<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Polish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>

<author
><firstname
>Darian</firstname
> <surname
>Lanx</surname
> <affiliation
> <address
><email
>content@openprojects.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<date
>2001-04-25</date
> <releaseinfo
>0.01.01</releaseinfo
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
>KBuildSycoca</refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>Opis</refname>
<refpurpose
>Odbudowuje podręczną bazę konfiguracji systemowej.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Wywołanie</title>

<cmdsynopsis
><command
>kbuildsycoca</command
> <group
> <arg choice="opt"
>--nosignal</arg
> <arg choice="opt"
>--incremental</arg
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>--help-qt</arg
> <arg choice="opt"
>--help-kde</arg
> <arg choice="opt"
>--help-all</arg
> <arg choice="opt"
>--author</arg
> <arg choice="opt"
>-v, --version</arg
> <arg choice="opt"
>--license</arg
> </group
> </cmdsynopsis>

</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Opis</title>

<para
>Program <command
>kbuildsyscoca</command
>, stanowi część zbioru narzędzi systemowych środowiska &kde;. Zapewnia on prawidłową pracę środowiska &kde; poprzez odczyt wszystkich plików <literal role="extension"
>.desktop</literal
>, <literal role="extension"
>.directory</literal
>, <literal role="extension"
>.kimgio</literal
> oraz <literal role="extension"
>.protocol</literal
> i zapisanie ich zawartości w jednej binarnej bazie danych konfiguracyjnych. </para>

<para
>Środowisko &kde; odczytuje tą bazę danych w trakcie swojej pracy, zapewniając uruchamianym programom odpowiednie informacje konfiguracyjne. </para>

<para
>Polecenie to jest częścią programu ksyscoca tzn. Pamięci podręczniej systemowych danych konfiguracyjnych &kde;. (&kde; System Configuration Cache). </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Parametry </title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--nosignal</option
></term>
<listitem>
<para
>Wyłącza wysyłanie sygnału do innych programów </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--incremental</option
></term>
<listitem>
<para
>Aktualizacja przyrostowa</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!-- this entire section from here to the end of the section could be an -->
<!-- entity.. or maybe just so irrelevant as to leave it out -->

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Wyświetla stronę pomocy o dostępnych opcjach </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Wyświetla opcje związane z biblioteką Qt </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Wyświetla opcje związane z KDE </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Wyświetla wszystkie dostępne opcje </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Wyświetla informację o autorze programu </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Wyświetla informacje o wersji programu </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Wyświetla licencję programu </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Wykorzystanie</title>
<para
>Typowym sposobem uruchamiania tego programu jest wpisanie w linii poleceń <userinput
><command
>kbuildsyscoca</command
></userinput
> bez żadnych dodatkowych parametrów. </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Pliki</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>/tmp/kde-$USER/ksyscoca</filename
></term>
<listitem>
<para
>...</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Zmienne środowiskowe</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDEDIRS</envar
></term>
<listitem>
<para
>Zmienna określa katalogi, w których zainstalowano środowisko KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Zobacz także</title>

<para
>ksycoca(3), kblah(4), knogga(6)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Błędy</title>

<para
>W chwili pisania tej dokumentacji w programie nie ma żadnych znanych błędów.</para>

</refsect1>

</refentry>