<!-- header_tag -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html401/loose.dtd">
<html>
<!-- Copyright C 1999-2009 por los autores
La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal.
The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts.
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento
bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU, versión 1.1
o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation;
sin ninguna de las secciones invariantes.
Se incluye una copia de esta licencia dentro de la sección titulada "Licencia
de Documentación Libre de GNU".
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections.
A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
-->
<!-- Created on el 15 diciembre 2009 by texi2html 1.82
texi2html was written by:
Lionel Cons <Lionel.Cons@cern.ch> (original author)
Karl Berry <karl@freefriends.org>
Olaf Bachmann <obachman@mathematik.uni-kl.de>
and many others.
Maintained by: Many creative people.
Send bugs and suggestions to <texi2html-bug@nongnu.org>
-->
<head>
<title>Referencia de la notación de GNU LilyPond: 2.1.4 Specific uses of lyrics</title>
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond: 2.1.4 Specific uses of lyrics">
<meta name="keywords" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond: 2.1.4 Specific uses of lyrics">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="distribution" content="global">
<meta name="Generator" content="texi2html 1.82">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link href="index.es.html#index" rel="start" title="GNU LilyPond: Manual de referencia de la notación">
<link href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" rel="index" title="E. LilyPond command index">
<link href="index_toc.es.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Índice General">
<link href="index_abt.es.html#SEC_About" rel="help" title="Acerca de este documento">
<link href="Vocal-music.es.html#Vocal-music" rel="up" title="2.1 Vocal music">
<link href="LilyPond-index.es.html#LilyPond-index" rel="next" title="F. LilyPond index">
<link href="Aligning-lyrics-to-a-melody.es.html#Aligning-lyrics-to-a-melody" rel="previous" title="2.1.3 Aligning lyrics to a melody">
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="Patrick McCarty's design" href="lilypond-mccarty.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="lilypond.css" title="Andrew Hawryluk's design">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="lilypond-blue.css" title="Kurt Kroon's blue design">
<!--[if lte IE 7]>
<link href="lilypond-ie-fixes.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<![endif]-->
</head>
<body lang="es" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF0000">
<div id="main">
<a name="Specific-uses-of-lyrics"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Specialist-notation.es.html#Specialist-notation" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Specialist notation </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="General-input-and-output.es.html#General-input-and-output" title="Capítulo siguiente"> General input and output >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="Aligning-lyrics-to-a-melody.es.html#Lyrics-and-repeats" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Lyrics and repeats </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="Vocal-music.es.html#Vocal-music" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Vocal music </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="#Divisi-lyrics" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Divisi lyrics > </a>]</td></tr></table>
<a name="Specific-uses-of-lyrics"></a>
<h3 class="subsection">2.1.4 Specific uses of lyrics</h3>
<p>A menudo se aplican a una melodía distintos versos de una canción de
formas ligeramente distintas. Tales variantes pueden aún captarse
mediante <code>\lyricsto</code>.
</p>
<table class="menu" border="0" cellspacing="0">
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Divisi-lyrics" accesskey="1">Divisi lyrics</a></td><td> </td><td align="left" valign="top">
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Lyrics-independent-of-notes" accesskey="2">Lyrics independent of notes</a></td><td> </td><td align="left" valign="top">
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Spacing-out-syllables" accesskey="3">Spacing out syllables</a></td><td> </td><td align="left" valign="top">
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Centering-lyrics-between-staves" accesskey="4">Centering lyrics between staves</a></td><td> </td><td align="left" valign="top">
</td></tr>
</table>
<hr size="6">
<a name="Divisi-lyrics"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Specialist-notation.es.html#Specialist-notation" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Specialist notation </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="General-input-and-output.es.html#General-input-and-output" title="Capítulo siguiente"> General input and output >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="#Specific-uses-of-lyrics" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Specific uses of lyrics </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="#Specific-uses-of-lyrics" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Specific uses of lyrics </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="#Lyrics-independent-of-notes" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Lyrics independent of notes > </a>]</td></tr></table>
<a name="Divisi-lyrics"></a>
<h4 class="unnumberedsubsubsec">Divisi lyrics</h4>
<p>Puede presentar letras alternativas (o divisi) nombrando contextos de
voz y aplicando la letra a los mencionados contextos específicos.
