>

<para
>Данный инструмент — часть ksyscoca (&kde; System Configuration Cache, кэш системной конфигурации &kde;) </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Параметры</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--nosignal</option
></term>
<listitem>
<para
>Не посылать приложениям сигналы </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--incremental</option
></term>
<listitem>
<para
>Инкрементное обновление</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!-- this entire section from here to the end of the section could be an -->
<!-- entity.. or maybe just so irrelevant as to leave it out -->

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Показать справку о параметрах </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Показать справку о параметрах специфичных для Qt </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Показать справку о параметрах специфичных для KDE </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Показать все параметры </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Показать сведения об авторе </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Показать сведения о версии </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Показать сведения о лицензии </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Применение</title>
<para
>Обычный способ запуска данной программы — ввод <userinput
><command
>kbuildsyscoca</command
></userinput
> в командную строку. </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Файлы</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>/tmp/kde-$USER/ksyscoca</filename
></term>
<listitem>
<para
>...</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Переменные окружения</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDEDIRS</envar
></term>
<listitem>
<para
>Указывает, какие каталоги являются частью установки KDE</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>См. также</title>

<para
>ksycoca(3), kblah(4), knogga(6)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Ошибки</title>

<para
>На момент написания данного руководства ошибок не обнаружено.</para>

</refsect1>

</refentry>