<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Polish "INCLUDE">
]>


<refentry lang="&language;">
  <refentryinfo>
    <author
><personname
><firstname
>Chris</firstname
><surname
>Cheney</surname
></personname
> <email
>ccheney@debian.org</email
></author>
    <date
>2003-03-07</date>
  </refentryinfo>

  <refmeta>
    <refentrytitle
><command
>artsmessage</command
></refentrytitle>
    <manvolnum
>1</manvolnum>
  </refmeta>

  <refnamediv>
    <refname
><command
>artsmessage</command
></refname>
    <refpurpose
>Narzędzie wyświetla komunikaty błędów serwera dźwięku &arts;</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsynopsisdiv>
    <cmdsynopsis
><command
>artsmessage</command
> <group
><option
>Standardowe parametry &kde;</option
></group
> <group
><option
>Standardowe parametry &Qt;</option
></group
> <group choice="opt"
> <option
>-e, --error</option
><option
>-w, --warning</option
><option
>-i,--info</option
> </group
> <arg
><replaceable
>komunikat</replaceable
></arg
> </cmdsynopsis>
  </refsynopsisdiv>

  <refsect1>
    <title
>Opis</title>
    <para
>Program <command
>artsmessage</command
> jest to narzędzie do wyświetlania komunikatów błędów serwera dźwięku &arts;.</para>
  </refsect1>
  <refsect1>
    <title
>Parametry</title>

    <para
>Program <command
>artsmessage</command
> obsługuje standardowe dla &Qt; i &kde; parametry wywołania w linii poleceń.</para>


  </refsect1>

  <refsect1>
    <title
>Opcje aplikacji</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term
><option
>-e</option
>, <option
>--error</option
> </term>
        <listitem>
          <para
>Wyświetla komunikaty błędów (zachowanie domyślne)</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term
><option
>-i</option
>, <option
>--info</option
> </term>
        <listitem>
          <para
>Wyświetla komunikaty informacyjne</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term
><option
>-w</option
>, <option
>--warning</option
> </term>
        <listitem>
          <para
>Wyświetla komunikaty ostrzeżeń</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect1>
  <refsect1>

    <title
>Autor</title>

    <para
>Ten podręcznik został napisany przez <personname
><firstname
>Chris'a</firstname
><surname
>Cheney'a</surname
></personname
><email
>ccheney@debian.org</email
> dla dystrybucji Debian (lecz może być też używany przez inne dystrybucje). Udziela się zezwolenia do kopiowania rozpowszechniania lub modyfikacji tego dokumentu zgodnie z zasadami Licencji GNU Wolnej Dokumentacji w wersji 1.1 lub dowolnej późniejszej opublikowanej przez Free Software Foundation; nie zawiera Sekcji Niezmiennych, bez Tekstu na Przedniej Okładce, bez Tekstu na Tylnej Okładce.</para>

  </refsect1>
</refentry>