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\score{ <<
\new Voice = "melody" {
\relative c' {
c4
<<
{ \voiceOne c8 e }
\new Voice = "splitpart" { \voiceTwo c4 }
>>
\oneVoice c4 c | c
}
}
\new Lyrics \lyricsto "melody" { we shall not o- ver- come }
\new Lyrics \lyricsto "splitpart" { will }
>> }
</pre><p>
<a href="../88/lily-9346ba84.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../88/lily-9346ba84.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Puede usar este truco para presentar las distintas letras de una
sección que se repite.
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\score{ <<
\new Voice = "melody" \relative c' {
c2 e | g e | c1 |
\new Voice = "verse" \repeat volta 2 {c4 d e f | g1 | }
a2 b | c1}
\new Lyrics = "mainlyrics" \lyricsto melody \lyricmode {
do mi sol mi do
la si do }
\context Lyrics = "mainlyrics" \lyricsto verse \lyricmode {
do re mi fa sol }
\new Lyrics = "repeatlyrics" \lyricsto verse \lyricmode {
dodo rere mimi fafa solsol }
>>
}
</pre><p>
<a href="../84/lily-7e846e33.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../84/lily-7e846e33.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<hr size="6">
<a name="Lyrics-independent-of-notes"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Specialist-notation.es.html#Specialist-notation" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Specialist notation </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="General-input-and-output.es.html#General-input-and-output" title="Capítulo siguiente"> General input and output >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="#Divisi-lyrics" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Divisi lyrics </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="#Specific-uses-of-lyrics" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Specific uses of lyrics </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="#Spacing-out-syllables" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Spacing out syllables > </a>]</td></tr></table>
<a name="Lyrics-independent-of-notes"></a>
<h4 class="unnumberedsubsubsec">Lyrics independent of notes</h4>
<p>En cierta música vocal compleja, podría ser deseable colocar la letra
de forma totalmente independiente de las notas. La música que se
define dentro de <code>lyricrhythm</code> desaparece dentro del contexto
<code>Devnull</code>, pero los valores rítmicos aún se pueden utilizar para
colocar la letra.
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">voice = {
c''2
\tag #'music { c''2 }
\tag #'lyricrhythm { c''4. c''8 }
d''1
}
lyr = \lyricmode { I like my cat! }
<<
\new Staff \keepWithTag #'music \voice
\new Devnull="nowhere" \keepWithTag #'lyricrhythm \voice
\new Lyrics \lyricsto "nowhere" \lyr
\new Staff { c'8 c' c' c' c' c' c' c'
c' c' c' c' c' c' c' c' }
>>
</pre><p>
<a href="../c5/lily-e98fcb4d.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../c5/lily-e98fcb4d.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Sólo se recomienda este método si la música que está en el contexto
<code>Devnull</code> no contiene melismas. Los melismas están definidos por
el contexto <code>Voice</code>. La conexión de la letra a un contexto
<code>Devnull</code> hace que se pierdan los enlaces entre la voz y las
sílabas, y también la información relativa a los melismas. Por tanto,
si enlazamos la letra a un contexto <code>Devnull</code>, los melismas
implícitos se ignoran.
</p>
<hr size="6">
<a name="Spacing-out-syllables"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Specialist-notation.es.html#Specialist-notation" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Specialist notation </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="General-input-and-output.es.html#General-input-and-output" title="Capítulo siguiente"> General input and output >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="#Lyrics-independent-of-notes" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Lyrics independent of notes </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="#Specific-uses-of-lyrics" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Specific uses of lyrics </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="#Centering-lyrics-between-staves" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Centering lyrics between staves > </a>]</td></tr></table>
<a name="Spacing-out-syllables"></a>
<h4 class="unnumberedsubsubsec">Spacing out syllables</h4>
<a name="index-Espaciado-de-la-letra"></a>
<a name="index-Letra_002c-aumentar-el-espaciado"></a>
<p>Para aumentar el espaciado entre las sílabas de la letra, establezca
la propiedad minimum-distance de LyricSpace.
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">{
c c c c
\override Lyrics.LyricSpace #'minimum-distance = #1.0
c c c c
}
\addlyrics {
longtext longtext longtext longtext
longtext longtext longtext longtext
}
</pre><p>
<a href="../75/lily-8466a90a.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../75/lily-8466a90a.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Para que este cambio sea válido para la letra de la partitura
completa, establezca la propiedad dentro del ‘layout’ o disposición.
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\score {
\relative c' {
c c c c
c c c c
}
\addlyrics {
longtext longtext longtext longtext
longtext longtext longtext longtext
}
\layout {
\context {
\Lyrics
\override LyricSpace #'minimum-distance = #1.0
}
}
}
</pre><p>
<a href="../c4/lily-9feb34a7.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../c4/lily-9feb34a7.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<a name="Fragmentos-de-codigo-seleccionados-61"></a>
<h4 class="subsubheading">Fragmentos de código seleccionados</h4>
<p>La comprobación que asegura que las inscripciones de texto y la letra
de las canciones se mantienen dentro de los márgenes, es una tarea
computacional relativamente costosa. Para acelerar el procesado,
LilyPond no hace tales cálculos de forma predeterminada; para
habilitarlos, utilice
</p>
<blockquote><pre class="example">\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
</pre></blockquote>
<p>Para hacer también que las sílabas de la letra eviten las barras de compás, use
</p>
<blockquote><pre class="example">\layout {
\context {
\Lyrics
\consists "Bar_engraver"
\consists "Separating_line_group_engraver"
\override BarLine #'transparent = ##t
}
}
</pre></blockquote>
<hr size="6">
<a name="Centering-lyrics-between-staves"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Specialist-notation.es.html#Specialist-notation" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Specialist notation </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="General-input-and-output.es.html#General-input-and-output" title="Capítulo siguiente"> General input and output >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="#Spacing-out-syllables" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Spacing out syllables </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="#Specific-uses-of-lyrics" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Specific uses of lyrics </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="Stanzas.es.html#Stanzas" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Stanzas > </a>]</td></tr></table>
<a name="Centering-lyrics-between-staves"></a>
<h4 class="unnumberedsubsubsec">Centering lyrics between staves</h4>
<p>Continuará...
</p>
<hr size="6">
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Specialist-notation.es.html#Specialist-notation" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Specialist notation </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="General-input-and-output.es.html#General-input-and-output" title="Capítulo siguiente"> General input and output >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="#Spacing-out-syllables" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Spacing out syllables </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="#Specific-uses-of-lyrics" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Specific uses of lyrics </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="Stanzas.es.html#Stanzas" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Stanzas > </a>]</td></tr></table>
<!-- footer_tag -->
<div class="footer">
<p class="footer_version">
This page is for LilyPond-2.12.3 (stable-branch).
</p>
<p class="footer_report">
Your <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions for the documentation</a> are welcome, please report errors to our <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">bug list</a>.
</p>
</div>
<p id="languages">
Other languages: <a href="Specific-uses-of-lyrics.html">English</a>, <a href="Specific-uses-of-lyrics.de.html">deutsch</a>.
<br>
</p>
<!-- FOOTER -->
<!-- end div#main here -->
</div>
<div id="tocframe">
<p class="toc_uplink"><a href="../index.es.html"
title="Documentation Index"><< Volver al índice de la documentación</a></p>
<h4 class="toc_header"><a href="index.es.html#index" title="Start of the manual">Manual de referencia de la notación</a></h4>
<div class="contents">
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Musical-notation-1" href="Musical-notation.es.html#Musical-notation">1. Musical notation</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Pitches-1" href="Pitches.es.html#Pitches">1.1 Pitches</a> </li>
<li><a name="toc-Rhythms-1" href="Rhythms.es.html#Rhythms">1.2 Rhythms</a> </li>
<li><a name="toc-Expressive-marks-1" href="Expressive-marks.es.html#Expressive-marks">1.3 Expressive marks</a> </li>
<li><a name="toc-Repeats-1" href="Repeats.es.html#Repeats">1.4 Repeats</a> </li>
<li><a name="toc-Simultaneous-notes-1" href="Simultaneous-notes.es.html#Simultaneous-notes">1.5 Simultaneous notes</a> </li>
<li><a name="toc-Staff-notation-1" href="Staff-notation.es.html#Staff-notation">1.6 Staff notation</a> </li>
<li><a name="toc-Editorial-annotations-1" href="Editorial-annotations.es.html#Editorial-annotations">1.7 Editorial annotations</a> </li>
<li><a name="toc-Text-1" href="Text.es.html#Text">1.8 Text</a> </li>
</ul>
</li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Specialist-notation-1" href="Specialist-notation.es.html#Specialist-notation">2. Specialist notation</a>
<ul class="toc">
<li class="toc_current"><a name="toc-Vocal-music-1" href="Vocal-music.es.html#Vocal-music">2.1 Vocal music</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Common-notation-for-vocal-music-1" href="Common-notation-for-vocal-music.es.html#Common-notation-for-vocal-music">2.1.1 Common notation for vocal music</a> </li>
<li><a name="toc-Entering-lyrics-1" href="Entering-lyrics.es.html#Entering-lyrics">2.1.2 Entering lyrics</a> </li>
<li><a name="toc-Aligning-lyrics-to-a-melody-1" href="Aligning-lyrics-to-a-melody.es.html#Aligning-lyrics-to-a-melody">2.1.3 Aligning lyrics to a melody</a> </li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Specific-uses-of-lyrics-1" href="Specific-uses-of-lyrics.es.html#Specific-uses-of-lyrics">2.1.4 Specific uses of lyrics</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Divisi-lyrics-1" href="Specific-uses-of-lyrics.es.html#Divisi-lyrics">Divisi lyrics</a> </li>
<li><a name="toc-Lyrics-independent-of-notes-1" href="Specific-uses-of-lyrics.es.html#Lyrics-independent-of-notes">Lyrics independent of notes</a> </li>
<li><a name="toc-Spacing-out-syllables-1" href="Specific-uses-of-lyrics.es.html#Spacing-out-syllables">Spacing out syllables</a> </li>
<li><a name="toc-Centering-lyrics-between-staves-1" href="Specific-uses-of-lyrics.es.html#Centering-lyrics-between-staves">Centering lyrics between staves</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Stanzas-1" href="Stanzas.es.html#Stanzas">2.1.5 Stanzas</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Keyboard-and-other-multi_002dstaff-instruments-1" href="Keyboard-and-other-multi_002dstaff-instruments.es.html#Keyboard-and-other-multi_002dstaff-instruments">2.2 Keyboard and other multi-staff instruments</a> </li>
<li><a name="toc-Unfretted-string-instruments-1" href="Unfretted-string-instruments.es.html#Unfretted-string-instruments">2.3 Unfretted string instruments</a> </li>
<li><a name="toc-Fretted-string-instruments-1" href="Fretted-string-instruments.es.html#Fretted-string-instruments">2.4 Fretted string instruments</a> </li>
<li><a name="toc-Percussion-1" href="Percussion.es.html#Percussion">2.5 Percussion</a> </li>
<li><a name="toc-Wind-instruments-1" href="Wind-instruments.es.html#Wind-instruments">2.6 Wind instruments</a> </li>
<li><a name="toc-Chord-notation-1" href="Chord-notation.es.html#Chord-notation">2.7 Chord notation</a> </li>
<li><a name="toc-Ancient-notation-1" href="Ancient-notation.es.html#Ancient-notation">2.8 Ancient notation</a> </li>
<li><a name="toc-World-music-1" href="World-music.es.html#World-music">2.9 World music</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-General-input-and-output-1" href="General-input-and-output.es.html#General-input-and-output">3. General input and output</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Input-structure-1" href="Input-structure.es.html#Input-structure">3.1 Input structure</a> </li>
<li><a name="toc-Titles-and-headers-1" href="Titles-and-headers.es.html#Titles-and-headers">3.2 Titles and headers</a> </li>
<li><a name="toc-Working-with-input-files-1" href="Working-with-input-files.es.html#Working-with-input-files">3.3 Working with input files</a> </li>
<li><a name="toc-Controlling-output-1" href="Controlling-output.es.html#Controlling-output">3.4 Controlling output</a> </li>
<li><a name="toc-MIDI-output-1" href="MIDI-output.es.html#MIDI-output">3.5 MIDI output</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Spacing-issues-1" href="Spacing-issues.es.html#Spacing-issues">4. Spacing issues</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Paper-and-pages-1" href="Paper-and-pages.es.html#Paper-and-pages">4.1 Paper and pages</a> </li>
<li><a name="toc-Music-layout-1" href="Music-layout.es.html#Music-layout">4.2 Music layout</a> </li>
<li><a name="toc-Breaks-1" href="Breaks.es.html#Breaks">4.3 Breaks</a> </li>
<li><a name="toc-Vertical-spacing-1" href="Vertical-spacing.es.html#Vertical-spacing">4.4 Vertical spacing</a> </li>
<li><a name="toc-Horizontal-spacing-1" href="Horizontal-spacing.es.html#Horizontal-spacing">4.5 Horizontal spacing</a> </li>
<li><a name="toc-Fitting-music-onto-fewer-pages-1" href="Fitting-music-onto-fewer-pages.es.html#Fitting-music-onto-fewer-pages">4.6 Fitting music onto fewer pages</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Changing-defaults-1" href="Changing-defaults.es.html#Changing-defaults">5. Changing defaults</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Interpretation-contexts-1" href="Interpretation-contexts.es.html#Interpretation-contexts">5.1 Interpretation contexts</a> </li>
<li><a name="toc-Explaining-the-Internals-Reference-1" href="Explaining-the-Internals-Reference.es.html#Explaining-the-Internals-Reference">5.2 Explaining the Internals Reference</a> </li>
<li><a name="toc-Modifying-properties-1" href="Modifying-properties.es.html#Modifying-properties">5.3 Modifying properties</a> </li>
<li><a name="toc-Useful-concepts-and-properties-1" href="Useful-concepts-and-properties.es.html#Useful-concepts-and-properties">5.4 Useful concepts and properties</a> </li>
<li><a name="toc-Advanced-tweaks-1" href="Advanced-tweaks.es.html#Advanced-tweaks">5.5 Advanced tweaks</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Interfaces-for-programmers-1" href="Interfaces-for-programmers.es.html#Interfaces-for-programmers">6. Interfaces for programmers</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Music-functions-1" href="Music-functions.es.html#Music-functions">6.1 Music functions</a> </li>
<li><a name="toc-Programmer-interfaces-1" href="Programmer-interfaces.es.html#Programmer-interfaces">6.2 Programmer interfaces</a> </li>
<li><a name="toc-Building-complicated-functions-1" href="Building-complicated-functions.es.html#Building-complicated-functions">6.3 Building complicated functions</a> </li>
<li><a name="toc-Markup-programmer-interface-1" href="Markup-programmer-interface.es.html#Markup-programmer-interface">6.4 Markup programmer interface</a> </li>
<li><a name="toc-Contexts-for-programmers-1" href="Contexts-for-programmers.es.html#Contexts-for-programmers">6.5 Contexts for programmers</a> </li>
<li><a name="toc-Scheme-procedures-as-properties-1" href="Scheme-procedures-as-properties.es.html#Scheme-procedures-as-properties">6.6 Scheme procedures as properties</a> </li>
<li><a name="toc-Using-Scheme-code-instead-of-_005ctweak-1" href="Using-Scheme-code-instead-of-_005ctweak.es.html#Using-Scheme-code-instead-of-_005ctweak">6.7 Using Scheme code instead of <code>\tweak</code></a> </li>
<li><a name="toc-Difficult-tweaks-1" href="Difficult-tweaks.es.html#Difficult-tweaks">6.8 Difficult tweaks</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Literature-list-1" href="Literature-list.es.html#Literature-list">A. Literature list</a> </li>
<li><a name="toc-Notation-manual-tables-1" href="Notation-manual-tables.es.html#Notation-manual-tables">B. Notation manual tables</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Chord-name-chart-1" href="Chord-name-chart.es.html#Chord-name-chart">B.1 Chord name chart</a> </li>
<li><a name="toc-Common-chord-modifiers-1" href="Common-chord-modifiers.es.html#Common-chord-modifiers">B.2 Common chord modifiers</a> </li>
<li><a name="toc-Predefined-fretboard-diagrams-1" href="Predefined-fretboard-diagrams.es.html#Predefined-fretboard-diagrams">B.3 Predefined fretboard diagrams</a> </li>
<li><a name="toc-MIDI-instruments-1" href="MIDI-instruments.es.html#MIDI-instruments">B.4 MIDI instruments</a> </li>
<li><a name="toc-List-of-colors-1" href="List-of-colors.es.html#List-of-colors">B.5 List of colors</a> </li>
<li><a name="toc-The-Feta-font-1" href="The-Feta-font.es.html#The-Feta-font">B.6 The Feta font</a> </li>
<li><a name="toc-Note-head-styles-1" href="Note-head-styles.es.html#Note-head-styles">B.7 Note head styles</a> </li>
<li><a name="toc-Text-markup-commands-1" href="Text-markup-commands.es.html#Text-markup-commands">B.8 Text markup commands</a> </li>
<li><a name="toc-Text-markup-list-commands-1" href="Text-markup-list-commands.es.html#Text-markup-list-commands">B.9 Text markup list commands</a> </li>
<li><a name="toc-List-of-articulations-1" href="List-of-articulations.es.html#List-of-articulations">B.10 List of articulations</a> </li>
<li><a name="toc-Percussion-notes-1" href="Percussion-notes.es.html#Percussion-notes">B.11 Percussion notes</a> </li>
<li><a name="toc-All-context-properties-1" href="All-context-properties.es.html#All-context-properties">B.12 All context properties</a> </li>
<li><a name="toc-Layout-properties-1" href="Layout-properties.es.html#Layout-properties">B.13 Layout properties</a> </li>
<li><a name="toc-Identifiers-1" href="Identifiers.es.html#Identifiers">B.14 Identifiers</a> </li>
<li><a name="toc-Scheme-functions-1" href="Scheme-functions.es.html#Scheme-functions">B.15 Scheme functions</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Cheat-sheet-1" href="Cheat-sheet.es.html#Cheat-sheet">C. Cheat sheet</a> </li>
<li><a name="toc-GNU-Free-Documentation-License-1" href="GNU-Free-Documentation-License.es.html#GNU-Free-Documentation-License">D. GNU Free Documentation License</a> </li>
<li><a name="toc-LilyPond-command-index-1" href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index">E. LilyPond command index</a> </li>
<li><a name="toc-LilyPond-index-1" href="LilyPond-index.es.html#LilyPond-index">F. LilyPond index</a> </li>
</ul>
</div>
</div>
</body>
</html>
